1. Mr President, there is very little to add - just a plea.

Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.

2. Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.

Leider haben die Industrieländer bislang sehr wenig grundlegende Steuerreformen umgesetzt.

3. Mr President, I really think this is much ado about very little.

Herr Präsident, hier wird wirklich viel Lärm um nichts gemacht.

4. At normal conditions the absorption of selenium by forage plants is very little.

Die Futterpflanzen nehmen unter normalen Verhältnissen sehr wenig Selen auf.

5. Oh, the pet python and the name leave very little room for ambiguity.

Die Haustier-Python und der Name lassen wenig Raum für Mehrdeutigkeit.

6. In our country, there' s a great deal of oil and very little water

In unserem Land gibt es viel ÖI und nur sehr wenig Wasser

7. Processed foods are typically high in saturated fats but contain very little oleic acid.

Fertignahrungsmittel enthalten üblicherweise einen hohen Anteil an gesättigten Fetten, aber nur sehr wenig Ölsäure.

8. I think it's a pity that mainstream political theory pays very little attention to emotions.

Ich finde es bedauernswert, dass die politischen Hauptlager Emotionen nur sehr wenig Aufmerksamkeit schenken.

9. The orthodontist places very little value on the neck/jaw angle when analysing the profile.

Die Hals-Kiefer-Beziehung wird von Kieferorthopäden in geringerem Maß in die Profilbeurteilung einbezogen.

10. It is recommended that HCV-positive individuals drink very little alcohol or none at all.

HCV-Patienten wird geraten nur sehr wenig Alkohol zu trinken oder ganz darauf zu verzichten.

11. The adversary will have very little power to tempt you with things that you have never touched.

Der Widersacher wird nur sehr geringe Macht haben, euch mit etwas zu versuchen, was ihr nie angerührt habt.

12. There is usually only very little stock available. Trix models are not the cheapest but superior in quality.

Trix-Modelle sind keine Diskontartikel, haben aber den kleinsten Anteil an Reklamationen aller von uns verkauften Fabrikate.

13. A modern pack of playing cards requires very little storage space and weighs only a matter of ounces.

Die heute üblichen Kartenspiele beanspruchen wenig Platz zum Aufbewahren und wiegen nicht viel.

14. Absorption cooling is a system that uses a heat source to drive cooling and it requires very little power.

Absorptionskühlung ist ein System, das eine Wärmequelle zur Kühlung verwendet und sehr wenig Energie verbraucht.

15. It can be mounted by simply anchoring it into the ground at the place of use, requiring very little technical effort.

Für die Montage am Einsatzort muss lediglich der brückenförmige Träger im Boden verankert werden, was mit geringstem technischen Aufwand möglich ist.

16. Water abstracted for energy production accounts for 44% of total freshwater abstraction but very little of this water is consumed in the process.

Die zur Energieerzeugung genutzte Wassermenge beläuft sich auf 44 % der gesamten Süßwasserentnahmen, allerdings wird bei der Energiegewinnung nur ein sehr geringer Anteil verbraucht.

17. Her project focuses on acoustic reduction, an important phenomenon of everyday speech, and one which had received very little attention in linguistic and psycholinguist literature.

Ihr Projekt konzentriert sich auf die Akustikreduzierung, ein wichtiges Phänomen der Alltagssprache, dem in der linguistischen und psycholinguistischen Literatur wenig Aufmerksamkeit geschenkt wurde.

18. In like manner, when the light is injected into the glass threads at the critical angle or less, it is internally reflected inside the fiber, mirrorlike, with very little light escaping.

Ebenso wird es, wenn es in die Glasfasern bis zu diesem Grenzwinkel eingestrahlt wird, mit nur geringen Verlusten an der Faserwand wie von einem Spiegel in die Faser reflektiert.

19. My two youngsters are seven and ten, and I expected protest when I announced they would have to give up some TV time in the afternoon for Bible reading and was surprised when they protested very little.

Meine zwei Jüngsten sind sieben und zehn, und ich erwartete, daß sie Einspruch erheben würden, wenn ich ankündigte, daß sie nachmittags auf Kosten des Fernsehens in der Bibel lesen müßten; zu meiner Überraschung sagten sie jedoch gar nicht viel.

20. The control electronics (8) control the transmission (T) of the eye protector glass (3) such that, in bright surroundings, the eye protector glass (3) is darkened with no or very little electricity use and absolutely without flickering, while said glass is cleared in dim surroundings with applied voltage.

Die Steuerelektronik (8) steuert die Transmission (T) des Augenschutzglases (3) derart, dass bei heller Umgebung das Augenschutzglas (3) ohne oder nur mir geringem Stromverbrauch und grundsätzlich flimmerfrei verdunkelt ist, während dieses bei dunkler Umgebung mit angelegter Spannung aufgehellt ist.