1. To give you the best viewing experience, YouTube adjusts the quality of your video stream based on your viewing conditions.

Für eine optimale Darstellung passt YouTube die Qualität deines Videostreams an die bestehenden Bedingungen an.

2. a viewing angle of 70 degree, or more, and

einem Blickwinkel von 70 Grad oder mehr, und

3. So finally we got rid of the small viewing angle.

Man kommt endlich von den kleinen Gucklöchern ab.

4. This method involves viewing an illuminated target through the safety-glass pane.

Bei diesem Verfahren wird eine beleuchtete Platte durch eine Sicherheitsglasscheibe betrachtet.

5. Collecting or viewing pornography is akin to keeping a rattlesnake in your backpack.

Pornografie zu sammeln oder anzuschauen ist so, als ob man eine Klapperschlange im Rucksack trüge

6. Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

Es ist faszinierend, Hologramme herzustellen und zu betrachten. Aber welche praktischen Anwendungen hat die Holographie?

7. Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

Spezielle Sonnenbrillen fanden reißenden Absatz und waren in vielen Geschäften ausverkauft.

8. Users can control whether their file-viewing information is displayed in the Activity dashboard.

Nutzer können festlegen, ob Informationen zu ihren Dateiaufrufen im Aktivitätsdashboard angezeigt werden.

9. While the Silverdome could accommodate massive crowds, it offered substandard sight lines for basketball viewing.

Obwohl der Silverdome große Besuchermassen empfangen konnte, bot er nur suboptimale Sichtverhältnisse für Basketballspiele.

10. On most flat screens (TFT, LCD) the gamma value even depends on the viewing angle.

Auf den meisten Flachbildschirmen (TFT, LCD) hängt dieser Wert vom Betrachtungswinkel ab.

11. Free time until afternoon, climb to Stromboli's active craters, eruption viewing from close range.

Freies Programm bis zum Nachmittag-Abend. Aufstieg zu den aktiven Vulkankratern mit Rückkehr in der Dunkelheit.

12. It has also been traditionally broadcast on free-to-air television and commanded high viewing figures.

Es wurde auch bisher in einer frei zugänglichen Fernsehsendung übertragen und erreichte eine große Zahl von Zuschauern.

13. 34 Viewing the LBV from that angle, I do not believe that this constitutes direct discrimination.

34 Bei dieser Ausgestaltung der Regelung bin ich nicht der Auffassung, daß es sich um eine unmittelbare Diskriminierung handelt.

14. Independent tensions in the arm and head allow for easy adjustment without disturbing the viewing angle.

Die unabhängige Spannung in den Armen und im Halterungskopf sorgen dafür, dass die Halterungen leicht verstellt werden können, ohne dass der Blickwinkel beeinträchtigt wird.

15. The larger viewing angle more or less cancels out the disadvantages of a non-tilting display.

Dank des größeren Blickwinkels wird der Nachteil eines nicht drehbaren Displays fast vollständig aufgehoben.

16. It includes an activity log for viewing different events and system states with date and time.

Es enthält ein Aktivitätsprotokoll zur Betrachtung verschiedener Ereignisse und Systemzustände mit Datum und Uhrzeit.

17. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

18. The regulatory framework set by the AVMSD will have to be tested against evolving viewing and delivery patterns.

Folglich muss der durch die AVMD-Richtlinie festgelegte Rechtsrahmen vor dem Hintergrund sich entwickelnder Fernsehgewohnheiten und Übermittlungspraktiken überprüft werden.

19. A wide 170-degree viewing angle makes it easy to confirm focus after shooting or during Live View.

Ein großer Betrachtungswinkel von 170 Grad ermöglicht eine einfache Kontrolle der Bildschärfe nach der Aufnahme oder während des Live-Views.

20. The wide viewing angle enables easy recomposing of the frame in Hand-held mode with Live View.

Hier bietet die D700 ein herausragendes Pentaprisma aus massivem Glas mit einer Sucherabdeckung von 95%.

21. In the past, it was necessary to encode a stereoscopic movie for each viewing method, for example you had to create an anaglyph file, a interlaced file for use with shutter glasses and a side-by-side for for free-viewing without glasses.

Beispielsweise benötigte man eine Videodatei im Anaglyphenformat zur Betrachtung mit Rot-Cyan-Brillen, eine Videodatei im Interlaced-Format zur Betrachtung mit Shutterbrillen, eine Videodatei im Nebeneinanderformat zur Betrachtung in Schieltechnik und viele mehr.

22. The angle of half-intensity cone shall be appropriate to the likely track directions of approach and viewing

Der Winkel des Lichtkegels, in dem die Lichtstärke nur noch halb so groß ist, muss an die voraussichtliche Annäherungs- und Blickrichtung angepasst sein

23. The angle of half-intensity cone shall be appropriate to the likely track directions of approach and viewing.

Der Winkel des Lichtkegels, in dem die Lichtstärke nur noch halb so groß ist, muss an die voraussichtliche Annäherungs- und Blickrichtung angepasst sein.

24. Arrangement of a rotary image capture unit for imaging objects on circuit boards at a polar viewing angle of 45°

Anordnung einer rotatorischen bildaufnahmeeinheit für die abbildung von objekten auf leiterplatten unter einem polaren betrachtungswinkel von 45°

25. The add-on INCAQM-BASIC allows creating, viewing, editing and transferring Quality Meta Data in addition to the calibration data.

Die ASAM-Standards PaCo und CDF V2.0 beschreiben den Reifegrad von Parametern oder Softwarefunktionen in Form von Qualitätsmetadaten (QMD)-Zustandsinformationen.

26. These include: the age of the snowpack, its impurity content, the sun's elevation, the viewing angle of the satellite instrumentation, etc.

Dazu gehören: Das Alter der Schneedecke, der Anteil der Verunreinigungen, die Elevation der Sonne, der Betrachtungswinkel des Satelliten, usw.

27. The invention relates to a rotary image processing unit for imaging objects on circuit boards at a polar viewing angle of 45°.

Die Erfindung betrifft eine rotatorische Bildaufnahmeeinheit für die Abbildung von Objekten auf Leiterplatten unter einem polaren Betrachtungs-Winkel von 45°.

28. Technical and operational evaluations addressed aspects related to the ability of the projection system to maintain image integrity at wide viewing angles.

Technische und betriebliche Bewertungen beschäftigten sich mit Aspekten im Zusammenhang mit der Fähigkeit des Projektionssystems, die Bildintegrität auch unter weiten Betrachtungswinkeln beizubehalten.

29. The update also features hardware accelerated, multi-core enhanced, full-screen video playback for high-resolution viewing across major operating systems and browsers.

Dieses Update beinhaltet auch die hardware-beschleunigte, Multi-Core-Enhanced Vollbildvideowiedergabe für die hochauflösende Anzeige in den wichtigsten Betriebssystemen und Browsern.

30. Best Western Hotel Bulgaria offers 47 standard and 12 luxury rooms, viewing the City Center and the beautiful Amphitheater in the Old Town.

Das Hotel Bulgaria bietet seinen Gästen 49 Standardzimmer und 13 Luxuszimmer mit schönem Stadtblick an.

31. Method for producing thin films from aqueous dispersions, and effect pigments whose colouring varies according to the viewing angle, produced from said films

Verfahren zur herstellung von dünnen filmen aus wässriger dispersion und daraus hergestellte effektpigmente mit vom betrachtungswinkel abhängiger farbigkeit

32. Travel information services provided via the Internet for access by computer or mobile phone for viewing airline flight information and booking of airline flights

Über das Internet bereitgestellte Reiseinformationen zum Zugriff über Computer oder Mobiltelefon zur Ansicht von Fluginformationen von Fluggesellschaften und Buchung von Flügen von Fluggesellschaften

33. The aim of the invention is to implement object inspection from different, finely adjustable viewing angles (azimuth, polar angle) with a minimum of effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, mit der unter möglichst geringem Aufwand eine Objektprüfung aus unterschiedlichen, fein einstellbaren Betrachtungswinkeln (Azimut-, Polarwinkel) realisiert werden kann.

34. Peripheral devices therefor, in particular printers, plotters, data viewing and storage equipment and equipment for the input and output of digital and analog data

Dazugehörige Peripheriegeräte, insbesondere Drucker, Plotter, Datensicht- und Speichergeräte und Geräte zur Ein- und Ausgabe digitaler und analoger Daten

35. Said elements are characterised by excellent contrast properties, a negligible dependence on the viewing angle, short switching times and in particular relatively low control voltages.

Die erfindungsgemässen elektrooptischen Lichtsteuerelemente haben eine Elektrodenstruktur, die so ausgebildet ist, dass die in der Ebene der Steuerschicht einander benachbarten elektrisch leitfähigen Schichten einen Abstand von 20 μm oder weniger voneinander haben und/oder die leitfähige Schicht oder, wenn mehrere der elektrisch leitfähigen Schichten vorhanden sind, eine oder mehrere dieser Schichten der Elektrodenstruktur, erhaben ist bzw.

36. In RAP mode, the radiometers scan in elevation as they rotate in azimuth, thus acquiring radiance measurement from a wide range of viewing angles.

Im RAP-Modus nehmen die Radiometer in der Höhe auf, während sie um den Azimut rotieren; damit messen sie Strahlung, die über einen weiten Beobachtungswinkel hinweg aufgenommen wird.

37. Interference filters do have sharp cut-offs but the wavelength at which this occurs is viewing angle dependent and so these are unsuitable for many applications.

Interferenzfilter haben steile Kanten, die Wellenlänge, bei der die Kante auftritt, hängt jedoch vom Blickwinkel ab, so dass diese für viele Verwendungen nicht geeignet sind.

38. with a skewed perspective and only true to detail from the viewing side – visitors will be able to move around in anamorphic three-dimensional reconstructions of Hopper’s paintings.

Eine Videokamera, die exakt die Blickrichtung und den Bildausschnitt der Gemälde einnimmt, zeichnet die Aktivitäten der BesucherInnen in den Filmsets auf, und überträgt sie live an einen anderen Ort im Ausstellungsraum.

39. Epidemiological studies have found a positive correlation between the extent of television and movie viewing in childhood and adolescence and a number of risk behaviours, including tobacco consumption.

Verschiedene epidemiologische Untersuchungen weisen darauf hin, dass das Ausmaß des Fernsehkonsums in der Kindheit und Jugend mit einer Reihe von Risikoverhaltensweisen, so auch mit dem Konsum von Tabak positiv korreliert ist.

40. These provide a new viewing and learning experience described in this article, enabling experienced users to create such object and interested viewers to interactively experience normal and abnormal anatomy.

Der Artikel richtet sich einerseits an technisch versierte Ultraschaller, die aus eigenen Ultraschallvolumendaten Lehrmaterial erstellen wollen, aber auch an interessierte Betrachter, die durch die interaktiven VR-Objekte die normale und pathologische Sono-Anatomie erlernen wollen.

41. Both cadmium and lead are used because of the unique optical properties that their use enables, such as ‘sharp cut-off’ in the visible spectrum that is unaffected by viewing angle.

Cadmium und Blei werden ihrer einzigartigen optischen Eigenschaften wegen verwendet, wie die hohe Trennschärfe im sichtbaren Spektrum, auf die der Blickwinkel keinen Einfluss hat.

42. Both cadmium and lead are used because of the unique optical properties that their use enables, such as 'sharp cut-off' in the visible spectrum that is unaffected by viewing angle.

Cadmium und Blei werden ihrer einzigartigen optischen Eigenschaften wegen verwendet, wie die hohe Trennschärfe im sichtbaren Spektrum, auf die der Blickwinkel keinen Einfluss hat.

43. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.

44. The event snippet works in unison with the global site tag to measure meaningful user activity on your website, such as viewing a product or service, starting a checkout or completing an online purchase.

Dieses sollte zusammen mit einem optionalen Ereignis-Snippet auf der gesamten Website implementiert werden. Es ist sowohl das Ereignis-Snippet als auch das allgemeine Website-Tag erforderlich, damit relevante Nutzeraktivitäten auf Ihrer Website erfasst werden können, zum Beispiel das Aufrufen eines Produkts oder einer Dienstleistung, das Starten eines Zahlungsvorgangs oder das Abschließen eines Onlinekaufs.

45. First, select your focus point from the 51 points available, then use the wide, 170-degree viewing angle to compose easily, even if you’re holding your D3 or D3X over the heads in a crowd.

Stellen Sie dann das Bild mit Hilfe des 170-Grad-Betrachtungswinkels zusammen. Diese Möglichkeit besteht auch dann, wenn Sie die D3 oder D3X in einer Menschenmenge über Ihren Kopf halten.

46. It is supposed to convert anaglyph movie DVDs, which usually offer both a 2D and a 3D version (e.g. Shrek 3D and Spy Kids 3D PAL editions), to stereo pairs for shutterglasses viewing or passive projection.

DeAnaglyph ist zum Konvertieren von Anaglyphen-DVDs gedacht, die üblicherweise sowohl eine 2D- als auch eine 3D-Version beinhalten (z.B. Shrek 3D und die Spy Kids 3D PAL-Ausgabe), damit sich diese Filme mit Shutterbrillen oder einem passiven Projektionssystem betrachten lassen.

47. The second security feature consists of at least one perspectively distorted image which appears undistorted in the correct proportions when viewed under a viewing angle and in which the sub-wavelength grating, blazed grating or saw tooth grating is optically active.

Das zweite Sicherheitsmerkmal besteht hierbei aus mindestens einem perspektivisch verzerrten Bild, das bei Betrachtung unter einem Betrachtungswinkel verzerrungsfrei in den korrekten Proportionen erscheint, bei dem das Subwellenlängengitter, geblazte Gitter oder Sägezahngitter optisch aktiv ist.

48. The slender BenQ DC X710 arrives with an ultra-slim body in an eye-catching aluminum casing and is the slimmest camera that features a 3-inch high resolution display to date, offering users instant photo sharing at any viewing angle.

Der DLP-Heimkino-Projektor verfügt über eine Full-HD-Auflösung von 1920 x 1080 Bildpunkten und stellt damit HD-Bilder in 1080p dar. Zusätzlich überzeugt er durch einen Kontrastwert von 10.000:1 und ein leises Betriebsgeräusch von nur 23 dB.

49. The invention relates to a grid image having two or more achromatic grid fields (22, 24) including a visual appearance image dependant on the viewing angle, each field containing a grid pattern composed of a plurality of straight dashed grid lines (26) influencing an electromagnetic radiation.

Die Erfindung betrifft ein Gitterbild mit zwei oder mehr achromatischen Gitterfeldern (22, 24) mit einem betrachtungswinkelabhängigen visuellen Erscheinungsbild, die jeweils ein elektromagnetische Strahlung beeinflussendes Gittermuster aus einer Vielzahl gerader Strichgitterlinien (26) enthalten.

50. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 30GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

51. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 80GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC Anschluss im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

52. In the framework of GlobColour, the ESA researchers made use of three different instruments aboard different satellites: the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) aboard the Envisat platform, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) aboard NASA's Aqua satellite and the Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) on GeoEye's Orbview-2.

Im Rahmen von GlobColour setzten die ESA-Forscher drei Instrumente an Bord verschiedener Satelliten ein: das Meris-Spektrometer (Medium Resolution Imaging Spectrometer, MERIS) an Bord von Envisat, das Modis-Radiospektrometer (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer, MODIS) an Bord des NASA-Satelliten Aqua und den SeaWiFS-Sensor (Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor, SeaWiFS) an Bord des Orbview-2-Satelliten von GeoEye.

53. That amiable lady, spends occasionally, some part of her leisure hours, about this delightful cottage: viewing the beauties, and contemplating the operations of nature, in the foliage of leaves, blowing of flowers, and maturation of fruits; with other rational entertainments, which her enlightened mind is capable of enjoying."Lady Jane Hamilton, the Earl's Aunt built or extended 'Lady Jane's Cottage' which lay beside the Lugton Water.

Diese liebenswürdige Dame verbringt gelegentlich einen Teil ihrer Freizeit mit diesem wunderbaren Bauernhaus: mit dem Betrachten der Schönheit, der Bewunderung der natürlichen Abläufe im Blattwerk, dem Erblühen der Blumen, Reifen der Früchte; mit anderen vernünftigen Unterhaltungen, die ihr erhobener Geist zu genießen imstande ist.“ Lady Jane Hamilton, die Tante des Earls, ließ Lady Jane's Cottage am Ufer des Lugton Water erbauen oder ausbauen.

54. The invention relates to an optical system (50) of a stereo video endoscope (1) with lateral viewing direction, comprising a sideways looking distal optical assembly (60) and a proximal optical assembly (70), wherein the distal optical assembly (60) comprises successively in a direction of light incidence an entrance lens (61), an optical deflection unit (62) and an exit lens (63), embodied as a hollow positive meniscus, on a common optical axis, wherein the proximal optical assembly (70) has at least in sections two right and left lens system channels (71, 72) of identical type and arranged parallel to one another, having in each case a dedicated optical axis, which have in each case in the direction of light incidence at least one first lens (71a, 72a) and an achromatic lens group (71b, 72b), and the invention relates to a corresponding stereo video endoscope (1) with lateral viewing direction.

Die Erfindung betrifft ein optisches System (50) eines Stereo-Videoendoskops (1) mit seitlicher Blickrichtung, umfassend eine seitwärts blickende distale optische Baugruppe (60) und eine proximale optische Baugruppe (70), wobei die distale optische Baugruppe (60) in einer Lichteinfallsrichtung aufeinanderfolgend eine Eintrittslinse (61), eine optische Ablenkeinheit (62) und eine als hohler positiver Meniskus ausgebildete Austrittslinse (63) auf einer gemeinsamen optischen Achse umfasst, wobei die distale optische Baugruppe (70) wenigstens abschnittsweise zwei gleichartige, parallel zueinander angeordnete rechte und linke Linsensystemkanäle (71, 72) mit jeweils einer eigenen optischen Achse aufweist, die jeweils in Lichteinfallsrichtung wenigstens eine erste Linse (71a, 72a) und eine Achromaten-Linsengruppe (71b, 72b) aufweisen, sowie ein entsprechendes Stereo-Videoendoskop (1) mit seitlicher Blickrichtung.