1. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

2. The discussion up to now has ignored the consequences of rounding error.

Thảo luận từ trên đến giờ đã bỏ qua những hậu quả của sai số làm tròn.

3. (Acts 8:30) That question opened up a fine discussion.

(Công-vụ 8:30) Câu hỏi đó khởi đầu một cuộc thảo luận hứng thú.

4. One day a discussion came up in class about the overpopulation of the earth.

Một hôm trong lớp học có một cuộc thảo luận về nạn nhân mãn trên thế giới.

5. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

6. This can lead to a beneficial spiritual discussion.

Điều này có thể dẫn đến cuộc thảo luận thiêng liêng bổ ích.

7. Use to supplement the discussion on the Atonement.

Sử dụng để bổ túc cuộc thảo luận về Sự Chuộc Tội.

8. Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

9. Barnabas and Paul contributed what to the discussion?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

10. “Remember to Pray for Persecuted Christians”: (15 min.) Discussion.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

11. They are eager to continue the discussion, but how?

Họ hăm hở muốn tiếp tục thảo luận với chúng tôi. Nhưng bằng cách nào?

12. This is the discussion.

Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

13. A fruitful discussion ensued.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

14. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

15. Bible Topics For Discussion

Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

16. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

17. It's not for discussion.

Đừng bàn cãi gì cả.

18. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

19. Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

20. Have them read his words to generate discussion and to answer questions.

Mời họ đọc những lời của ông để khởi đầu cuộc thảo luân và trả lời những câu hỏi.

21. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

22. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

23. It' s not for discussion

Đừng bàn cãi gì cả

24. Enthusiastic discussion by an elder.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

25. Hey, do you want to have a rousing discussion about truth?

Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

26. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

27. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

28. Keep the discussion simple and Scriptural.

Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

29. Just imagine the discussion that followed!

Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

30. Naturally, the conversation led to a discussion of the theory of evolution.

Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

31. Create an Environment That Encourages Discussion

Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

32. Be careful, though, not to let the discussion deteriorate into an argument.

Nhưng bạn nên cẩn thận, đừng để cuộc thảo luận biến thành cuộc tranh cãi.

33. This discussion highlights the yeartext for 2011.

Bài sẽ khai triển câu Kinh Thánh cho năm 2011.

34. Young Elihu enters the discussion (1-22)

Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

35. (3) Keep the discussion simple and Scriptural.

3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

36. So they decided to have a spiritual discussion every day to help prove themselves ready.

Vì vậy, họ quyết định thảo luận về đề tài thiêng liêng mỗi ngày để luôn “chực cho sẵn”.

37. After the discourse, a lively discussion ensued.

Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

38. The discussion took so long that the video presentation had to be postponed.

Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

39. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

40. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

41. Okay, and finally, there's the discussion form.

Và cuối cùng là diễn đàn thảo luận.

42. We had students who came up to testing and students who talked to us, and it was just so inspiring to get so much good discussion going on, about why talking about HlV is so important.

Chúng tôi có những sinh viên đến xét nghiệm và để nói chuyện, và thật là hứng khởi khi có được nhiều cuộc thảo luận hay, về tại sao việc nói về HIV rất quan trọng.

43. Or perhaps your discussion will reveal the need to adjust the family schedule.

Cuộc thảo luận cũng có thể cho thấy cần phải điều chỉnh thời khóa biểu của gia đình.

44. After that discussion, we decided to sell our business and simplify our life.

Sau cuộc nói chuyện đó, chúng tôi quyết định chuyển nhượng cơ sở làm ăn và giản dị hóa cuộc sống mình.

45. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

46. “Divine Education Conquers Prejudice”: (15 min.) Discussion.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

47. Or whenever you feel an overwhelming need to be right in some discussion .

Hay bất cứ khi nào bạn cảm giác bị tràn ngập bởi nhu cầu cần phải nắm phần thắng trong một cuộc thảo luận .

48. Yes, calm discussion beforehand might lead to a peaceful solution. —Proverbs 22:3.

Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

49. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

50. If your discussion is truly going to benefit the other person, you need to be realistic.

Nếu muốn cuộc thảo luận thực sự giúp ích người khác, bạn cần phải thực tế.

51. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

52. We can imagine the animated discussion that ensued.

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

53. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

54. They seek to include discussion of this idea in the science curriculum in schools.

Họ muốn ý tưởng này được thảo luận trong các môn khoa học ở trường.

55. I'm not here for political discussion, just passports.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

56. Following pondering and discussion, determine a few specific actions you will commit to implement.

Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

57. Discussion by elder with three or four teenagers.

Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

58. So there's an interesting discussion going on there.

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

59. So there’s an interesting discussion going on there.

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

60. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

61. There is considerable archaeological discussion as to the route taken by the first colonisers.

Tồn tại những thảo luận khảo cổ học đáng kể về tuyến đường mà những người định cư tới.

62. If your teen knows that dating is not even up for discussion, something tragic may happen: He or she may drive the relationship underground and date secretly.

Nếu con bạn nghĩ rằng chúng không thể tâm sự với bạn về chuyện hẹn hò, điều đó có thể dẫn đến hậu quả không hay: Chúng sẽ giấu nhẹm và lén lút hẹn hò với bạn trai hoặc bạn gái.

63. “Social Networking —Avoid the Pitfalls”: (15 min.) Discussion.

“Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội”: (15 phút) Thảo luận.

64. The teacher—the person leading the discussion—has to be willing to be taught by the Spirit.”

Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

65. Discussion between service overseer and publisher who wishes to improve his ability in house- to- house work.

Thảo luận giữa giám thị công tác và người tuyên bố muốn cải tiến khả năng rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

66. The report’s contribution to the discussion on national competitiveness lies in at least three areas.

Những đóng góp của báo cáo góp phần nâng cao năng lực quốc gia nằm ở 3 khía cạnh.

67. While discussion continued, there were opportunities to compare with newly commissioned cruisers of other navies.

Đang khi việc thảo luận vẫn tiếp tục, họ có cơ hội so sánh với những tàu tuần dương của các cường quốc hải quân khác vừa mới đưa vào hoạt động.

68. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

69. Generally, the meeting will be handled as a discussion.

Thường thì buổi nhóm được tổ chức theo hình thức thảo luận.

70. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

71. See rubidium–strontium dating for a more detailed discussion.

Xem cụ thể tại bài Xác định niên đại bằng Rubidi-Stronti để có thêm chi tiết.

72. This article provides a practical discussion of the subject.

Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

73. Any major player in Beijing is worthy of discussion.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

74. Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

75. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

76. We had a good laugh and a lively discussion .

Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

77. How important is regular Bible discussion in the home?

Việc thảo luận Kinh-thánh đều đều trong gia đình là quan trọng thế nào?

78. Um, everybody, before you leave, we've added an anonymous class discussion bag to the racks.

Mọi người, trước khi ra về, chúng ta đã thêm một túi thảo luận ẩn danh vào kệ.

79. 7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.

7 Chúng ta phải nhớ thảo luận giản dị thôi, và khen chủ nhà khi có dịp.

80. If the individual shows interest, direct the discussion to the Greatest Man book, chapter 133.

Nếu chủ nhà tỏ ra chú ý, hãy hướng cuộc thảo luận về sách Sống đời đời, chương 19.