1. vii) Land Lease Agreement (LLA) Mr.

भूमि पट्टा करार (एल एल ए)

2. Pakistan test fired Hatf-VII named as Babur missile on 22nd March 2007.

पाकिस्तान ने 22 मार्च, 2007 को बाबर नामक हत्फ- VII मिसाइल का परीक्षण किया है।

3. vii. Provisions for inviting private investment in exploration through attractive revenue sharing models.

7.आकर्षक राजस्व साझेदारी मॉडल के माध्यम से उत्खनन में निजी निवेश को आमंत्रित करने के लिए प्रावधान।

4. (vii). The bonds will be issued in denominations of 5,10,50,100 grams of gold or other denominations.

बांड सोने के 5,10,50,100 ग्राम के आधार पर या अन्य आधारों पर होंगे।

5. (a) whether Pakistan has test-fired the Hatf-VII Babur Missile with a range of 700 K.M. ;

(क) क्या पाकिस्तान ने 700 कि. मी की दूरी तक मारक क्षमता वाली हत्फ-7 बाबर मिसाइल का परीक्षण किया है;

6. (vii) Providing the payment of small fines / penalties for the release of Indian nationals in jails/ detention centres;

जेलों/बंदी गृहों से भारतीयों राष्ट्रिकों को छुड़ाने के लिए लगाए गए छोटे-मोट जुर्माने/आर्थिक दंड के भुगतान का प्रावधान।

7. The Sandringham Estate had been purchased in February 1862 for the Prince of Wales, later King Edward VII.

सवाई राम सिंह के शासन के दौरान, शहर को 1876 में राजकुमार ऑफ वेल्स, बाद में एडवर्ड VII, का स्वागत करने के लिए गुलाबी चित्रित किया गया था।

8. (vii) Providing the payment of small fines/penalties for the release of Indian nationals in jails/detention centres.

(vii) जेलों/बंदीगृहों से भारतीय राष्ट्रिकों की रिहाई हेतु छोटे-मोटे जुर्माने/अर्थदंड के भुगतान का प्रावधान;

9. (vii) Providing the payment of small fines/penalties for the release of Indian nationals in jail/detention centre;

(vii) जेल/कारागार केंद्रों में रह-रहे भारतीय राष्ट्रिकों की रिहाई के लिए छोटे जुर्माने/दंडों के भुगतान कराना;

10. The girl receives the amount of the bond along with interest on completion of Std VII and X respectively.

कन्या को क्रमशः सातवीं एवं दसवीं कक्षा की पढ़ाई पूरी करने पर, ब्याज सहित बाण्ड़ की राशि प्राप्त होती है।

11. (vii) Return economy class air fare to the nearest international airport attendant in case of emigrant’s accidental death or permanent disability.

(vii) प्रवासियों की दुर्घटना में मृत्यु या स्थायी रूप से दिव्यांगता के मामले में परिचारक को एक तरफ का इकोनॉमी क्लास हवाई किराया। भारत में निवास के सबसे समीप अंतर्राष्ट्री य हवाई अड्डे तक।

12. (vii) President of India launched the up gradation project for double-laning of the East-West Highway, a Nu/Rs. 4636.57 million GOI-assistance project.

(vii) राष्ट्रपति जी ने भारत सरकार की सहायता से 4536.57 मिलियन नु / रूपए की पूर्व - पश्चिम राजमार्ग परियोजना को शुरू किया जो इस राजमार्ग को दो लेन का बनाने के लिए है।

13. (vii) sharing of experience on the modalities adopted on audit of processes and procedures followed by various Government Agencies in recruitment of posts under the delegated powers.

7. प्रदत्तअधिकारों के तहत विभिन्न सरकारी एजेंसियां जिन पदों पर भर्ती करती हैं, उसके मद्देनजर प्रक्रियों के संबंध में अपनाई जाने वाले प्रणालियों के अनुभवों का आदान-प्रदान।

14. * The resolution that the Council has adopted today authorizes far reaching measures under Chapter VII of the UN Charter with relatively little credible information on the situation on the ground in Libya.

* परिषद द्वारा आज पारित संकल्प, लीबिया की वास्तविक स्थिति के संबंध में बहुत कम विश्वसनीय सूचना के साथ संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अध्याय-VII के अंतर्गत दूरगामी उपायों के लिए अधिकृत करता है ।

15. Haemostatic factors are also considered and , in particular , the role of fibrinogen , coagulation factor VII , platelet number and fibrinolytic modulators , as well as that of alcohol , and specifically of wine , and of physical activity .

हीमोस्टेटिक कारकों पर भी विचार किया जाता है - - विशेष रूप से फाइब्रिनोजेन की भूमिका , स्कंद कारक विइ , प्लेट्लेट संख्या और फाइब्रिनोलिटिक माड्यूल तथा अल्कोहल ( विशेष रूप से शराब ) और साथ ही शारीरिक क्रियाशीलता .

16. (vii) Only front-end activities, such as token issuance, initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos and biometrics are performed by the Service Provider’s staff.

(vii) सिर्फ फ्रांट एण्ड कार्य, अर्थात टोकन जारी करने, पासपोर्ट आवेदन पत्रों की प्रारंभिक जॉच करने, शुल्क स्वीकार करने, प्रलेखों की जाँच करने, तस्वीर खींचने तथा बायोमैट्रिक्स तैयार करने आदि जैसे कार्य सेवा प्रदाता के कर्मचारी द्वारा किए जाते हैं।

17. Set on Aegis VII, the planet that the USG Ishimura is orbiting, the deep space mining colony pulls an ancient artifact called "The Marker" from the planet, which begins to affect everyone in the colony.

एगिस VII ग्रह, वह ग्रह जिसकी यूएसजी (USG) इशिमुरा परिक्रमा करता है, पर आधारित, गहरे अंतरिक्ष में में बसी कॉलोनी "मार्कर" नामक एक कलाकृति को बाहर निकलती है, जो कॉलोनी में हर किसी को प्रभावित करना शुरू कर देती है।

18. vii) Acceptance of registered rent agreement and photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

(vii) पता तथा पहचान के साक्ष्य के तौर पर पंजीकृत किराया करार तथा अनुसूचित भारतीय बैंकों एवं क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र के अनुसूचित बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुक को स्वीकार करना।

19. vii) Apart from the above, the new ASA also has the provisions relating to Revocation or Suspension of Operating Authorization, Principles governing operations of agreed services, Routing Flexibility, Commercial Opportunities, Aviation safety, Aviation security related clause etc. in the line of Indian model ASA.

• उपर्युक्त के अलावा, नए हवाई संपर्क करार के तहत निरसन या ऑपरेटिंग प्राधिकरण के निलंबन से संबंधित प्रावधान है, सेवाओं के संचालन सिद्धांतों, रूटिंग फ्लैक्सबिलिटी, वाणिज्यिक अवसरों, उड्डयन सुरक्षा, एएसए के भारतीय मॉडल में इसका प्रावधान है।