1. The Yugoslav Army maintained two official defense plans, one against a NATO invasion and one against a Warsaw Pact invasion.

Quận đội Nam Tư vẫn duy trì hai kế hoạch phòng thủ, một với NATO, một với Khối Hiệp ước Warsaw.

2. In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

Trong một căn phòng của họ, có hai bàn học nhỏ kê sát tường.

3. Four against one?

Bốn chọi một?

4. One dissident against Rome?

Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

5. One club team from Canada went to St. Louis to compete against two American teams, winning the gold medal.

Một câu lạc bộ từ Canada đã đến St. Louis thi đấu với 2 đội Hoa Kỳ, và giành huy chương vàng.

6. One man against trained commandos?

Một người chống lại 30 biệt kích?

7. One man against an empire.

Một người chống lại cả một đế chế sao.

8. The two of you against the world, right?

Hai cậu cùng nhau chống lại thế giới, đúng chứ?

9. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

10. One death weighed against a massacre.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

11. One or two.

Một hoặc hai chai gì đấy.

12. Euro falls to two-year low against the dollar

Đồng Euro giảm xuống mức thấp nhất trong vòng hai năm qua so với đồng đô la

13. Don’t play one parent against the other.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

14. 11 Stop speaking against one another, brothers.

11 Hỡi anh em, đừng chỉ trích nhau nữa.

15. They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

16. One dip or two?

Một vắt hay hai?

17. One body, two lives!

Một cơ thể... 2 mạng sống!

18. One body, two lives.

Một cơ thể, hai mạng sống.

19. Against what two snares had Jesus earlier warned his disciples?

Chúa Giê-su đã báo trước cho các môn đồ của ngài phải đề phòng hai cạm bẫy nào?

20. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

21. No one could win against that old hag.

Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

22. One man to stand alone against an empire.

Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

23. And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.

Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

24. Reenact one or two experiences.

Diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm.

25. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

26. Two hunches in one day.

2 linh cảm trong cùng 1 ngày vị trí của Slick

27. The argument against nuclear power is an emotional one.

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

28. Hurtado started the first two games against Chile and Mexico but was on the bench the whole game against Brazil.

Hurtado đá chính trong hai trận đầu tiên đối đầu với Chile và Mexico nhưng phải ngồi trên băng ghế dự bị trong trận đấu với Brasil.

29. Tell me about the stalking charge brought against you two years ago.

Kể về vụ anh bị buộc tội theo dõi 2 năm về trước ấy

30. Well, it's one or two mutants.

Vâng, nó một hai dạng đột biến.

31. Where one falls, two more arise.

Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

32. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

33. One, two, three, four, ready, set...

Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

34. Well, one or two brave souls.

Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

35. Two for the price of one.

Chết chùm cả lũ.

36. Two sprained ankles, one cracked rib.

Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.

37. One, two, three: Haters gonna hate.

Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

38. Is there like a... a burgundy settee against one wall?

Có 1 - cái ghế dài ở tường không?

39. “All Together Against the Jehovah Project” exhorted one opposition group.

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”

40. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

41. Most prairie dog family groups are made up of one adult breeding male, two to three adult females and one to two male offspring and one to two female offspring.

Hầu hết các nhóm gia đình cầy thảo nguyên được tạo thành từ một con đực trưởng thành, hai đến ba con cái trưởng thành và một đến hai con non đực và một đến hai con non cái.

42. Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion.

Nhưng lại có một giáo viên kịch liệt phản đối việc trục xuất này.

43. And four misdemeanor for aggravated assault on local treads against two different girlfriends.

4 tiền án tiền sự về tội hành hung và ngược đãi với hai người bạn gái.

44. So they just put one or two Americans on each one.

Nên họ chỉ cho 1, 2 người Mỹ lên mỗi chiếc máy bay.

45. " Forward torpedo, flood doors one and two. "

Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

46. To kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

47. So two couples each conceiving one baby.

Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

48. (Romans 1:21-23) Grecian deities supposedly conspired against one another.

Những thần của dân Hy-lạp thì mưu mô chống lại nhau.

49. No one, it was just us two.

Không ai cả, chỉ hai đứa em.

50. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

51. We have one, two, three yellow marbles.

Ta có một, hai, ba bi vàng.

52. In confusion, Gog’s forces will turn their swords against one another.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

53. Learn how one man won his lifelong battle against religious oppression.

Áp lực bạn bè có thể đánh lừa người ta và gây nguy hiểm. Tại sao vậy?

54. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

55. There were two agoras, one for commercial and one for state business.

Có hai quảng trường (agora), một dành cho việc buôn bán và một dành cho việc kinh doanh của nhà nước.

56. The two states largely stopped their military activities against each other after that point.

Hai nước sau thời điểm này phần lớn đã chấm dứt các hành động quân sự chống lại nhau.

57. For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

Trong hai năm qua chúng tôi viếng thăm một nhóm gồm hai phẫu thuật gia và các bác sĩ gây mê.

58. The experiment consisted of detonating two atomic bombs to test their effectiveness against ships.

Thử nghiệm này bao gồm việc cho nổ hai quả bom nguyên tử để khảo sát hiệu quả của chúng trên các con tàu chiến.

59. In the war against the local warlord Chen Jiongming, students training in the academy were grouped into two regiments, with He as a colonel of one of the regiments.

Trong cuộc chiến chống lại quân phiệt địa phương Chen Jiongming, học sinh được đào tạo trong học viện được nhóm lại thành hai trung đoàn, với ông là đại tá của một trong những trung đoàn.

60. One of the priests had filed a complaint of proselytism against me.

Một trong số những linh mục đã đưa đơn kiện tôi về việc kết nạp môn đồ.

61. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

62. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

63. Now, he's one of my two favorite actors.

Giờ thì anh ta chính là một trong hai diễn viên ưa thích nhất của tôi.

64. One of these was a two-seat trainer.

Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

65. Actually, I burned one, so I made two.

Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

66. In practice, one of the two properties prevails.

Trong thực tế, một trong hai thuộc tính trên chiếm ưu thế.

67. I'm one of two people with a degree.

Tôi là một trong hai người có bằng hẳn hoi.

68. One against four is unfair... plus I have to win each match.

Một chọi bốn là không công bằng... Hiệp nào tôi cũng phải thắng.

69. What is one way that true Christians condemn verbal attacks against them?

Một cách mà tín đồ Đấng Christ chân chính có thể bác bỏ những lời lẽ công kích là gì?

70. How do we know you won't one day act against America's interests?

Làm sao chúng tôi biết được một ngày nào đó anh sẽ không phản bội Hoa Kỳ?

71. We have one body, not two, not three.

Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

72. One or two outstanding experiences may be reenacted.

Có thể diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm nổi bật.

73. So growth is now in the one per, one to two percent range.

Mức tăng trưởng hiện giờ chỉ trong khoảng 1- 2%.

74. Talleyrand protested against the procedure we have adopted and soundly rated us for two hours.

Talleyrand phản đối những thủ tục mà chúng mình đã thông qua và hoàn toàn phản bội chúng ta trong hai giờ.

75. Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

76. With two routes and two planes, the fledgling airline carried 82K passengers in one year.

Với 2 tuyến đường bằng 2 máy bay, hãng hàng không non trẻ này đã chở được 82.000 lượt khách trong một năm.

77. Frank and Louie was born with one brain, but had two faces, two mouths, two noses and three blue eyes.

Frank và Louie được sinh ra với một bộ não, nhưng có hai khuôn mặt, hai miệng, hai mũi và ba mắt xanh.

78. I cite two examples from the scriptures, one for evil and one for good.

Tôi xin trích dẫn hai ví dụ từ thánh thư, một là xấu và một thì tốt.

79. No, we want one or two monsters on the screen at any one time.

Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.

80. Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.