1. The systematic of the species is still under discussion.

Các hệ thống về các loài này đang được thảo luận.

2. Occasionally, a brief experience may illustrate the point under discussion.

Đôi khi một kinh nghiệm ngắn có thể minh họa cho ý đang thảo luận.

3. A talk and audience discussion based on September 15, 1999, Watchtower, pages 10-11, under the heading “Other Ways to Keep Our Promises.”

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa vào Tháp Canh ngày 15-9-1999, trang 10, 11, dưới tiểu đề “Những cách khác để giữ lời hứa”.

4. Under the Act, all public discussion of repealing certain Articles of the Constitution dealing with Bumiputra privileges such as Article 153 is illegal.

Theo luật, tất cả các cuộc thảo luận công khai về việc bãi bỏ một số điều trong Hiến pháp đối với người gốc Mã Lai như điều 153 Hiến pháp đều bất hợp pháp.

5. This is the discussion.

Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

6. A fruitful discussion ensued.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

7. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

8. Bible Topics For Discussion

Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

9. It's not for discussion.

Đừng bàn cãi gì cả.

10. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

11. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

12. This requires advance preparation and readiness to show how articles in the current magazine will help the householder to widen his understanding of the subject under discussion.

Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

13. It' s not for discussion

Đừng bàn cãi gì cả

14. Enthusiastic discussion by an elder.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

15. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

16. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

17. Keep the discussion simple and Scriptural.

Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

18. Just imagine the discussion that followed!

Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

19. Create an Environment That Encourages Discussion

Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

20. This discussion highlights the yeartext for 2011.

Bài sẽ khai triển câu Kinh Thánh cho năm 2011.

21. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

22. Young Elihu enters the discussion (1-22)

Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

23. (3) Keep the discussion simple and Scriptural.

3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

24. After the discourse, a lively discussion ensued.

Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

25. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

26. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

27. Okay, and finally, there's the discussion form.

Và cuối cùng là diễn đàn thảo luận.

28. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

29. “Divine Education Conquers Prejudice”: (15 min.) Discussion.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

30. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

31. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

32. This can lead to a beneficial spiritual discussion.

Điều này có thể dẫn đến cuộc thảo luận thiêng liêng bổ ích.

33. Use to supplement the discussion on the Atonement.

Sử dụng để bổ túc cuộc thảo luận về Sự Chuộc Tội.

34. We can imagine the animated discussion that ensued.

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

35. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

36. I'm not here for political discussion, just passports.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

37. Barnabas and Paul contributed what to the discussion?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

38. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

39. Discussion by elder with three or four teenagers.

Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

40. So there's an interesting discussion going on there.

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

41. So there’s an interesting discussion going on there.

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

42. Once you are confident that your audience understands the verse under discussion and sees its relevance to the point being made, take time to show them its impact on belief and conduct.

Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

43. “Social Networking —Avoid the Pitfalls”: (15 min.) Discussion.

“Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội”: (15 phút) Thảo luận.

44. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

45. Generally, the meeting will be handled as a discussion.

Thường thì buổi nhóm được tổ chức theo hình thức thảo luận.

46. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

47. See rubidium–strontium dating for a more detailed discussion.

Xem cụ thể tại bài Xác định niên đại bằng Rubidi-Stronti để có thêm chi tiết.

48. “Remember to Pray for Persecuted Christians”: (15 min.) Discussion.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

49. This article provides a practical discussion of the subject.

Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

50. Any major player in Beijing is worthy of discussion.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

51. Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

52. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

53. We had a good laugh and a lively discussion .

Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

54. How important is regular Bible discussion in the home?

Việc thảo luận Kinh-thánh đều đều trong gia đình là quan trọng thế nào?

55. They are eager to continue the discussion, but how?

Họ hăm hở muốn tiếp tục thảo luận với chúng tôi. Nhưng bằng cách nào?

56. There is also some discussion involving "active" living walls.

Có một số ý kiến bàn luận về tường cây sống "chủ động".

57. " We will not engage in discussion of hypothetical scenarios . "

" Chúng tôi sẽ không tham gia vào thảo luận về kịch bản giả thiết . "

58. “New Feature of the Midweek Meeting”: (8 min.) Discussion.

“Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

59. There are thousands of discussion boards within BBS System.

Có hàng ngàn mục thảo luận trong hệ thống BBS

60. Spiking Forum organizes discussion threads by company for member discussions.

Diễn đàn Spiking tổ chức các chủ đề thảo luận của công ty cho các thành viên.

61. [ Mrs. Bradley ] We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.

Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về dấu hiệu phi ngôn ngữ vào ngày mai.

62. Audience discussion based on the Reasoning book, pages 25-6.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Lý luận (Anh ngữ) trang 25, 26.

63. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

64. (Acts 8:30) That question opened up a fine discussion.

(Công-vụ 8:30) Câu hỏi đó khởi đầu một cuộc thảo luận hứng thú.

65. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.

66. Alma 13 contains a profound discussion about the Melchizedek Priesthood.

An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

67. You must make clear what the point of discussion is.

Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

68. (Paragraphs 15-25) Talk and discussion conducted by an elder.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

69. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

70. Make it a matter of serious discussion with your family.

Hãy nghiêm túc thảo luận với gia đình bạn về vấn đề đó.

71. Shortly afterward, I had a long, conciliatory discussion with her.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi đã có một cuộc thảo luận dài và hòa giải với nàng.

72. The discussion is all about images on the computer, data.

Toàn bộ thảo luận xoay quanh hình ảnh trên máy tính, dữ liệu.

73. The talks included discussion of a large upfront payment from Microsoft .

Các cuộc hội đàm bao gồm thảo luận về một số lượng lớn tiền thanh toán trước từ phía Microsoft .

74. “Love Identifies True Christians —Rejoice With the Truth”: (15 min.) Discussion.

“Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.

75. But we did have a good group discussion about overcoming sin.

Nhưng chúng tôi đã có buổi thảo luận nhóm tốt về vượt qua tội lỗi.

76. Here's the part that's important for our discussion of Game Theory.

Đây là một phần quan trọng nhất của chúng tôi thảo luận về lý thuyết trò chơi.

77. After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

78. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

79. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

80. Now, with no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow.

Giờ, chẳng cần bàn bạc gì nữa Ngài mai, chúng ta sẽ gặp bọn Franks