1. 12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

12 उसने अपनी कमान चढ़ायी है और मुझ पर अपना तीर साधा है।

2. “I bow to the great Thiruvalluvar.

प्रधानमंत्री ने कहा’ मैं महान कवि तिरूवल्लुवर को नमन करता हूं।

3. Bow down to* Jehovah in holy adornment.

पवित्र पोशाक पहने* यहोवा को दंडवत करो।

4. My arms can bend a bow of copper.

मेरे बाज़ू ताँबे की कमान मोड़ सकते हैं।

5. 9 The Eʹphra·im·ites were armed with the bow,

9 एप्रैमी लोग तीर-कमान से लैस थे,

6. 2 See how the wicked bend the bow;

2 देखो, दुष्टों ने कैसे अपनी कमान चढ़ा ली है,

7. Arrows from a copper bow will pierce him.

तब ताँबे के धनुष से निकले तीर उसे छलनी कर देंगे।

8. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

जब तक कि देश-देश के लोग चाँदी के टुकड़े लाकर तुझे दंडवत नहीं करते। *

9. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 वे तीर-कमान और बरछी हाथ में लिए आएँगे।

10. “On his Mahaparinirvana Diwas, I bow to the venerable Dr. Babasaheb Ambedkar.

श्री मोदी ने अपने संदेश में कहा, “मैं डॉ बाबा साहेब अम्बेडकर को नमन करता हूं।

11. I will rid the land of the bow and the sword and war,+

मैं देश से तीर-कमान, तलवार और युद्ध मिटा दूँगा,+

12. And you will no longer bow down to the work of your hands.

तू फिर कभी अपने हाथ की बनायी चीज़ों के आगे दंडवत नहीं करेगा।

13. What type of strategy was to be adopted in the event of a sudden attack of bow and arrow , or sudden deception when an initially friendly group takes up a violent posture ?

धनुषबाण के अकस्मात आक्रमण की स्थिति में क्या किया जाये या संपर्क स्थापित करने के पश्चात यदि पूर्ण गिरोह अकस्मात हिंसक रूप धारण कर ले तो बचाव की क्या नीति अपनाई जाये ?

14. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

15. If someone ' s foot touches it accidentally , he or she must bow to it .

इससे पैर लगाने पर बार - बार वंदना की जाती है .

16. An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है।

17. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

18. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

वहाँ इकट्ठे हुए सभी लोगों को आज्ञा दी गयी कि संगीत शुरू होते ही, वे उस मूरत के आगे झुककर उसकी उपासना करें।

19. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

समारोह के दौरान, बताए गए वक्त पर वहाँ हाज़िर सभी लोगों को मूरत के सामने सिजदा करना था।

20. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 मैं उन सबको मिटा दूँगा जो छत पर आकाश की सेनाओं को दंडवत करते हैं,+

21. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

22. Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

एक और तरह की नेकटाई थी बो टाई जो सन् 1890 से बहुत मशहूर हो गयी थी।

23. The Bible says: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है।

24. Though at the most primitive stage the harp had perhaps only the stretched string across the bow , in more developed from it was fitted with resonators and a proper bow like or straight stick to hold the strings .

यद्यपि अपने प्रारंभिक स्वरूप में वीणा धनुष के आर पार खिंचे एक तार से ही बनी थी लेकिन अपने विकसित स्वरूप में इसमें एक स्वरपेटी लगी थी और धनुष के आकार के अथवा सीधे दंड पर तार लगे होते थे .

25. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

फिर एक दिन उसने सभी को यह हुक्म दिया कि जैसे ही संगीत बजना शुरू हो, तभी हरेक जन उस मूरत के आगे झुके।

26. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

कुछ बाजों की आवाज़ सुनने पर सभी उपस्थित लोगों को मूर्ति के आगे दण्डवत् करना था।

27. Without doubt, it is all too easy for imperfect humans to bow to peer pressure, perverting justice.

इसमें शक नहीं कि असिद्ध इंसान आसानी से साथियों के दबाव में आकर गलत न्याय कर बैठते हैं।

28. “I join the lakhs of devotees from across the world and bow to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘दुनियाभर के लाखों भक्तों के साथ जुड़ते हुए एचएच प्रमुख स्वामी महाराज को उनकी जयंती पर नमन करता हूं।

29. The violin bow might well have grown out of the act of fire - making by scraping one rod over another .

बहुत संभव है कि वायलिन का गज भी एक छडी को दूसरी छडी पर रगडकर आग जलाने वाली सामान्य जीवन की क्रिया का ही विकसित रूप हो .

30. 18 Another chapter deals with the Bible account of the three Hebrew youths Shadrach, Meshach, and Abednego, who refused to bow to an image representing the Babylonian State.

18 एक और अध्याय में बाइबल का वह किस्सा बताया गया है जिसमें तीन इब्री जवान, शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने बाबुल की हुकूमत की निशानी, एक मूरत के आगे झुकने से इनकार किया था।

31. So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

तो अगर किसी सरकारी संस्था के लिए एक सॉफ्टवेर जो दो दिन में लिखा जा सकता है और संक्रामक रूप से तेज़ी से , किसी एक तीर कि तरह है फैलता है |

32. Mask up.

[ कप्तान ] ऊपर मुखौटा.

33. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

34. Geometric-Up Arrow

ज्यामितीय-तीर ऊपर

35. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

जिन मरीज़ों का इलाज नहीं कराया जाता उनमें से २० प्रतिशत तक जीर्ण संधिशोथ से पीड़ित हो जाते हैं।

36. Bull ' s stomach has blown up Bull ' s stomach has blown up .

बैल के पेट का फूल जाना

37. Pick it up.

इसे उठाओ ।

38. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

39. He has just finished saying to all the people: ‘When you hear the sound of the horns, the harps and the other musical instruments, you are to bow down and worship this gold image.

उसने सब से कहा: ‘जब तुम तुरही, वीणा और दूसरे बाजों की आवाज़ सुनो, तो इस सोने की मूरत के आगे झुकना और इसकी पूजा करना।

40. Bundle up the message.

संदेश को एकत्रित कर दो.

41. Buckle Up for Safety

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधिए

42. Prostitutes were picked up.

वेश्याओं के लिए पंजीकरण आवश्यक था।

43. Or possibly, “dries up.”

या शायद, “सूख जाएगा।”

44. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

45. This thing's heating up.

[ चिल्ला ] इस बात हीटिंग.

46. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

47. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

48. UEFA Euro 1988 runner-up.

वे 1988 में यूईएफए यूरो जीता है।

49. Bluetooth Dial-Up Networking Profile

ब्लूटूथ डायल-अप नेटवर्किंग प्रोफ़ाइलComment

50. Encourage following up all interest.

ऐसे सभी स्थानों में वापस जाने का प्रोत्साहन दें जहाँ दिलचस्पी दिखायी गयी थी।

51. He rolls up his sleeves.

वे अपनी आस्तीनें चढ़ाते हैं।

52. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

53. The missile system can target aircraft up to 30 km away, at altitudes up to 18,000 m.

मिसाइल प्रणाली विमान को 30 किमी दूर व 18,000 मीटर ऊंचाई तक टारगेट कर सकती है।

54. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

55. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

56. 8 The green grass dries up,

8 हरी घास तो सूख जाती है

57. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

58. 7 The green grass dries up,

7 जब यहोवा की फूँक उन पर पड़ती है,

59. 12 The vine has dried up,

12 अंगूर की बेल सूख गयी है,

60. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

61. Mis-3-Meanours - Second Runner Up.

चांग ई-1 चांग ई-2 दूसरा चरण चल रहां है।

62. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

63. When did you pick her up?

जब आप उसे उठा था?

64. Display URL: up to 255 characters

डिसप्ले यूआरएल: अधिकतम 255 वर्ण

65. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

‘उकाबों की नाईं उड़ना’

66. And dry up all their vegetation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

67. SHORTAGE OF PASSPORT OFFICES IN UP

उत्तर प्रदेश में पासपोर्ट कार्यालयों की कमी

68. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

69. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

70. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

यदि आप हर एक घूर्णक की गति बढ़ाएंगे, तोह वोह ऊपर उड़ेगा, तेज़ी से और ऊपर उड़ेगा

71. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

72. Grown-up mode is currently active

ग्रोनअप मोड वर्तमान में सक्रिय है

73. Up to TWO dimensions total, made up of no more than one dimension from each category listed below:

कुल दो आयाम, नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक श्रेणी के अधिकतम एक आयाम से निर्मित:

74. They blew up their testing site.

उन्होंने अपने परीक्षण स्थलों को उड़ा दिया।

75. We're making up the arm locks.

हम आर्म-लॉक्स बना रहे हैं.

76. Audio playback: up to 100 hours

ऑडियो प्लेबैक: 100 घंटे तक

77. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

78. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

79. Eventually, the Indians folded up for 188.

अंत में, भारतीयों के लिए 188 मुड़ा।

80. "I've a few tricks up my sleeve".

"यह अपनी आस्तीन ऊपर कुछ चाल अब मिल गया है।