1. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

2. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

3. American dogs go, " bow-wow, bow-wow. "

Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

4. First bow!

vái thứ nhất!

5. And bow.

Và cúi chào!

6. Second bow!

vái thứ 2!

7. Third bow!

vái thứ 3!

8. The third bow

Mũi thứ ba

9. Bow thruster on.

Chân vịt mũi đã quay.

10. Bow and arrow.

Cung và tên.

11. Bow before me.

Hãy cúi đầu trước ta.

12. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

13. Cazel, the bow.

Cazel, mũi tàu.

14. Remember, King Nebuchadnezzar once commanded everyone to bow down to the golden image he had set up.

Hãy nhớ, có lần Vua Nê-bu-cát-nết-sa ra lệnh mọi người phải quỳ lạy một tượng bằng vàng mà ông dựng lên.

15. 12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

16. Did you just bow?

Ngươi vừa cúi chào đấy à?

17. Anyone from the bow?

Có ai ngoài mũi tàu không?

18. Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

19. Relax your bow arm.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

20. Just make your bow.

Cúi chào.

21. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

22. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

23. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

24. In Pride They Bow Down

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

25. The deceased's family bow back

Gia đình cung trở lại của người chết

26. We have a bow, arrows.

Ta có cung và tên đây.

27. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

28. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

29. Who bow before you now.

Những người đang cúi đầu trước mặt Ngài.

30. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

31. Shall we bow to grandma?

Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

32. They Would Not Bow Down

Họ không chịu quì lạy

33. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

34. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

35. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

36. Like windblown stubble before his bow?

Như rạ bị gió cuốn trước cung người?

37. I want to make them bow.

Ta muốn bắt chúng cúi chào.

38. And then he'd take a bow.

Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

39. If he stands, you must bow.

Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

40. Words that are not backed up by actions are just as ineffective as a bow without a bowstring. —1 John 3:18.

Lời nói không có việc làm cũng vô hiệu như cung không có tên.—1 Giăng 3:18.

41. The bow was temporarily repaired at Malta.

Mũi tàu được sửa chữa tạm thời tại Malta.

42. Literally billions of people bow before images.

Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

43. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

44. She'll be walking bow-legged for months.

Cô ta đã đi chàng hảng cả tháng trời.

45. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

46. Why must I bow to greet him?

Tại sao con phải cúi chào anh ấy?

47. So he took a bow and arrows.

Ông đi lấy cung và các mũi tên.

48. What does that mean, " bow and arrow "?

" Cung và tên ", nó nghĩa là gì?

49. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

50. Can you hit him with that bow?

Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

51. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

52. I'm gonna gut you, bow to stern.

tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

53. + Ziʹba replied: “I bow down before you.

+ Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

54. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

55. Divine and demonic, all bow to my might!

Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

56. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

57. To bow down his head like a rush,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

58. Our tails stand upright bow before our might

Dựng đứng đuôi của chúng ta lên cúi chào trước sự mạnh mẽ

59. I will not bow to any political pressure.

Không có lý do gì để biện giải cho sự đàn áp chính trị.

60. I taught him how to use a bow.

Ta dạy hắn bắn cung.

61. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

62. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

63. But when everyone bowed I didn't bow back.

Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

64. They were as unreliable as a loose bow.

Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

65. Divine and demonic, all bow to my might.

Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

66. Arrows from a copper bow will pierce him.

Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

67. The Golden Bow Army will catch the prince.

Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

68. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

69. At the premiere in Carnegie Hall, the end of every movement was met with thunderous clapping and Dvořák felt obliged to stand up and bow.

Tại buổi ra mắt ở Carnegie Hall, mỗi chương nhạc kết thúc với những tràng pháo tay vang dội khiến Dvořák cảm thấy cần đứng lên và cúi chào.

70. He with the bow and me with the knives.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

71. And the fellow here with the bow is Anguy.

Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

72. You need only bow and serve beneath my feet.

Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

73. Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

74. Apollo's most common attributes were the bow and arrow.

Những vật tượng trưng phổ biến nhất của Apollo là đàn lia và cây cung.

75. Nebuchadnezzar gives them an ultimatum —bow down or die!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

76. And the bow in my hand will keep shooting.’

Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

77. I'll bow to no king with piss for blood!

Tôi sẽ không bao giờ quỳ lạy một tên hôn quân khát máu cả!

78. The pilot sat in an open cockpit at the bow, and up to two passengers could be carried in a second open cockpit behind the first.

Phi công ngồi trong một buồng lái mở ở mũi, và máy bay có thể chở được 2 hành khách trong một buồng lái mở thứ hai đằng sau buồng lái đầu tiên.

79. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

80. I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!

Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!