1. Larger clubs can have multiple viewing rooms.

Các câu lạc bộ lớn hơn có thể có nhiều phòng xem phim.

2. The display has a high viewing angle.

Màn hình có góc nhìn cao.

3. I mean, what's an X-ray viewing box?

Ý tôi là, chả nhẽ cửa sổ lại là 1 màn chiếu để xem phim?

4. Sunglasses do not make viewing the Sun safe.

Kính râm không an toàn khi dùng để quan sát Mặt Trời.

5. Viewing violence and immorality will damage your conscience

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

6. Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.

Sự đổi màu và hiệu ứng âm thanh được thêm vào để bạn quan sát thoải mái nhất.

7. You may wish to proceed to a viewing area.

Các bạn nên đến khu vực quan sát.

8. IMAGINE a crowd of tourists viewing a picturesque landscape.

HÃY tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

9. This flag allows viewing the content of the folder

Cờ này cho khả năng xem nội dung của thư mục

10. The Read flag allows viewing the content of the file

Cờ Đọc cho khả năng xem nội dung của tập tin

11. We recommend viewing the Ad Experience Report change log periodically.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

12. Data security prevents unauthorized users from viewing or updating the database.

Bảo mật dữ liệu ngăn người dùng trái phép xem hoặc cập nhật cơ sở dữ liệu.

13. By viewing the video The Bible —Its Power in Your Life.

Bằng cách xem băng video Quyền lực của Kinh Thánh trong đời sống bạn (Anh ngữ).

14. Viewing pornography can become a habit with long-lasting, devastating effects.

Việc xem tài liệu khiêu dâm có thể trở thành tật xấu, để lại hậu quả lâu dài và khôn lường.

15. Players need to build enclosures to contain dinosaurs for visitors' viewing.

Người chơi cần xây dựng các khu nuôi nhốt chứa khủng long để khách tham quan tới xem.

16. Display automatically adjusts to optimize for best viewing and battery performance.

Màn hình tự động điều chỉnh nhằm mang lại hiệu suất pin và trải nghiệm xem tối ưu.

17. The Jews had good reason for viewing truth in that way.

Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

18. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

19. The basic operation includes viewing the microscope image and recording "snapshots".

Hoạt động cơ bản bao gồm xem hình ảnh kính hiển vi và ghi âm "ảnh chụp nhanh".

20. PICTURE DESCRIPTION: A brother refuses to join his workmates in viewing pornography.

HÌNH ẢNH: Một anh từ chối xem tài liệu khiêu dâm khi các đồng nghiệp mời mọc.

21. The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

22. You can keep track of your progress on a translation by viewing the “% complete.”

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

23. • How can the account at Proverbs 7:6-23 help us avoid viewing pornography?

• Làm thế nào lời tường thuật nơi Châm-ngôn 7:6-23 có thể giúp chúng ta tránh xem tài liệu khiêu dâm?

24. Viewing television and reading books, magazines and newspapers are also ways of associating with others.

Xem truyền hình và đọc sách báo cũng là những cách giao du với người khác.

25. Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

26. Note: This feature often produces dramatic effects when you are viewing hilly or mountainous terrain.

Lưu ý: Tính năng này thường tạo ra các hiệu ứng mạnh khi bạn đang xem địa hình đồi hoặc núi.

27. A fine arts movie theater is a venue, usually a building, for viewing such movies.

Rạp chiếu phim hay rạp chiếu bóng là địa điểm, thường là một tòa nhà để xem phim.

28. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

29. Ads should not be placed in a way that prevents viewing the app’s core content.

Không nên đặt quảng cáo theo cách có thể ngăn người dùng xem nội dung cốt lõi của ứng dụng.

30. The Bible also cautions against viewing luck as a mystic force that might bestow blessings.

Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

31. We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime- time viewing.

Chúng tôi gọi nó là bàn rượu, nhưng nó chưa sẵn sàng cho giờ cao điểm.

32. If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the Syndicate.

Nếu ngài đang xem tin nhắn này, nghĩa là ngài đã khởi động Syndicate

33. It can also identify a face from a range of viewing angles, including a profile view.

Nó cũng có thể xác định một khuôn mặt từ một loạt các góc nhìn, trong đó có góc nhìn nghiêng.

34. Visit the Settings tab and enable viewing file extensions , opening zipped files and listing directories first .

Vào tab Settings và kích hoạt để xem phần mở rộng tập tin , mở các tập tin nén và các danh mục liệt kê đầu tiên .

35. In the hanami (cherry blossom viewing) season, a seasonal variety with strawberry ice cream is sold.

Trong mùa hanami (ngắm hoa anh đào), một dạng kem theo mùa với kem dâu tây đã được bán.

36. I built a web interface for viewing "The Whale Hunt" that attempts to do just this.

Tôi đã xây dựng một giao diện web xem "Cuộc săn cá voi" nhằm thực hiện việc này.

37. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

38. Under ideal viewing conditions, you might even see what looks like a dark tail following the dot.

Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

39. In Japan, the custom of viewing the changing colour of maples in the autumn is called momijigari.

Tại Nhật Bản, tập quán theo dõi sự đổi màu của lá phong về mùa thu được gọi là "momijigari".

40. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

41. 222 The prisoner Paul, chained to a Roman soldier, viewing part of the city of Rome.

222 Tù nhân Phao-lô, bị xiềng với một người lính La Mã, đang ngắm nhìn một góc của thành phố Rô-ma.

42. A common concept across the web, representing a particular user loading and viewing a webpage one time.

Một khái niệm chung trên web, đại diện cho việc một người dùng cụ thể tải và xem trang web một lần.

43. Media Awareness Network stated, "The normal repeat viewing rate for a blockbuster theatrical film is about 5%.

Media Awareness Network viết, "Tỷ lệ người xem đi xem lại thông thường của một phim bom tấn chiếu rạp là khoảng 5%.

44. Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

45. They mocked and persecuted Jesus Christ, evidently viewing themselves as Abraham’s legitimate heir and Jesus as the intruder.

Họ chế nhạo và bắt bớ Chúa Giê-su Christ, dường như họ tự cho mình là người thừa tự chính thức của Áp-ra-ham, còn Chúa Giê-su là kẻ mạo nhận.

46. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.

Thực tế, bạn có thể bắt đầu xác định độ nghiêng và góc nhìn của nhiều người trong lúc ngồi xem dàn nhạc.

47. Surely, the lascivious viewing of such sexually immoral acts is significantly more offensive to God than obscene speech.

Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.

48. We should not waste our time viewing questionable Internet news sites or reading unsubstantiated reports circulated via e-mail.

Chúng ta không nên lãng phí thời gian lướt những trang tin tức đáng ngờ hoặc đọc các tin đồn được lan truyền qua thư điện tử.

49. “As I was standing viewing the scene at Ground Zero, I was struck with how fragile life is today.

“Khi đang đứng nhìn quang cảnh tại Trung Tâm Thảm Họa , tôi chợt nhận thấy đời sống ngày nay sao mỏng manh quá.

50. Putting their trust in the temple, viewing it as some kind of protective charm, did not save the Jews.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

51. At a minimum, viewing Ross 154 requires a telescope with an aperture of 6.5 cm (3 in) under ideal conditions.

Ít nhất, xem Ross 154 yêu cầu một kính viễn vọng với khẩu độ 6,5 cm (3 in) trong điều kiện lý tưởng.

52. We have to stitch together the output of multiple satellites with different viewing angles and orbits and carrying different camera equipment.

Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

53. The Whitelee Wind Farm Visitor Centre has an exhibition room, a learning hub, a café with a viewing deck and also a shop.

Trung tâm Du khách Whitelee Wind Farm có phòng triển lãm, trung tâm học tập, quán cà phê với sàn ngắm cảnh và cửa hàng.

54. To use it for viewing, it has to be connected to an enhanced-definition or high-definition widescreen television via an HDMI cable.

Để xem, nó phải được kết nối với một TV màn ảnh rộng độ nét cao thông qua cáp HDMI.

55. (Deuteronomy 32:4, 5) Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!

Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

56. It surveys film audiences to rate their viewing experiences with letter grades, reports the results, and forecasts box office receipts based on the data.

Hãng khảo sát các khán giả xem phim nhằm đánh giá trải nghiệm của họ bằng điểm chữ, báo cáo các kết quả và dự đoán doanh thu phòng vé dựa trên số liệu.

57. Due to the March 2011 earthquakes all tourists were banned from viewing the tuna auctions till 26 July 2011, from which date it was reopened.

Do sự kiện thảm hoạ kép động đất sóng thần tháng 3 năm 2011, tất cả các du khách bị cấm tham quan đấu giá cá ngừ cho tới ngày 26 tháng 7 năm 2011, khi hoạt động này được tái mở cửa.

58. LandScape edits large terrain point clouds, including LiDAR, and offers tools for classifying and viewing stereo, modifying points, and generating new data based on points.

LandScape chỉnh sửa các đám mây điểm địa hình lớn, bao gồm LiDAR và cung cấp các công cụ để phân loại và xem âm thanh nổi, sửa đổi điểm và tạo dữ liệu mới dựa trên các điểm.

59. What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

60. 6:8) Keep on doing his will, and you will experience the love, joy, and sense of security that come from viewing Jehovah as your Father.

Bạn có thể có đặc ân tuyệt vời là “bước đi” với Đức Chúa Trời mãi mãi (Mi 6:8). Vậy, hãy tiếp tục làm theo ý muốn của Ngài.

61. During the period that the video was unavailable for viewing, Torres received numerous abusive e-mails from people who wrongly believed that he had filed the DMCA complaint.

Trong khi video chưa thể xem được, Torres đã phải hứng chịu những email chửi bới từ những người tin rằng chính anh là người đã gửi đơn khiếu nại DMCA.

62. 14 And as he dwelt in the cavity of a rock he made the aremainder of this record, viewing the destructions which came upon the people, by night.

14 Và trong thời gian ông ẩn mình trong hốc đá, ông đã viết nốt phần còn lại của biên sử này, trong khi nhìn những sự hủy diệt đến với dân chúng lúc ban đêm.

63. The broadcast of the opening ceremony was watched by over 70% of the viewing public, and the women's volleyball team's gold medal match was watched by over 80%.

Có trên 70% khán giả truyền hình xem lễ khai mạc, và có trên 80% xem trận chung kết của đội tuyển bóng chuyền nữ Nhật Bản.

64. Regardless of the original format of your content, once it becomes digital, DAI can stitch custom targeted video ads into the stream, based on the individual user viewing the content.

Bất kể định dạng gốc nội dung của bạn, khi nội dung trở thành định dạng kỹ thuật số, DAI có thể ghép các quảng cáo video được nhắm mục tiêu vào luồng, dựa vào người dùng cá nhân xem nội dung.

65. The golden ball that lies atop the tower is said to be inspired by a ballpoint pen, and contains a restaurant; immediately below this is an outside viewing deck.

Quả bóng vàng nằm trên đỉnh tháp được cho là lấy cảm hứng từ bút bi, và có một nhà hàng; ngày bên dưới đó là một tầng quan sát ngoại cảnh.

66. To ensure that users are added to the segment after viewing a page or app section, we recommend populating the segment based on a single page view or app activity.

Để đảm bảo rằng người dùng được thêm vào phân khúc sau khi xem trang hoặc phần ứng dụng, bạn nên nhập phân khúc dựa trên một lượt xem trang hoặc hoạt động ứng dụng.

67. Studies in one western land showed that the average TV-viewing child might witness 10,000 murders and 100,000 acts of aggression by the time he reaches the age of ten.

Các nghiên cứu ở một nước Tây Phương cho thấy trung bình một đứa trẻ xem truyền hình có thể chứng kiến 10.000 vụ giết người và 100.000 hành vi hung hãn khác trước khi nó được mười tuổi.

68. Some immature youths manifest a spirit of cowardice and mentally try to escape stressful situations by resorting to excessive sleep or TV viewing, drug or alcohol abuse, constant partying, or sexual immorality.

Một số người trẻ thiếu thành thục đã thể hiện tính nhu nhược và tìm cách lẩn trốn những tình huống căng thẳng bằng cách ngủ hoặc xem tivi quá nhiều, lạm dụng rượu hay ma túy, tiệc tùng liên miên hoặc quan hệ tình dục bừa bãi.

69. Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.

Vậy, nói sao nếu một tín đồ có thói quen xem tài liệu khiêu dâm đáng ghê tởm và nhuốc nhơ, có lẽ trong một thời gian dài?

70. And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.

Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.

71. The limited release was intended to be for one week, February 1–7, 2008 in the US and Canada with release in other countries later on, but was extended for viewing as long as theaters wanted.

Các buổi chiếu có giới hạn kéo dài trong khoảng 1 tuần 1-7 tháng 2 năm 2008 tại Mỹ và Canada và các nước khau sau đó nhưng đã được kéo dài thêm cho mong muốn của rạp chiếu cũng như khán giả.

72. In some of the more shocking moments of the trial , the jury heard a recording of Jackson , sounding incoherent and slurred , speaking about his upcoming concert series , as well as viewing a photo of a lifeless Jackson on a gurney .

Trong một số bằng chứng AP gây sốc hơn tại phiên toà xử , hội đồng xét xử đã nghe đoạn ghi âm của Jackson có âm thanh không mạch lạc và giọng líu nhíu , nói về đợt hoà nhạc sắp tới của anh cũng như cho thấy bức ảnh chụp Jackson không còn sinh khí nằm trên chiếc băng ca ở bệnh viện .

73. 4000 seats were made available for viewing the show and while most were reserved for invited guests, some tickets were auctioned at a charity ball for the "Full Stop" campaign by the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).

Có 4000 chỗ ngồi trống để phục vụ khán giả trong khi hầu hết đặt trước cho những vị khách mời, một vài chiếc vé được đấu giá tại dạ tiệc từ thiện cho chiến dịch "Full Stop" bởi National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).

74. During its Toonami debut in May 2003, Yu Yu Hakusho placed in seven out of the top 111 Nielsen ratings for Cartoon Network telecasts, with the highest being number 30 on May 13 at a two percent share of all viewing televisions in the country.

Khi bộ phim được giới thiệu lần đầu bởi Toonami vào tháng 5 năm 2003, YuYu Hakusho đứng vị trí thứ 7 trong top 111 đề cử Nielsen ratings cho kênh Cartoon Network phát sóng, đỉnh điểm là con số 30 vào ngày 13 tháng 5 với 50% số phiếu đề cử của khán giả xem truyền hình trên toàn quốc.

75. She was particularly opposed to the draft, viewing it as one of the worst of the state's forms of coercion, and was one of the founders of the No-Conscription League—for which she was ultimately arrested (1917), imprisoned and deported (1919).

Bà đặc biệt chống lại việc cưỡng bách tòng quân, xem nó là một trong những dạng áp bức tồi tệ nhất của nhà nước, và là một trong những người sáng lập nên Liên minh Không đăng lính-nguyên nhân khiến cho bà bị bắt giữ (1917), tống giam và trục xuất (1919).

76. (Galatians 6:7) Often, what appears to be a sudden spiritual disaster turns out to have been the result of a long, secret history of indulgence in such spiritually damaging pursuits as viewing pornography, being excessively concerned with material things, or striving for prominence or power.

(Ga-la-ti 6:7) Thường thì điều có vẻ là một tai họa thình lình về thiêng liêng hóa ra lại là hậu quả của việc chìm đắm thầm kín và lâu dài vào những cuộc theo đuổi tai hại về thiêng liêng như xem tài liệu khiêu dâm, quá lo lắng về vật chất, hoặc cố giành được tiếng tăm hoặc quyền thế.

77. The University of Hong Kong said that "the movie provides a context for us to explore the issues of democracy and freedom and the related issues of humanities" when they announced a screening, inviting Luc Besson, Michelle Yeoh, and Professor Ian Holliday to a post-viewing discussion.

Trường Đại học Hồng Kông giải thích rằng "bộ phim cung cấp một bối cảnh cho chúng tôi để khám phá các vấn đề dân chủ và tự do và các vấn đề liên quan đến nhân văn" khi họ công bố một trích đoạn và cuộc thảo luận sau đó với Luc Besson, Dương Tử Quỳnh và Giáo sư Ian Holliday.

78. The darkroom she built herself, with custom-made stainless steel sinks, an 8x10 bed enlarger that moved up and down by a giant hand crank, a bank of color-balanced lights, a white glass wall for viewing prints, a drying rack that moved in and out from the wall.

Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.