1. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

2. One parcel or two?

한 더미 혹은 두 더미?

3. One spit, " Yes. " Two spits, " No. "

한 번 뱉으면 예스 두 번이면 노

4. The first one was actually two hours.

처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

5. We have two numbers behind the decimal point, so you count one, two.

소수점 뒤에 두 개의 숫자가 있으니 1, 2.. 세어주면 됩니다

6. Two prosecutors lined up against her, but of course, proof could not be established.

두 검사가 그에게 불리한 말을 늘어놓았지만, 물론 아무런 증거도 내세울 수 없었다.

7. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

이처럼 증가하게 된 한 가지 이유는, 소아 질환을 예방하는 의학이 발달했기 때문입니다.

8. For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

노부인은 두 주일 동안, 수혈을 받으라는 의사와 친족들의 압력을 단호히 물리쳤다.

9. One end of the second shaft supports any one of the two planes arranged orthogonally to one another.

본 발명에 의하면, 서로 수직으로 직교하는 부재를 지지하여 이동시킬 수 있는 유압 자키를 제공함으로써, 별도의 고정플레이트를 용접하여 이를 제거하는 과정 등을 생략할 수 있다.

10. One or two comments may be arranged in advance.

한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다.

11. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

12. To keep the upper hand, he would adroitly play one group against the other.

헨리는 그들을 계속 제압하기 위해 두 파벌을 교묘하게 대결시켜 어부지리를 취하곤 하였습니다.

13. The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

14. In one rotation, the AC output will be two cycles.

하나의 회전에서, 교류 출력은 2 사이클이 된다.

15. These two terms add up to this one right here.

같거나 크다는 부등식이 됩니다 이 두항은 저기 저 항들과 같습니다

16. This is one, two, three, four places behind the decimal.

소수점뒤에 1, 2, 3, 4, 네자리가 있습니다

17. The generous use of citrus fruits, especially grapefruit, lemons and limes, before one gets a cold, may protect one against it.

감귤류, 특히 귤, ‘그레이프푸루트’, ‘레몬’ 등을 감기 걸리기 전에 많이 먹으면 예방이 될 수도 있다.

18. 17 In recent months the major powers have spoken accusingly and threateningly against one another.

17 최근 수개월 동안 주요 강대국들은 서로 비난하고 위협하는 말을 해 왔읍니다.

19. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

20. Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

21. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

22. So we need one, two, three digits behind the decimal point.

하나, 둘, 셋 소수점 뒤로 하나, 둘, 셋

23. Satan, one of God’s spirit children, rebelled against Heavenly Father and did not accept His plan.

하나님의 영의 자녀들 중 한 명인 사탄은 하나님 아버지를 거역해 그분의 계획을 받아들이지 않았습니다.

24. The active region of an organic device consists of two materials, one electron donor and one electron acceptor.

수소화 포지트로늄은 하나의 양성자, 두 개의 전자 그리고 하나의 양전자로 구성된다.

25. + 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

19 연로자*에 대한 고발은 두세 증인의 증거가+ 없으면 받아들이지 마십시오.

26. For example at IlT, it's just a one credit module and a two credit one at triple IT.

무슨말이냐하면 IIT에서는, 이 한 강의가 1크레딧 모듈이고 트리플 IT하나가 2 크레딧입니다.

27. + 22 Each panel frame had two tenons fitted one to the other.

+ 22 그리고 장막의 뒷부분인 서쪽에 세울 널빤지 틀 여섯 개를 만들 것이다.

28. 17 Each panel frame has two tenons joined one to the other.

+ 17 그때에 참 하느님을 만날 수 있도록 모세가 백성을 진영에서 데리고 나오자, 그들은 산기슭에 서 있었다.

29. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

30. For nearly two years, he commanded forces striving to maintain control against the Germans, gaining a second Mention in Despatches.

약 2년간 그는 독일군에 맞서 제해권을 유지하기 위해 분투하였고, 그 공훈으로 또다른 훈장을 수여받게 된다.

31. Gastropods consist of just one piece, while bivalves produce hinged two-piece shells

이매패는 경첩처럼 서로 맞물리게 연결되어 있는 두 개의 껍데기를 만들어 내는 반면, 복족강의 조가비는 하나의 패각으로 이루어져 있다

32. Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.

33. One perplexing puzzle arose when two arcs or a “double rainbow” would appear.

“쌍 무지개”가 나타나면 또 난처한 문제가 생겼다.

34. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

35. According to the present invention, one cylinder unit simultaneously controls two slide members.

따라서 두 개의 실린더와 복잡한 설계를 필요로 하는 종래 장치에 비하여, 구조 및 제어가 간단하며 경제적인 장점이 있다.

36. This feat marks “a new phase in the battle against one of mankind’s most successful predators,” says Dr.

이러한 개가 덕분에 “인류를 괴롭혀 온 가장 무서운 적들 중 하나와의 싸움이 새로운 국면에” 접어들게 되었다고, 런던에 있는 임페리얼 대학 의학부의 더글러스 영 박사는 말한다.

37. A 12th-century abbot protested that if two heads of John the Baptist were conserved in two different churches, either John was two-headed or one must be a fake.

12세기의 대수도원장 한 사람은 만일 침례자 요한의 머리가 두 교회에 보존되어 있다면, 요한은 머리가 둘 달린 사람이었든지 아니면 한쪽 것이 가짜임에 틀림없다고 항변했다.

38. One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

39. There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.

행복을 정의 내리는 두가지 방법이 있습니다. 두 주체 각각 하나씩 적용될 수 있죠.

40. In areas in the Sahara, in one two-year period the rainfall was zero.

사하라 사막의 일부 지역은 2년 주기 동안 강우량이 0 이었다.

41. “But, seemingly, if you accept one, you will go against your religious beliefs, which are also important to you.

“하지만 외관상, 수혈하면 종교적인 믿음을 범하는 것이 되겠군요. 믿음 역시 환자에게는 중요한 것이지요.

42. Some 200 years in advance, Isaiah had prophesied that Jehovah would anoint one named Cyrus to come against Babylon.

이사야는 약 200년 전에, 여호와께서 키루스라는 사람에게 기름을 부어 바빌론을 공격하게 하실 것이라고 예언하였습니다.

43. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

44. We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

45. BG: One of the arguments against your point of view is that economic inequality is not only a feature of capitalism but is actually one of its engines.

브루노: 당신의 관점에 반대하는 주장의 하나는 경제적 불평등은 자본주의의 모습일뿐만 아니라 실제로 그 엔진 중의 하나라고 합니다.

46. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

47. The Euclidean algorithm for computing the greatest common divisor of two integers is one example.

두 정수의 최대 공약수를 계산하기 위한 유클리디안 알고리즘은 그 하나의 예이다.

48. Hydrogen makes one bond, oxygen always makes two, nitrogen makes three and carbon makes four.

수소는 한 개의 결합을 만들고, 산소는 항상 두 개를 만들며, 질소는 3개를, 탄소는 4개의 결합을 만듭니다.

49. Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.

더 아래로 가면, 대수학1, 대수학2, 미적분 준비코스를 시작합니다.

50. The Advanced filter lets you construct Fields for reporting from one or two existing Fields.

고급 필터를 사용하면 한두 개의 기존 입력란에서 새로운 입력란을 구성할 수 있습니다.

51. That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

52. Each segment between anchor points has two control handles, one attached to each anchor point.

앵커 포인트 사이의 각 세그먼트에는 두 개의 제어 핸들(각 앵커 포인트에 하나씩 연결됨)이 있습니다.

53. Two of the plates represent the surfaces of the drop and one represents the inside.

녹은 유리 덩어리를 세 개의 분리된 판으로 표현해서 말이죠. 두 개의 판은 유리구의 표면을 나타내고 다른 하나는 내부를 나타냅니다.

54. There have been heartbreaking accounts of people infected from only one or two units of blood.

혈액을 단지 한두 단위밖에 주입받지 않았는데 감염된 사람들로부터 가슴을 에는 보고가 있었다.

55. I HAVE lived nearly one hundred and two years —much longer than our allotted seventy years.

나는 사람들이 보통 말하는 70평생보다 훨씬 더 오래 살아 현재 102세가 되어 온다.

56. One option our program gives students is to change the pump stoichiometry from three to two.

정지해 있는 투과성에 대해서요. 우리 프로그램에 학생들에게 알려주고자 하는

57. If there are 2 or more recipients, the advanced content rule doesn't match against all of the recipients in one string.

수신자가 둘 이상인 경우 고급 콘텐츠 규칙은 한 문자열에 있는 모든 수신자를 비교하지 않습니다.

58. One pair of latex gloves may not be sufficient to protect wearers against HIV or hepatitis, the magazine New Scientist reports.

에이즈 바이러스(HIV)나 간염의 전염을 막으려면 라텍스 장갑 한 켤레로는 부족할 수 있다고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

59. Starting with C- axis home, zero return the C- axis and bring your indicator against one of the T- slot walls

C- 축 가정에서 시작 해 서, 0 C 축 반환 하 고 T- 슬롯 벽 중 하나에 대 한 당신의 지표를가지고

60. Well here once again we have a square root here, so we could say this is equal to one half times log base two of thirty- two.

여기에 다시 한 번, 제곱근이 있습니다, 그래서 이 것은 2 분의 1 곱하기 로그 밑수 2 의 32 라고 할 수 있었습니다.

61. Arrange in advance for one or two to comment on how they are benefiting from the school.

한두 사람이 이 학교에서 어떻게 유익을 얻고 있는지 발표하도록 미리 마련한다.

62. The Chicago Tribune reported that one hospital used for the research gave two reasons for Fluosol’s failure.

「시카고 트리뷴」지의 보도에 의하면, 그 연구에 참여한 한 병원에서는 ‘플루오솔’이 불합격한 두 가지 이유를 제시하였다. 그 기사에서는 이렇게 말하였다.

63. There are two avenues of approach open to one afflicted with acne, and both can be utilized.

여드름으로 고통하는 사람들에게 두 가지 방법이 있으며 두 가지 다 사용될 수 있다.

64. Early communities began forming, with the monks building small one- or two-room cells or occupying caves.

초기의 공동체들은 작은 수도실을 한 개 또는 두 개 건축하거나 동굴에 거주하는 형태로 시작했다.

65. Here five; three for species phases and two because one of the elements has a phase change.

이 일곱 가지의 예보는 복점에 의한 것이 다섯 가지, 서점에 의한 것이 두 가지로서, 이러한 점은 변화하는 현상을 미루어 이루어지는 것이다.

66. Albert Amao Ph.D. states that the transition period between any two ages is based on one degrees either side of the point of intersection of two adjoining zodiacal constellations.

알버트 애머오 박사는 어느 두 시대 사이의 변천 기간은 두 개의 인접한 황도대적 별자리의 교점에서 1도씩에 해당한다고 전한다.

67. These two right here, the second and the forth, each of which only takes into account one of those two properties we need to have involved in our equation.

우리의 답 중 두개를 배제할 수 있다는 의미입니다. 이 두개의 답안 두번째와 네번째는, 우리의 방정식에 포함되었을 필요가 있는 두 개의 요소 중 하나를 각각 계산해 넣습니다.

68. From this vantage point one man uses three levers and two pedals to control the entire digging operation.

이 유리한 장소에서 한 사람이 세 지랫대와 두 발판을 사용하여 전 채광기를 조종하는 것이다.

69. One of these printeries operated in the attic of a house just two blocks from the presidential offices.

이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

70. * Include interview of one or two who are making good use of their singleness to advance Kingdom interests.

* 왕국 권익을 증진하기 위해 독신 생활을 잘 활용하고 있는 한두 사람과의 회견을 포함시킨다.

71. On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

72. Before class, place five coins on one side of the room and two coins on the other side.

수업을 시작하기 전에 교실 한쪽에 동전 다섯 개를 놓아 두고, 반대쪽에 동전 두개를 놓아둔다.

73. Saying one short, two-syllable word can require twenty different adjustments of the lips, tongue, larynx and jaws.

두 음절을 가진 짧은 한 단어를 말하는 데도 20회에 걸친 입술, 혀, 후두, 턱의 조정이 필요하다.

74. Hopefully, you've taken algebra two or algebra one, in some places, and you remember how to solve this.

만약 여러분이 다른 곳에서 이차방정식에 대해서 배웠고, 풀이 방법을 기억하고 있다면 상관없겠고,

75. She marked the paper with two A-pluses, one for contents, and the other for grammar and punctuation.

또한 그 과제물에다 최고 점수인 A+를 두 개나 표시하였는데, 하나는 내용에 대한 것이고 다른 하나는 문법과 구두법에 대한 것이었다.

76. When you use two different accounts, if one account is compromised, the other account can still be secure.

두 개의 계정을 사용하면 한 계정이 해킹당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

77. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

78. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

79. One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

암말의 앞발 하나는 복부에 붙들어 매고, 코를 비트는 기구로 윗입술을 조여 꼼짝 못하게 해야 한다.

80. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.