1. A viewport is a polygon viewing region in computer graphics.

뷰포트(viewport)는 컴퓨터 그래픽스에서 영역을 표시하는 폴리곤이다.

2. The rim of the crater itself affords an unparalleled viewing stand.

분화구의 가장자리는 관망대로서 일품이었다.

3. Device and method for rendering user interface for viewing broadcast programs

방송 프로그램 시청을 위한 사용자 인터페이스 렌더링 장치 및 그 방법

4. We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

5. While viewing the Book Catalogue, click the Advanced button, then Upload CSV.

책 카탈로그를 열고 고급 버튼을 클릭한 다음 CSV 업로드를 선택합니다.

6. When viewing user acquisition data by channel, you'll see the following categories:

채널별 사용자 획득 데이터를 볼 때 다음 카테고리가 표시됩니다.

7. Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

‘홀로그램’을 제작하고 보는 것은 매혹적이지만 ‘홀로그래피’를 어떻게 실용적으로 응용할 수 있는가?

8. Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

관찰용 특수 안경이 상상을 초월할 정도의 매출을 기록하였으며, 많은 상점들에서 물건이 동나 버렸습니다.

9. To take bulk actions on search results on the current page that you're viewing:

조회 중인 현재 페이지의 검색결과에 일괄 작업을 수행하려면 다음 안내를 따르세요.

10. When viewing user acquisition data by channel or country, you'll see the following categories.

채널별 또는 국가별로 사용자 획득 데이터를 보면 다음과 같은 카테고리가 표시됩니다.

11. Users can control whether their file-viewing information is displayed in the Activity dashboard.

사용자는 활동 대시보드에 자신의 파일 조회 정보가 표시될지 여부를 제어할 수 있습니다.

12. The present invention relates to an image display apparatus capable of controlling a viewing angle.

영상 표시 장치는 제1 백라이트 유닛, 제2 백라이트 유닛, 광 경로 제한판, 그리고 영상 표시 패널을 포함한다.

13. Roles determine which features and functions a user can access, such as viewing or editing creatives.

역할은 광고 소재를 보거나 수정하는 등 사용자가 액세스할 수 있는 기능을 결정합니다.

14. Does viewing such cartoons in your home indicate to your children that you approve every action depicted?

집에서 그러한 만화 영화를 시청하는 것이 자녀들에게는, 묘사되는 온갖 행동을 부모가 승인한다는 것을 의미하는가?

15. Each step after the starting point represents the successive actions of viewing a screen or triggering an event.

시작점 이후의 각 단계는 연속적인 화면 보기 또는 이벤트 트리거 행동을 나타냅니다.

16. The cards on the page and their data change depending on what level of your account you're viewing.

페이지에 표시되는 카드와 카드의 데이터는 조회 중인 계정의 수준에 따라 달라집니다.

17. Let customers viewing your ads on mobile devices send your business a text message with just a tap.

휴대기기에서 광고를 접한 고객이 탭 한 번으로 업체에 SMS를 보낼 수 있도록 만드세요.

18. The present invention relates to a device and method for rendering a user interface for viewing broadcast programs.

본 발명은 방송 프로그램 시청을 위한 사용자 인터페이스 렌더링 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 방송 프로그램 재생 시 사용자가 현재 시청 시점이 현재 방송 시점보다 과거나 미래의 시간 영역에 위치하도록 하는 경우, 과거나 미래의 시간 영역에 한정되지 않고 방송 프로그램 시청이 가능한 타임프리 시청 또는 타임프리 재생타임 시프트 혹은 트릭 플레이를 통해 을 수행할 수 있도록 하는 효과가 있다.

19. You can add an entire album to your library by viewing the album details page and selecting Library .

앨범 세부정보 페이지를 확인하고 라이브러리 아이콘 을 선택하면 라이브러리에 전체 앨범을 추가할 수 있습니다.

20. To block replies on an existing topic: When viewing the topic, select Lock replies from the Actions drop-down menu.

기존 주제의 답글을 차단하려면 주제를 볼 때 작업 드롭다운 메뉴에서 답글 잠금을 선택합니다.

21. Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.

그 역병을 하느님께서 내리시는 형벌로 간주한 일부 사람들은 자기 몸에 채찍질을 함으로 하느님의 진노를 가라앉히려고 하였다.

22. However, the microlens array sheet consisting of conical lenses of the present invention can improve both luminance and viewing angle characteristics.

기존의 반구형 마이크로렌즈 어레이 시트의 경우는 휘도 상승에 한계가 있어서 고휘도 제품에서 프리즘 시트를 대체하기 어려웠으나, 본 발명의 코닉 렌즈로 이루어진 마이크로렌즈 어레이 시트를 이용하는 경우 휘도 및 시야각 특성을 동시에 개선할 수 있다.

23. Viewing angle-compensating optical film for vertical alignment lcd (va lcd) utilizing cellulose ester film having acetyl group and butyryl group

아세틸기 및 부티릴기를 갖는 셀룰로오스 에스테르 필름을 이용한 버티컬 얼라인먼트 엘씨디(VA LCD) 시야각 보상 광학 필름

24. The optical film is characterized by having superb intensity without a reduction in the refractive index and a wide viewing angle.

본 발명은 투명기재; 및 상기 투명기재 상에 배열된 복수 개의 프리즘;이 구비된 필름을 하나 이상 포함하고, 상기 투명기재와 상기 프리즘 중 하나 이상은 발광물질을 포함하며, 약 380nm 내지 약 480nm 의 파장대역에서 상대발광 피크 강도가 약 0.9 이하인 광학필름에 관한 것으로, 상기 광학필름은 굴절률의 저하없이 휘도가 우수하고 및 시야각이 넓은 특징을 갖는다.

25. The average viewing rate, however, was below expectations, which meant a loss of profit for NBC because of their guarantee to advertisers.

그렇지만 평균 시청률은 예상을 밑돌았고, 그로 인해 NBC는 광고주들에게 한 보증 계약 때문에 손실을 보았다.

26. But, anyone viewing the report can use the data control to change to a different data set to which they have access.

그러나 보고서를 조회하는 사용자는 데이터 컨트롤을 사용하여 액세스 권한이 있는 다른 데이터 세트로 변경할 수 있습니다.

27. When viewing Users over any non-date dimension, Analytics uses a second table, described below, in order to calculate Users on the fly.

기간이 아닌 측정기준에 사용자 수를 조회할 때는 사용자 수를 즉각적으로 계산할 수 있도록 아래에 설명된 두 번째 방식이 사용됩니다.

28. The ad noted that by viewing TV programs, the “average child of 16 [has] seen more than 200,000 acts of violence and 33,000 murders.”

TV 프로그램을 시청함으로써, “일반 청소년은 16세까지 적어도 20만 건의 폭력 행위와 3만 3000건의 살인을 목격하게 된다”고 그 광고는 지적한다.

29. You can also gauge and adjust the effect that booking the prospective line item would have on existing line items by viewing contending line items.

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

30. When viewing your acquisition data by channel, you'll see the channels that your first-time subscribers followed when they discovered and installed your app.

채널별 획득 데이터를 보면 첫 구독자가 앱을 발견하고 설치했을 때 따른 채널을 확인할 수 있습니다.

31. 14 Another youth admits that she too failed to get to know Jehovah as a Friend and Father, viewing him more as an abstract Spirit.

14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다.

32. (Evidence is also accumulating to show that children’s comprehension, imagination, range of conversation and use of words are affected by excessive TV viewing as well.)

(어린이들의 이해력, 상상력, 대화의 범위 및 단어의 사용이 과도한 TV 시청으로 영향을 받는다는 것을 보여 주는 증거가 쌓이고 있다.)

33. The Live Content will also be recorded and automatically uploaded to your YouTube account at the end of the Hangout for subsequent viewing (the "Archived Content").

또한 실시간 콘텐츠는 행아웃 종료 후 나중에 볼 수 있도록 녹화되어 YouTube 계정에 자동으로 업로드됩니다('보관된 콘텐츠').

34. Like bilinear and trilinear filtering, anisotropic filtering eliminates aliasing effects, but improves on these other techniques by reducing blur and preserving detail at extreme viewing angles.

이중선형 및 삼중선형 필터링과 같이, 비등방성 필터링은 에일리어싱 효과를 제거하지만 블러를 제거하고 매우 높은 시야각에서 자세한 부분을 보존함으로써 이러한 다른 기술들을 보완한다.

35. The present invention provides a user with more random access points so that the user may select and view the desired scene while viewing a motion picture, prevents the degradation of the compression ratio by providing more random access points, and enables a user to easily change and view the desired scene while viewing media content.

본 발명에 의하면, 사용자가 동영상을 시청하면서 원하는 장면을 선택하여 시청할 수 있도록 사용자에게 더 많은 랜덤 액세스 포인트를 제공할 수 있고, 많은 랜덤 액세스 포인트를 제공함으로써 압축율의 저하를 방지할 수 있으며, 사용자가 미디어 컨텐츠를 시청하는 중에 원하는 장면으로 쉽게 이동하여 시청할 수 있다.

36. You can export the data from the Traffic forecast you’re currently viewing, add adjustments to the exported CSV file, and then import the file back into Ad Manager.

현재 보고 있는 트래픽 예측에서 데이터를 내보내고, 내보낸 CSV 파일에 조정을 추가한 다음, 파일을 다시 Ad Manager로 가져올 수 있습니다.

37. It has a much improved display now -Sony used IPS technology instead of TFT, which means that there is a very noticeable improvement in viewing angles and color accuracy.

지금은 훨씬 개선된 디스플레이를 가지고 있다 -소니 대신 시야각과 색의 정확도에서 매우 눈에 띄게 개선이 있다는 것을 의미하는, TFT 대신 IPS의 기술을 사용했다.

38. (Acts 10:35) “By adopting God’s attitude and viewing everyone in your assignment as being potentially acceptable to God, you will certainly succeed as his missionaries,” said Brother Ciranko.

(사도 10:35) 시렌코 형제는 이렇게 말했습니다. “하느님과 같은 태도를 나타내고 임지에 있는 모든 사람을 하느님께서 받아들이실 가능성이 있는 사람으로 여긴다면, 여러분은 틀림없이 선교인으로 성공하게 될 것입니다.”

39. They were well-versed in the large body of rabbinic traditions, and they looked down on the common people, who were less educated, viewing them as ignorant, contemptible, even accursed.

바리새인들은 집대성한 라비의 전통에 정통한 사람들로서 교육을 적게 받은 일반 사람들을 업신여겼는데, 이들이 무식하고 멸시할 만하며 심지어 저주받은 사람들이라고 생각한 것입니다.

40. For example: Instead of viewing data for your ecommerce site by individual pages, you can view data for "Bicycles," and create additional subgroups for "Road Bikes," "Mountain Bikes," and "Bike Accessories."

예를 들어 전자상거래 사이트를 개별 페이지 단위로 보는 대신 '자전거' 데이터를 보면서 '도로용 자전거', '산악 자전거', '자전거 액세서리'라는 하위 그룹을 추가로 만들 수 있습니다.

41. According to the Berliner Morgenpost newspaper, the spokesman for a pediatricians’ association in Berlin puts the blame for communication problems of the young on excessive television viewing and computer usage.

「베를리너 모르겐포스트」지의 보도에 따르면, 베를린에 있는 소아과 의사 협회의 대변인은 지나친 텔레비전 시청과 컴퓨터 사용이 어린이들에게 의사소통 문제를 일으키는 원인이라고 말하였다.

42. Information visible in Google+ profiles includes information such as name, profile photo, profile cover photo, and posts created by the owner that the person viewing the profile page has access to see.

Google+ 프로필에 표시되는 정보에는 이름, 프로필, 사진, 프로필 표지 사진, 소유자가 작성하여 프로필 페이지를 보는 사용자가 액세스할 수 있는 소식 등의 항목이 포함됩니다.

43. While your Transactions page shows you monthly accrued costs for each campaign, you can view daily costs for one or more of your campaigns - or even your entire account - by viewing your Billed cost report.

거래 페이지에 월별로 각 캠페인에서 발생한 비용이 표시되지만, 하나 이상의 캠페인 또는 계정 전체에 대한 일일 비용은 청구 비용 보고서에서 확인할 수 있습니다.

44. The present invention relates to an apparatus and method for acquiring a viewing channel identifier when a viewer intends to participate in a video of a channel being viewed in a viewer participation broadcast service area.

본 발명은 사용자 시청채널의 방송데이터를 수집하고, 상기 수집된 방송데이터로부터 오디오 또는 비디오 데이터를 추출하는 오디오/비디오 수신부; 상기 추출된 오디오/비디오 데이터를 샘플링하는 샘플링부; 상기 샘플링된 데이터를 부호화하는 전처리부; 상기 부호화된 오디오 또는 비디오 데이터와 채널식별서버로부터 수신된 N개의 방송 채널에 대한 오디오 또는 비디오 샘플링 데이터를 비교하고 상기 비교 결과에 따라 시청채널 식별자를 획득하는 시청 채널 판단부;를 포함한다.

45. However, the American Psychological Association Committee on Media and Society said: “There is absolutely no doubt that higher levels of viewing violence on television are correlated with increased acceptance of aggressive attitudes and increased aggressive behavior.”

그러나 미국 심리학회 산하의 대중 매체 및 사회 위원회에서는 이러한 견해를 표명했습니다. “텔레비전에서 폭력적인 장면을 많이 볼수록 공격적인 태도를 더 많이 나타내고 그러한 행동을 더 많이 하게 된다는 데는 의문의 여지가 전혀 없다.”

46. This type of liquid crystal element may be applied to various optical modulation devices such as a smart window, a window protection film, a flexible display element, a 3D image display active retarder or viewing angle adjusting film.

이러한 액정 소자는 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

47. The optical device can be applied to various light modulation devices, such as a smart blind, a smart window, a window protection film, a flexible display device, an active retarder for 3D image display, and a viewing angle control film.

이러한 광학 소자는, 예를 들어, 스마트 블라인드, 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레이 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

48. The present invention relates to an optical device which maintains luminance characteristics at a maximum level, improves light-collecting effects, and enables a wide viewing angle, and to a backlight unit and a liquid crystal display comprising the same.

본 발명은 액정표시장치에서 휘도 특성을 최대한 유지하면서 집광 효과를 높이고 넓은 시야각을 갖도록 하는 광학소자와, 이러한 광학소자를 포함하는 백라이트 유닛 및 액정표시장치에 관한 것이다. 이를 위한 본 발명에 의한 광학소자의 일 실시 예는, 광 투과성을 갖는 베이스 필름; 상기 베이스 필름의 적어도 일면에 형성된 다수의 철부; 및 상기 철부 상의 일부에 복수의 산과 골이 연속으로 형성된 미세광학패턴;을 포함하여 구성된다.

49. Absolute top of the page rate tells you how often your ad (or the ad of another participant, depending on which row you're viewing) was shown at the absolute top of the page as the very first ad above the organic search results.

페이지 절대 상단 비율은 광고주의 광고(또는 다른 광고주의 광고, 어떤 행을 보느냐에 따라 다름)가 자연 검색결과 위의 페이지 절대 상단에 첫 번째 광고로 게재되는 빈도입니다.

50. This type of liquid crystal element may be applied to various optical modulation devices such as a viewing angle adjustment film or an active retarder for a 3D image display, a flexible display element, a window protection film, or a smart window.

이러한 액정 소자는 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

51. (8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Viewing their indomitable zeal and courage and noting how abundantly Jehovah blessed their efforts, we also have wonderful incentive to be faithful in “bearing thorough witness concerning the kingdom of God.” —28:23.

(8:5, 12, 「신세」; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) 그들의 불굴의 열심과 용기를 생각할 때 그리고 여호와께서 그들의 노력을 얼마나 풍성히 축복하셨는가에 유의할 때, 우리도 “하나님 나라를 [‘철저히’] 증거”하는 면에서 충실해야겠다는 훌륭한 자극을 받게 된다.—28:23, 「신세」 참조.

52. The present invention is derived to solve problems with existing technology described above, and the objective of the present invention is to recommend a 3D character capable of providing information related to a celebrity of interest, by collecting the viewing history from various content areas that can be accessed by the user in everyday life.

본 발명은 연예인을 모델로 한 3D 캐릭터의 설치를 추천/권유해주는 시스템 및 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 단말기에 내장된 방송 어플리케이션 및 음성 입력장치를 통하여 사용자가 시청/청취하고 있는 방송정보를 실시간 수집한 시청정보를 이용하여 사용자가 주로 어떤 연예인을 중점으로 콘텐츠를 시청/청취하는지를 분석하여 사용자의 선호도가 높은 연예인을 설정된 기준에 따라 채택하여 사용자의 단말기로 3D 캐릭터의 설치를 추천하는 기술에 관한 것이다. 본 발명은 상기와 같은 종래 기술의 문제점을 해결하고자 도출된 것으로서, 사용자가 생활에서 접할 수 있는 다양한 콘텐츠 영역에서 시청이력을 수집하여 관심 있는 연예인의 정보를 제공해 줄 수 있는 3D 캐릭터를 추천하는 것을 목적으로 한다.

53. According to the present invention, it is possible to sense the left, right and rear views of a vehicle by appropriately adjusting and moving the camera (14) and the monitor (12) forward, backward, to the left and right, in addition to the existing outside mirror parts, to thereby be capable of widening a driver's viewing angle to the maximum.

본 발명에 따르면, 기존의 아웃사이드미러부에 추가하여 카메라(14) 및 모니터(12)를 전후 상하좌우로 이동시키면서 적절히 조정하여 자동차의 좌우 후방 감지가 가능하므로 운전자의 시야각을 최대로 넓혀 줄 수 있으므로, 종래의 아웃사이드미러 거울에만 의존하던 것에 비하여 자동차의 좌우측 사이드 및 후방을 향하여 광범위한 시야각으로 자동차 외부의 주변 관찰이 가능하므로 자동차의 안전성이 현저히 향상되는 효과가 있다.

54. The present invention relates to a cellulose ester film, and more specifically to a viewing angle-compensating optical film for VA LCD utilizing cellulose ester film having acetyl and butyryl groups, the optical film being characterized by low-substituting, comparatively to existing film, a functional group of raw material, and having a degree of substitution of cellulose ester utilized in the optical film, in total, of 1.87 to 2.92.

본 발명은 셀룰로오스 에스테르 필름에 관한 것으로, 보다 상세하게는 기존 필름 대비 원료의 기능성 그룹을 저치환하고, 광학 필름에 사용되는 셀룰로스 에스테르의 총 치환도에 대해서 1.87 내지 2.92의 구성을 특징으로 하는 아세틸기 및 부티릴기를 갖는 셀룰로오스 에스테르 필름을 이용한 VA LCD 시야각 보상 광학 필름에 관한 것이다.