1. Bow ties are cool.

Fliegen sind cool.

2. Shot across the bow.

Ein Warnschuss.

3. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

4. Just a shot across the bow.

Das war nur ein Warnschuss.

5. Starbuck, fire a burst across their bow.

Starbuck, feuer ihnen eine Salve vor den Bug!

6. That's a shot across my bow, right?

Das zielt auf mich, was?

7. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

8. Put one across her bow, Mr. Gerard

Geben Sie ihr eine vor den Bug

9. I'm talking about a shot across the bow.

Ich rede von einem Schuss vor den Bug.

10. I fired a shot across Percy' s bow

Ich habe Percy in den Arm geschossen

11. We fire a warning shot across their bow

Wir feuern einen Warnschuss über ihren Bug.

12. I thought we were going across her bow!

Ich dachte, wir rennen in ihren Bug!

13. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.

14. Diaphyseal reamers used to identify the anterior femoral bow.

Diaphysäres Raspeln bis zum Erreichen der Antekurvatur des Femurs.

15. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

16. Each bow anchor chain shall have a minimum length of:

Bugankerketten müssen jeweils folgende Mindestlänge haben:

17. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

18. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Die Geheimdienste vermuten, das war nur ein Warnschuss vor den Bug.

19. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

20. In pirate terms, you might say I'm firing a shot across my enemy's bow.

In Piratensprache würde man sagen, " Ich schieße über den Bug meines Feindes hinweg. "

21. || Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

|| Anzahl Bugankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

22. In the Greek ports mooring on bow anchors with stern lines to the pier.

In den griechischen Häfen wird vor Buganker mit Heckleinen zur Pier festgemacht.

23. You separate a head from a body, that is strike fucking one across the bow.

Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.

24. If it's air they need, we can put a draft through their bow pretty quick.

Wenn sie Luft brauchen, können wir ihnen ein Loch in den Bug schießen.

25. Sicking Lee on the quorum is only gonna be seen as a shot across the bow.

Aber Lee auf den Rat loszulassen, wird auf sie wirken wie ein Schuss vor den Bug.

26. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

27. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

28. This solution is achieved by designing a ballast body (2) which can be vertically lowered and then lifted up again and which is locked to the bow of the ship by means of the anchor chain (3).

Diese Lösung wird erreicht durch Konstruktion eines vertikal absenkbaren und wieder aufnehmbaren Ballastkörpers (2), der mittels Ankerkette (3) am Bug des Schiffes arretiert wird.

29. He contacted air traffic control, told them this was a demonstration - a shot across the bow, so to speak.

Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.

30. A few shots across the bow came from inside the community, from just across the street at the World Bank.

Ein paar Pfeilschüsse stammen auch aus dem Inneren der Gemeinschaft, nämlich von der Weltbank auf der gegenüber liegenden Straßenseite.

31. It had a pointed bow, a flat bottom, and a stern angled upward at 45°, making beaching and launching easier.

Es hatte einen spitzen Bug, einen flachen Boden und ein Heck im Winkel von 45 Grad, was das Anlanden und Zuwasserlassen einfacher machte.

32. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten und Orten zu kombinieren, um den effektivsten Bogen zu erschaffen.

33. The first anchors, as far as is known, were of stone and were let down from the bow of the ship.

Soviel man weiß, bestanden die ersten Anker aus Stein und wurden vom Bug des Schiffes hinuntergelassen.

34. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

35. Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle.

Ich habe weder Pfeil noch Bogen, also benutze ich mein Blasrohr, um einen mentalen Durchbruch zwischen mir und dem Rätsel zu erreichen.

36. The modular-designed accumulator box containing the Li-Ion accumulators is positioned in the SEABOB’s bow and is incredibly robust and absolutely watertight.

Die modular aufgebaute Akku-Box mit den Li-Ion-Akkumulatoren ist im Bug des SEABOB als hochstabile und absolut wasserdichte Einheit ausgebildet.

37. It may be reduced by 15 % where the vessel is equipped with only a single bow anchor and the hawse pipe is located amidships.

Sie darf um 15 % vermindert werden, wenn das Schiff mit nur einem Buganker ausgerüstet ist und die Ankerklüse in der Mittellängsebene angeordnet ist.

38. Carbon dioxide level has gone up and up and up.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

39. Workwear, including pants, shirts, jackets, coats, shirts, polo shirts, vests, ties, bow ties, waiter's uniform, casino uniform, hospitality uniform, medical professions uniforms, aesthetician uniforms and overalls

Arbeitsbekleidung, einschließlich Hosen, Hemden, Jacken, Mäntel, Hemden, Polohemden, Westen, Krawatten, Fliegen, Kellneruniformen, Casino-Uniformen, Uniformen für Beschäftigte im Hotel- und Gaststättengewerbe, Uniformen für medizinisches Fachpersonal, Uniformen und Overalls für Kosmetikpersonal

40. Workwear, including pants, shirts, jackets, coats, shirts, polo shirts, vests, ties, bow ties, waiter's uniform, casino uniform, hospitality uniform, medical professions uniforms, aesthetician uniforms and overalls, work wear shoes

Arbeitsbekleidung, einschließlich Hosen, Hemden, Jacken, Mäntel, Polohemden, Westen, Krawatten, Fliegen, Kellneruniformen, Casino-Uniformen, Uniformen für Beschäftigte im Hotel- und Gaststättengewerbe, Uniformen für medizinisches Fachpersonal, Uniformen und Overalls für Kosmetikpersonal, Arbeitsschuhe

41. What a lunatic concept to bow down before a God who slaughters millions of innocent children...Who slowly and agonisingly starves them to death... beats them, tortures them... Rejects them

Welch verrückte Vorstellung. vor einem Gott niederzuknien. der Millionen unschuldiger Kinder abschlachtet. der sie langsam und qualvoll verhungern lässt. der sie schlägt. sie foltert und sie zurückweist

42. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

43. Well, since you brought it up, let's add up the points.

Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.

44. Scram! Get up.

Verpiss dich!

45. Ballast pick-up

Schotterflug

46. Prompter, wake up!

Souffleur, Aufwachen!

47. Shut up, Aitch.

Halt die Klappe, Aitch.

48. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern

Die Länge eines Schiffes ist die Länge über alles, d. h. die in gerader Linie gemessene Entfernung zwischen der äußersten Spitze des Bugs und dem hintersten Punkt des Hecks

49. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

50. She's burning up.

Sie hat hohes Fieber.

51. Ballast pick up

Schotterflug

52. 12. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

(12) Die Länge eines Schiffes ist die Länge über alles, d. h. die in gerader Linie gemessene Entfernung zwischen der äussersten Spitze des Bugs und dem hintersten Punkt des Hecks.

53. 1. The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

(1) Die Länge eines Schiffes ist die Länge über alles, d. h. die in gerader Linie gemessene Entfernung zwischen der äußersten Spitze des Bugs und dem hintersten Punkt des Hecks.

54. Something's not adding up.

Etwas passt nicht zusammen.

55. Wake up, Mr. Fry.

Aufwachen, Mr. Fry.

56. Allah woke me up!

Allah hat mich aufgeweckt!

57. Their faces tensed up.

Ihre Gesichter verfinsterten sich.

58. It all adds up?

Gehts gut?

59. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

60. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

61. Trimming up abrading discs

Abrichten von schleifscheiben

62. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

63. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

64. So, wake up, Stiles.

Also, wach auf, Stiles!

65. See you up there, Ponty.

Wir sehen uns oben, Ponty.

66. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

67. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

68. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

69. Making up abstract of accounts

Erstellung von Rechnungssauszügen

70. All grown up, I see.

So erwachsen, sehe ich.

71. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

72. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.

Er kommt etwas hoch durch die blauen Pylonen... vor dem Quadro.

73. Who's gonna stoke it up?

Wer wird das Zeug zünden?

74. Kenya is now speeding up.

Kenia holt jetzt auf.

75. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

76. He was up all night.

Hat er noch in der Nacht verfasst.

77. These are times added up.

Da stehen Zeiten dabei.

78. Now they're burning her up.

Jetzt zerstören sie sie.

79. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

80. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.