1. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

2. Book VII of the Code of Social Law (Sozialgesetzbuch) deals with compulsory accident insurance (SGB VII).

Le livre VII du code allemand de la sécurité sociale (Sozialgesetzbuch) porte sur l’assurance accident obligatoire (ci-après le «SGB VII») (3).

3. Permanganates(VII) are salts of permanganic acid.

Le permanganate (MnO4-) est l'anion des sels de l'acide permanganique.

4. Unusual statistics about rollover accidents of buses – VII

Unusual statistics about rollover accidents of buses − VII

5. [70: Annex VII provides detailed information on corporate accounts.]

[71: L’annexe VII présente des renseignements détaillés sur les comptes des organismes.]

6. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

7. Advance notification using the form set out in Annex VII.

Notification préalable à l'aide du formulaire de l'annexe VII.

8. Gender discrimination accounted for 31 percent of Title VII charges.

La discrimination fondée sur le sexe a représenté 31 % des plaintes déposées en vertu du titre VII.

9. TITLE VII | TITLE IX | PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING |

TITRE VII | TITRE IX | REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ |

10. (b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VII;

b) de préparer et de présenter les comptes, conformément au titre VII;

11. CHAPTER VII Glossary (Key Words) NB. Entries are presented in alphabetical order.

Si l’organisme n’a pas entièrement mis en œuvre le programme de travail convenu ou s’il a dégagé un excédent, la subvention sera réduite.

12. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

13. vii) Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

vii) Appui technique et administratif aux projets

14. (vii) use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods;

vii) l’utilisation d’additifs et d’adjuvants, ainsi que de produits semi-finis;

15. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

16. Chapter VII - Financil management, accounts and financial corrections (Articles 49 and 50)

Chapitre VII - Gestion financière, comptes et corrections financières (articles 49 et 50)

17. (vii) an extension of a time limit for an action in interference proceedings;

l’accomplissement d’un acte dans une procédure engagée devant

18. vii) Balances of allotments in respect of which no commitment was recorded; and

vii) Les soldes des attributions de crédit, correspondant à la partie n'ayant pas donné lieu à un engagement

19. Annex VII(7), point (1), fifth subparagraph, of the 2003 Act of Accession

Annexe VII, paragraphe 7, point 1), 5ème alinéa, de l'acte d'adhésion de 2003

20. -- vii, 481 p. Period of Coverage: 1873-1880 Alphabetical genealogical excerpts by personal name.

-- vii, 481 p. Période de référence : 1873-1880 Extraits généalogiques en ordre alphabétique par nom personnel.

21. Part VII - Education Allowances - Post Secondary Education In Canada Download Adobe Acrobat format Format:

Partie VII - Indemnité d'instruction - Enseignement post secondaire au Canada Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

22. A method and apparatus of adaptive image and video coding including an alternative transform other than the discrete cosine transform (DCT) and discrete sine transform (DST) type VII (DST-VII) are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour un codage d'image et de vidéo adaptatif comprenant une transformation alternative autre que la transformation cosinusoïdale discrète (DCT) et la transformation sinusoïdale discrète (DST) de type VII (DST-VII).

23. Official Journal of the European Communities TITLE VII PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING

Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.

24. - the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade,

- de l'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce,

25. In this manner he brings out in relief the "Acta Gregorii VII" (papal biography of Gregory VII); "Series Abbatum Flaviniacensium" (on his predecessors as abbot of Flavigny); "Vita beati Richardi, abbatis S. Vitori" and "Vita S. Magdalvei" (two hagiographies).

De cette manière, il écrivit Acta Gregorii VII (biographie papale de Grégoire VII), Series Abbatum Flaviniacensium (à propos de ses prédécesseurs à l'abbaye de Flavigny) ainsi que Vita beati Richardi, abbatis S. Vitori et Vita S. Magdalvei (deux hagiographies).

26. Official Journal of the European Communities TITLE VII PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING CHAPTER 1

Journal officiel des Communautés européennes TITRE VII REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ CHAPITRE 1

27. Adjustment at the same time as for pensions of the 1st pillar, see Table VII "Old-age".

Rachat possible dans les autres cas avec consentement de l’ayant droit si ses intérêts sont sauvegardés à long terme.

28. Amendment by María Isabel Salinas García Amendment 264 Article 9, paragraph 1, point (b) (vii) (vii) duration of transport of livestock to slaughterhouses shall be minimised; (vii) allopathic tranquillisers shall not be used during or before transport, and when loading and unloading animals shall not be subjected to any kind of forcible electric stimulation; Or. es Justification The paragraph as it stands is not specific enough.

Amendement déposé par Duarte Freitas Amendement 261 Article 9, point b) iii) iii) les animaux d’élevage bénéficient d’un accès permanent à un espace de plein air, de préférence des pâturages, à chaque fois que les conditions climatiques et l’état du sol le permettent; iii) les animaux sont toujours en pâturage, à moins que les conditions climatiques et l’état du sol ne le permettent pas;

29. Henry VII took a strong interest in these procedures and closely supervised the accounts of the two men.

Henri VII suivait lui-même de près le progrès des enquêtes et vérifiait minutieusement les comptes rendus des deux juges.

30. With the restoration of the absolute monarchy in 1823 the king Fernando VII ordered his exile in Lugo.

Avec la restauration de la monarchie absolue en 1823, le roi Fernando VII a ordonné son exil à Lugo.

31. the use of most accurate data sources pursuant to section 4 of Annex VII is technically not feasible;

l'utilisation des sources de données les plus exactes conformément à la section 4 de l'annexe VII n'est pas techniquement possible;

32. For bananas the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point L of Annex VII

En ce qui concerne les bananes, le montant de référence est calculé et ajusté conformément à l’annexe VII, point L

33. ● you provide evidence of payment of the prescribed administrative fee (see Annex VII) or enclose a debit order.

● une pièce justificative du paiement de la taxe d'administration (cf. Annexe VII) exigée est fournie, ou si un ordre de débit est joint.

34. (d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

d) de définir, conformément au titre VII, les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable;

35. These were engraved by Cooke and published in volumes v - vii of Loddiges Botanical Cabinet, London, J. and A. Arch, 1820 - 1822.

Ces dessins son gravés par Cooke et publiés par ce dernier dans les volumes v à vii des Loddiges Botanical Cabinet, London, J. and A. Arch, 1820 - 1822.

36. Steel war dagger with abalone inlay, designed to represent a dogfish Collected by A. Mackenzie, 1884 Haida, Masset, Queen Charlotte Islands (VII-B-948)

Poignard de guerre en acier incrusté de coquillage d'haliotide et travaillé pour représenter un squale Recueilli par A. Mackenzie, 1884 haïda, Masset, îles de la Reine-Charlotte (VII-B-948)

37. 8340-C74-0624/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Part VII - Application for Cost Recovery 8665-C88-01/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Part VII - Application for an abbreviated dialing code. 8665-C88-02/00 2000/06/15 La Compagnie de Téléphone de lambton Inc.

Entente - Entre C1.Com & Bell Canada - Bell Canada / Interconnexion pour une ESLC 8340-C74-0624/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Partie VII - Demande de recouvrement des coûts 8665-C88-01/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Partie VII - Demande vsant un code de compostion abrégé 8665-C88-02/00 2000/06/15 La Compagnie de Téléphone de lambton Inc.

38. The only thing that is known about him regards an astronomical observation that he made in 92 AD, which is cited by Ptolemy (Almagest, VII, 3).

La seule chose que l'on sache de lui est relative à une observation astronomique qu'il fit en 92, citée par Ptolémée (Almageste, VII, 3).

39. Cromwell's body, hidden in the wall of the middle aisle of Henry VII Lady Chapel, took effort to exhume because the wood and cloth were difficult to shift.

Caché dans le mur de l'aile centrale de la chapelle d'Henri VII, le corps de Cromwell fut laborieusement extrait tant le bois et les vêtements furent difficiles à déplacer.

40. Close to Eduardo VII Park, El Corte Inglês and from the aerobus (line 91) stop. We are in the city center from where you can easily reach any place.

Nous sommes au centre-ville, ce qui vous permettra de vous déplacer en toute tranquillité.

41. In addition, it shall be indicated the alphanumerical character as set out in Table-1 of Annex VII to clearly identify the type of component or separate technical unit.

Le caractère alphanumérique figurant dans le tableau 1 de l’annexe VII doit également être indiqué afin d’identifier clairement le type de composant ou d’entité technique distincte.

42. Hoop and strip: // // a) Not further worked than hot-rolled (ECSC) // // c) Clad, coated or otherwise surface-treated: // // 1. Not further worked than clad: // // aa) Hot-rolled (ECSC) // // VII.

Feuillards: // // a) simplement laminés à chaud (CECA) // // c) plaqués, revêtus ou autrement traités à la surface: // // 1. simplement plaqués: // // aa) laminés à chaud (CECA) // // VII.

43. Four years after their discovery, the bones were placed in an urn and, on the orders of King Charles II, interred in Westminster Abbey, in the wall of the Henry VII Lady Chapel.

Quatre ans après leur découverte, les ossements sont placés dans une urne et, à la demande du roi Charles II, sont inhumés dans l'abbaye de Westminster, dans le mur de la chapelle Henri VII.

44. ‘A1’ and ‘B1’, when referring to the level of language skills, mean the levels established by the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages, as referred to in Annex VII;

r) «A1» et «B1»: en parlant des niveaux d’aptitude linguistique, les niveaux définis par le cadre européen commun de référence pour les langues établi par le Conseil de l’Europe, visé à l’annexe VII;

45. He had been A.D.C. to Queen Victoria and to King Edward VII, and wore the bronze medal of the Royal Humane Society, awarded for diving into the Nile to rescue a man overboard.

Il avait été aide de camp près la reine Victoria et le roi Edouard VII et il portait la médaille de bronze de la Société de sauvetage qu’il avait méritée pour s’être lancé dans le Nil afin de sauver un homme tombé à l’eau.

46. Addenda to this introductory document contain Chapters III, V, VI, VII, VIII, IX, X and XI of the revised draft Guide: Chapter III (Approaches to security): A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1, Chapter V (Publicity and filing): A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.2, Chapter VI (Priority): A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.3, Chapter VII (Pre-default rights and obligations): A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.

Les additifs au présent document introductif contiennent les chapitres III et V à XI du projet révisé de guide législatif sur les opérations garanties: chapitre III (Mécanismes de garantie): A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1, chapitre V (Publicité et inscription): A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.2, chapitre VI (Priorité): A/CN.9/WG.VI/

47. The most significant of these flights, including the aircraft identifier number, the airport of departure (ADEP), as well as the time and date of arrival into Szymany, are the following: i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii.

Les plus importants de ces vols, incluant le numéro d’identification de l’aéronef, l’aéroport de départ (ADEP), ainsi que la date et l’heure d’arrivée à Szymany, sont les suivants : i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii.

48. Some delegations expressed the view that many provisions of the Outer Space Treaty, including articles # and VII, applied to the Moon and other celestial bodies and that, therefore, the Outer Space Treaty adequately addressed activities on the Moon and other celestial bodies

Certaines délégations ont exprimé le point de vue que de nombreuses dispositions du Traité sur l'espace extra-atmosphérique, notamment ses articles # et VII, s'appliquaient à la Lune et aux autres corps célestes, et que ce traité visait suffisamment les activités sur la Lune et les autres corps célestes

49. For the purposes of Annex VII(B)(2) to Regulation (EC) No 1493/1999, the labelling of wines originating in third countries, with the exception of sparkling wines and aerated sparkling wines, and the Title II products made in third countries may be supplemented by the following:

En application de l'annexe VII, point B.2, du règlement (CE) no 1493/1999, l'étiquetage des vins originaires des pays tiers, à l'exclusion des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés, et des produits du titre II élaborés dans les pays tiers peut être complété par les indications suivantes:

50. Observed mutant irregularities included (i) abnormal achene formation causing irregularly shaped seeds, (ii) delayed and irregular germination, (iii) delayed but normal leaf growth and leaf area, (iv) 66% reduction in stem height, (v) 50% reduction in shoot dry weight, (vi) 0.45% viable pollen formation, and (vii) 98.9% self-sterility.

Les irrégularitées observées chez le mutant sont (i) formation anormale de l'achène conduisant à des graines de forme irrégulière, (ii) germination irrégulière et tardive, (iii) croissance et surface foliaire normales mais retardées, (iv) réduction de la longeur de la tige de 66%, (v) réduction du poids sec de 50%, (vi) formation de pollen viable à 0,45%, et (vii) auto-stérilité de 98,9%.

51. The piece is in the form of a theme and 11 variations: Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella.

Les Diversions comportent un thème suivi de 11 variations : Theme Variation I, Recitative Variation II, Romance Variation III, March Variation IV, Rubato Variation V, Chorale Variation VI, Nocturne Variation VII, Badinerie Variation VIII, Ritmico Variation IXa, Toccata I Variation IXb, Toccata II Variation X, Adagio Variation XI, Tarantella Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel Bibliothèque nationale de France (données) Gemeinsame Normdatei Portail de la musique classique

52. The Capital Markets Authority had issued, in accordance with Law No. 106 (2013), circular ha’-alif-mim/qaf-ra’/05/2014 containing Ministerial Resolution No. 5 (2014) concerning the implementing regulation pertaining to the Security Council resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations on combating money-laundering and the financing of terrorism.

L’Autorité des marchés de capitaux avait publié, conformément à la loi no 106 (2013), la circulaire ha’-alif-mim/qaf-ra’/05/2014 contenant la résolution ministérielle no 5 (2014) sur le règlement d’application relatif aux résolutions du Conseil de sécurité adoptées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies sur la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.

53. My Government considers that the Security Council would gain credibility by ensuring strict respect on the part of the aggressor countries, Rwanda and Uganda, of all the relevant resolutions of the Council on the situation in the Democratic Republic of the Congo and, if need be, by instituting against them the coercive measures provided for under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

Mon gouvernement estime que le Conseil de sécurité gagnerait en crédibilité en veillant au strict respect par les pays agresseurs, le Rwanda et l’Ouganda, de toutes les résolutions pertinentes du Conseil sur la situation en République démocratique du Congo, et au besoin en recourant à leur encontre aux mesures coercitives prévues au Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

54. ·L–1. We measured (i) body composition (by dual-energy X-ray absorptiometry); (ii) visceral fat (by computed tomography); (iii) insulin sensitivity (using the hyperinsulinemic-euglycemic clamp); (iv) plasma lipids, fasting glucose, and insulin, as well as 2 h glucose during an oral glucose tolerance test; (v) resting blood pressure; (vi) peak oxygen consumption (VO2 peak); (vii) PAEE (using doubly labeled water); and (viii) lower-body muscle strength (using weight-training equipment). Forty-two women (30.7%) had the MetS in our cohort.

·L–1). Les mesures suivantes sont prises : (i) composition corporelle par absorptiométrie à rayons-X en double énergie, (ii) gras viscéral par tomographie assistée par ordinateur, (iii) sensibilité à l’insuline par la technique du clamp euglycémique hyperinsulinémique, (iv) concentrations plasmatiques de lipides, d’insuline et de glucose à jeun et concentration de glucose au cours d’une épreuve d'hyperglycémie (épreuve de tolérance) provoquée par voie orale d’une durée de 2 h, (v) pression sanguine de repos, (vi) consommation d’oxygène de crête (VO2 de crête), (vii) PAEE par la technique de l’eau doublement marquée et (viii) force musculaire du bas du corps au moyen d’appareils de musculation.

55. By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) with its research laboratories for animal pathology and zoonoses and for equine pathology and diseases, situated in France, was designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness.

L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), avec ses laboratoires de recherche en pathologie animale et zoonoses et en pathologie et maladies équines, établie en France, a été désignée comme le laboratoire communautaire de référence pour les maladies équines autres que la peste équine par le règlement (CE) no 180/2008 de la Commission du 28 février 2008 concernant le laboratoire communautaire de référence pour les maladies équines autres que la peste équine et modifiant l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil ( 4 ).