1. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Anlage VII: AL-Vereinbarung (Vereinbarung über die Aggregierung von Deckungsmitteln)

2. Book VII of the Code of Social Law (Sozialgesetzbuch) deals with compulsory accident insurance (SGB VII).

Buch VII des Sozialgesetzbuchs(3) (im Folgenden: SGB VII) regelt die gesetzliche Unfallversicherung.

3. Advance notification using the form set out in Annex VII.

Vorausmeldung unter Verwendung des Musterformblatts in Anhang VII

4. Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

5. (b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VII;

(b) Erstellung und Vorlage der Rechnungensabschlüsse gemäß den Bestimmungen des Titels VII,

6. (vii) use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods;

vii) Nutzung von Zusätzen und Hilfsmitteln sowie Halbfertigprodukten;

7. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titel VII – Finanzielle Abwicklung, Einreichung und Prüfung der Rechnungslegung und Finanzkorrekturen

8. Chapter VII - Financil management, accounts and financial corrections (Articles 49 and 50)

Kapitel VII - Finanzmanagement, Rechnungsabschlüsse und Finanzkorrekturen (Artikel 49 und 50)

9. On page 96, Annex VII, Part 4, in the column headed CN code:

Seite 96, Anhang VII Teil 4 erste Spalte:

10. A breve of Clement VII from 1528 ordered the restoration of the drain.

1528 schrieb Papst Clemens VII. ein Breve, mit dem er die Renovierung des Abflusses anordnete.

11. Annex VII(7), point (1), fifth subparagraph, of the 2003 Act of Accession

Anhang VII Absatz 7 Nummer 1 Unterabsatz 5 der Beitrittsakte von 2003

12. Treatment with dilute acid converts the acetals VI or VII rapidly and quantitatively into indigo.

Die hierbei entstehenden Chinisatin-ketale (II bis IV) werden durch wäßrige Alkalien unter Hydrolyse und Abgabe von CO2 zu o-Aminophenylglyoxalacetalen (VI und VII) gespalten, welche beim Behandeln mit verd.

13. Hydrolysis of mefexamide with hydrochloric acid led to substances, II, III, IV, and VII.

Die salzsaure Hydrolyse der Reinsubstanz lieferte die Verbindungen II, III, IV und VII.

14. - the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade,

- des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens,

15. Acidic hydrolysis leads to the 1,5,6,7-tetrahydro-pyrido[4,3-b]-pyridine-5,7-diones VII and VIII.

Mittels saurer Hydrolyse gelangt man durch Ringschluß zu den 1,5,6,7-Tetrahydro-pyrido[4,3-b]pyridin-5,7-dionen VII und VIII.

16. The provisions of Title VII of the Staff Regulations on appeals shall apply by analogy.

Die Bestimmungen des Titels VII des Statuts über den Beschwerdeweg und den Rechtsschutz gelten entsprechend.

17. (h) Alternatives to the use of heavy metals in products listed in annexes VI and VII;

h) Alternativen zur Verwendung von Schwermetallen in den in den Anhängen VI und VII aufgeführten Produkten,

18. laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechungsführung und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen von Titel

19. (c) The following is inserted in Annex VII Part C ' SERVICE CONTRACTS' after the entry for France:

(h) In Anhang VII Teil C „Dienstleistungsaufträge“ wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt:

20. the use of most accurate data sources pursuant to section 4 of Annex VII is technically not feasible;

die Verwendung der genauesten Datenquellen gemäß Anhang VII Abschnitt 4 ist technisch nicht machbar;

21. For bananas the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point L of Annex VII

Für Bananen wird der Referenzbetrag nach Anhang # Abschnitt L berechnet und angepasst

22. Reaction intermediates are ω,ω-dimercaptoacetophenone (VII), originating from repeated sulfhydrylation of acetophenone, and phenylglyoxylic acid thionamide (I).

Zwischenstufen zu II sind ω,ω-Dimercaptoacetophenon (VII), das durch mehrfache Sulfhydrylierung des Acetophenons entsteht, und Phenylglyoxylsäurethionamid (I).

23. (d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

d) Festlegung der Rechungsführungsvorschriften und -methoden sowie des Kontenplans gemäß Titel VII;

24. The Analects, vii 20, as translated by Arthur Waley, in The Analects of Confucius, 1938, Vintage Books, New York.

Kungfutse Gespräche (Lun Yü), aus dem Chinesischen verdeutscht und erläutert von Richard Wilhelm, Düsseldorf-Köln 1955, Buch VI, Abs. 20.

25. Tone pips of suprathreshold intensities elicit an acoustic nerve response (I) and six low amplitude brainstem potentials (II–VII) during the initial 10 ms.

Nach einem kurzen Tonimpuls (tone pip) lassen sich in den ersten 10 ms eine Antwort vom N. acusticus und 6 im Nanovoltbereich liegende Hirnstammpotentiale auslösen.

26. Stimulation with a short tone pip elicits an acoustic nerve compound action potential (I) and different waves (II–VII) in the initial 10 ms.

Nach akustischer Reizung mit einem kurzen Tonimpuls (tone pip) lassen sich in den ersten 10 ms das Summenaktionspotential des N. acusticus (I) und weitere 6 Wellen (II–VII) ableiten.

27. Data transfer The Member States shall forward to the Commission for each plot this information in standardized forms (see Annex VII, Form 3a and 3b).

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jede Fläche die betreffenden Angaben unter Verwendung einheitlicher Formblätter (vgl. Anhang VII, Formblätter 3a und 3b)."

28. The Member States shall forward to the Commission on a yearly basis for each plot this information in standardized forms (see Annex VII, Form 3a and 3b).

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich für jede Fläche die betreffenden Angaben unter Verwendung einheitlicher Formblätter (vgl. Anhang VII, Formblätter 3a und 3b).

29. Close to Eduardo VII Park, El Corte Inglês and from the aerobus (line 91) stop. We are in the city center from where you can easily reach any place.

In der Nähe befinden sich der Park Eduardo VII., das Einkaufszentrum El Corte Inglês und die Haltestelle des "Aerobus" (Linie 91).

30. In addition, it shall be indicated the alphanumerical character as set out in Table-1 of Annex VII to clearly identify the type of component or separate technical unit.

Zusätzlich muss das alphanumerische Zeichen gemäß Tabelle 1 von Anhang VII angegeben werden, um den Typ eines Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit eindeutig zu identifizieren.

31. In addition, there are several Alpine climbing routes of up to grade VII+, of which some were opened by well known Alpinists like Ludwig Purtscheller, Andreas Orgler and Mathias Rebitsch.

Darüber hinaus gibt es mehrere alpine Kletterrouten bis zum Schwierigkeitsgrad VII+, von denen einige von namhaften Alpinisten wie Ludwig Purtscheller, Andreas Orgler und Mathias Rebitsch erschlossen wurden.

32. In Regulation (EEC) No 1203/73 in Annex VII 'Apples', under the heading 'Variety conversion factor' the variety Granny Smith is added to the list entitled 'List of varieties of large dessert apples'.

In Anhang VII »Äpfel, Anpassungsköffizient Sorte" der Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 ist unter der Überschrift »Tafeläpfel großfrüchtiger Sorten" die Sorte »Granny Smith" anzufügen.

33. VII puts all Lorenzinian ampullae having their openings between spiracle and gill-slits out of action, whereas the lateral canal organs and all other skin receptors in the same area remain untouched.

VII sind alle Lorenzinischen Ampullen, deren Öffnungen sich im Gebiet zwischen Spritzloch und Kiemenspalten befinden, außer Funktion gesetzt. Die Sinnesorgane der Seitenkanäle und die allgemeine Hautsensibilität im betreffenden Gebiet bleiben dagegen unbehelligt.

34. If all sensory pathways, going from the tail to the brain, are eliminated, except Ramus lateralis accessorius VII, which innervates the terminal buds at the trunk and tail, the animal shows still the described reactions. But when the R. lat. acc.

Werden Wasserbewegungen in geringer Entfernung vor dem Kopf des Zitterwelses erzeugt, kommt es ebenfalls zur Beutefanghandlung und Entladungstätigkeit.

35. At the end of 2015 the medical statutory accident procedure, the so-called H-physician procedure (special healing procedures) according to the requirements of the statutory accident insurance § 34 Social Security Code (SGB) VII from 1 January 2006, will terminate.

Ende 2015 läuft das H-Arzt-Verfahren entsprechend den Anforderungen der gesetzlichen Unfallversicherungsträger nach § 34 SGB VII in der Fassung vom 01.01.2006 aus.

36. Environment issues are not the responsibility of the Directorate-General for Environment alone and even more DGs can be added to the list enumerated by the Court, for example DG I, DG II, DG VII, DG XXII and DG XXIII are all involved and some of them also administer credits which relate to the environment.

Für Umweltbelange ist nicht allein die Generaldirektion "Umwelt" zuständig. Die Liste des Rechnungshofes ließe sich durch Zuständigkeiten weiterer Generaldirektionen wie GD I, GD II, GD VII, GD XXII und GD XIII ergänzen, die teilweise auch die Mittel bewirtschaften, die für den Umweltschutz bereitgestellt werden.

37. Fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents (Annex VII) and which are not already excluded by criterion 4b and (other) fragrance substances classified H317/R43 (May cause allergic skin reaction) and/or H334/R42 (May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance.

Duftstoffe, die nach Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien anzugeben sind und die nicht bereits durch Kriterium 4 Buchstabe b ausgeschlossen sind sowie (andere) Duftstoffe, die als H317/R43 (Kann allergische Hautreaktionen verursachen) und/oder H334/R42 (Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen) eingestuft sind, dürfen nicht in Konzentrationen ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) je Stoff vorkommen.

38. Up to 1 m high, aromatic, silky hirsuite, shrubby plant; basal leaves two to three times pinnatipartite with lanceolar cusps; yellow capitulae, 2-4 mm wide and arranged like panicles; perennial; anemogamous; flowering season VII - IX; old medicinal plant employed in a variety of ways with a strongly bitter taste; contains ethereal oils, including the poisonous Thujon; once used to make absinth liquor; this however has not been allowed since 1923 because of the systematic side effects.

Bis 1 m hohe, aromatisch duftende, seidig behaarte und strauchartig wachsende Pflanze; Grundblätter zwei- bis dreifach fiederteilig mit lanzettlichen Zipfeln; Blütenköpfchen gelb, 2-4 mm breit und rispenförmig angeordnet; mehrjährig; anemogam; Blütezeit VII - IX; alte, vielfältig eingesetzte Heilpflanze mit stark bitterem Geschmack; enthält ätherische Öle, u.a. das giftige Thujon; früher zur Herstellung von Absinthlikör verwendet; dies ist jedoch wegen der systemischen Nebenwirkungen seit 1923 nicht mehr erlaubt.

39. The European producers of cold-rolled stainless steel flat products mentioned in part A, section II, points 4 and 5, namely: Acerinox SA, ALZ NV, British Steel plc, Krupp Stahl AG, Terni Acciai Speciali SpA, Thyssen Edelstahlwerke AG, Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon, Outokumpu OY, Avesta AB, have, on the basis of the evidence detailed in sections VI and VII, made and carried out agreements and decisions and engaged in concerted practices forbidden by Article 65 (1).

Die in Abschnitt II Ziffern 4 und 5 aufgeführten europäischen Hersteller von kaltgewalzten, nicht rostenden, flachen Stahlerzeugnissen Acerinox SA, ALZ NV, British Steel plc, Krupp Stahl AG, Terni Acciai Speciali SpA, Thyssen Edelstahlwerke AG, Ugine Aciers de Châtillon et Güugnon, Outokumpu OY und Avesta AB haben, wie in den Abschnitten VI und VII dargelegt, durch Artikel 65 Absatz 1 EGKS-Vertrag untersagte Vereinbarungen und Beschlüsse getroffen und durchgeführt und Praktiken verabredet.

40. The following classical brain stem syndromes are important for an ophthalmologist: diseases with III-paresis: Weber's syndrome (1863, ipsilateral oculomotor paralysis with alternating hemiplegia), Benedikt's syndrome (1889, oculomotor paralysis and crossed hemiparesis with tremor), Nothnagel Claude's syndrome (III-Paresis with alternating ataxia); diseases with VII-paresis: Millard Gubler's syndrome (1856, nuclear 7th nerve palsy with crossed hemiparesis), Foville's syndrome (1858, conjugate lateral gaze paralysis, ipsilateral nuclear palsy of the 7th nerve, crossed hemiparesis); diseases with VI-paresis: Raymond Cestan's syndrome (1895, abducent nerve paralysis with contralateral hemiparesis).

Folgende klassischen Hirnstammsyndrome (Läsionen langer Nervenbahnen und Hirnnervenparesen) sind von Bedeutung: Erkrankungen mit Paresen des N. oculomotorius: Weber-Syndrom (ipsilaterale III-Parese und gekreuzte –“alternierende”– Hemiparese), Benedikt-Syndrom (III-Parese mit gekreuzter Hemiparese und Tremor), Nothnagel-Claude-Syndrom (III-Parese mit alternierender Ataxie); Erkrankungen mit Parese des VII.

41. By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) with its research laboratories for animal pathology and zoonoses and for equine pathology and diseases, situated in France, was designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 180/2008 der Kommission vom 28. Februar 2008 über das Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Krankheiten von Equiden mit Ausnahme der Pferdepest und zur Änderung des Anhangs VII der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 4 ) wurde die in Frankreich ansässige Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) mit ihren Forschungslaboratorien für Tierpathologie und Zoonosen sowie für Equidenpathologie und Equidenkrankheiten als Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Krankheiten von Equiden mit Ausnahme der Pferdepest benannt.