1. They have had I think two actions against piracy by their coastguard in the space of two months.

मैं समझता हूं कि दो माह के भीतर ही इनके तटरक्षकों ने समुद्री डकैती के विरुद्ध दो महत्वपूर्ण कार्रवाइयां की हैं।

2. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

3. The two sides noted the recent U.S. sanctions against three D Company affiliates.

दोनों पक्षों ने डी कंपनी की तीन सहयोगी संस्थाओं के विरूद्ध यूएस के हालिया प्रतिबंधों को नोट किया।

4. 11 From you will come one who plots evil against Jehovah,

11 हे नगरी, तुझसे एक शख्स निकला है,

5. Why do even true Christians at times sin against one another?

सच्चे मसीही भी कभी-कभी एक दूसरे के विरुद्ध क्यों पाप करते हैं?

6. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

7. For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

दो सप्ताह तक उसने रक्ताधान लेने के लिए डाक्टरों और रिश्तेदारों के दबाव का विरोध किया।

8. In Northern Ireland, Roman Catholics and Protestants were long pitted against one another.

उत्तरी आयरलैंड में रोमन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट काफ़ी समय से आपस में लड़ रहे थे।

9. Depp used two pistols on set, one of rubber.

डेप ने सेट पर दो पिस्तौलों का इस्तेमाल किया था जिनमें से एक रबड़ का था।

10. One or two comments may be arranged in advance.

इसके लिए एक-दो प्रचारकों को पहले से तैयार किया जा सकता है।

11. Question: Akbar, this is one question with two clauses.

प्रश्न: अकबर, मेरा प्रश्न दो खण्डों में है।

12. These two faces of modern India , one rugged , one chiselled , both equally luminous , represent two aspects of Indian sadhana or realisation of life ' s truth .

आधुनिक भारत के ये दो चेहरे - एक खुरदरा अनगढ था तो दूसरा सुघड , दोनों ही एक समान तेजस्वी लेकिन जो भारतीय साधना और जीवन के सत्य की सिद्धि के दो आयामों का प्रतिनिधित्व करते थे .

13. The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

यह नया रसायन उन अणुओं से बना था जिनमें एक कार्बन, दो क्लोरीन और दो फ्लोरीन परमाणु (CCl2F2) थे।

14. One, two, or three letter abbreviation; set through international convention

एक दो या तीन अक्षर के संक्षेप, अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों के जरिये सेट किया गया

15. One island and parts of two others were completely vaporized.

एक पूरा टापू और उसके साथ दूसरे दो टापुओं के कुछ हिस्से पूरे रूप से भाप में बदल गए।

16. Arrange in advance to reenact one or two of them.

इनमें से एक या दो अनुभवों का प्रदर्शन दिखाने का पहले से इंतज़ाम कीजिए।

17. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।

18. A class action lawsuit against Take-Two was also filed as a result of the "Hot Coffee" code.

"हॉट कॉफी" कोड के कारण टेक टू (Take-Two) के खिलाफ मुकदमा भी दायर किया गया।

19. Like most AM signals, the video carrier generates two sidebands, one above the carrier and one below.

ज्यादातर AM सिग्नल्स की तरह, वीडियो कैरियर दो साइडबैंड, एक कैरियर के ऊपर और एक नीचे, उत्पन्न करता है।

20. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग के लिए दो सुरक्षा कुंजियों की ज़रूरत होती है, ताकि एक के खो जाने पर दूसरी कुंजी का इस्तेमाल किया जा सके.

21. For one coin of small value, a buyer got two sparrows.

एक पैसे में दो गौरैया मिलती थीं।

22. + 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

+ 19 किसी भी बुज़ुर्ग आदमी* पर लगाए गए इलज़ाम पर तब तक यकीन न करना, जब तक दो या तीन गवाह सबूत न दें।

23. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

24. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

पैसा कमाने के मतलब से जो लोग जानवरों को आपस में लड़ाते हैं उनके बारे में यह बात कितनी सच है।

25. One family with two children, aged eight and ten, decided to try it.

एक जोड़े ने इसे आज़माकर देखने की सोची। उनके आठ और दस साल के दो बच्चे थे।

26. Remember, placements can be one of two types: managed placements or automatic placements.

याद रखें, प्लेसमेंट दो प्रकार के हो सकते हैं: प्रबंधित प्लेसमेंट या स्वचालित प्लेसमेंट.

27. This feat marks “a new phase in the battle against one of mankind’s most successful predators,” says Dr.

इस उपलब्धि के बाद “मानवजाति के एक बहुत ही सफल शिकारी के विरुद्ध लड़ाई में एक नया दौर” शुरू होता है, लंदन में इंपीरियल कॉलॆज स्कूल ऑफ मॆडिसिन का डॉ.

28. The Indian side states that it would continue to abide by its one China policy, and oppose any activity that is against the one China principle.

भारतीय पक्ष कहता है कि यह चीन की एक चीन नीति का पालन करता रहेगा, और ऐसी किसी गतिविधि का विरोध करेगा जो एक चीन सिद्धांत के खिलाफ होगी।

29. It is not ordinary water composed of two parts hydrogen and one part oxygen.

यह साधारण पानी नहीं है जो हाइड्रोजन के दो भाग और ऑक्सीजन के एक भाग से मिलकर बनता है।

30. One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

एक दौड़ का नाम दोलिखोस था, जिसमें धावक को करीब चार किलोमीटर दौड़ना पड़ता था।

31. A floor space of one to two square metres per sheep should be provided .

प्रति भेड एक से दो वर्गमीटर स्थान की व्यवस्था की जानी चाहिए .

32. These actors want to turn Americans against one another and convince us that our institutions, our ideals, are defective.

ये कर्ता अमेरिकियों को एक दूसरे के खिलाफ करना चाहते हैं और हमें विश्वास दिलाते हैं कि हमारे संस्थान, हमारे आदर्श, दोषपूर्ण हैं।

33. Some 200 years in advance, Isaiah had prophesied that Jehovah would anoint one named Cyrus to come against Babylon.

साथ ही यह भी बताया गया था कि यह राजा किस तरीके से चढ़ाई करेगा। इसमें कहा गया था कि इस राजा का नाम, कुस्रू होगा और वह यहोवा की तरफ से बाबुल पर चढ़ाई करेगा।

34. The sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .

यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक - दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .

35. 19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

36. The Antarctic ice sheet is one of the two polar ice caps of the Earth.

अंटार्कटिक हिमचादर (Antarctic ice sheet) पृथ्वी की दो ध्रुवीय हिम टोपियों में से एक है।

37. On one occasion, Jesus said that “two sparrows sell for a coin of small value.”

एक मौके पर यीशु ने पूछा: “क्या [एक] पैसे में दो गौरैये नहीं बिकतीं?”

38. It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है, उसी तरह एक या दो जवानों का गलत रवैया ही बाकी जवानों को भड़काने के लिए काफी है।

39. Although the drum in the photograph has two slits, many have only one long slit.

हालाँकि इस तसवीर के ढोल में दो विदर हैं, अनेक ढोलों में सिर्फ़ एक लंबा विदर होता है।

40. They had two children, one of whom reached adulthood; the other died shortly after birth.

उनके दो पुत्रों में से उनका चहेता पुत्र विक्षिप्त हो गया था और दूसरा दर्पवश बौराया था।

41. The Advanced filter lets you construct Fields for reporting from one or two existing Fields.

उन्नत फ़िल्टर की सहायता से आप रिपोर्ट के लिए मौजूदा एक या दो फ़ील्ड से फ़ील्ड्स बना सकते हैं.

42. In addition, hedgehogs are one of four known mammalian groups with mutations that protect against another snake venom, α-neurotoxin.

इसके अलावा, हेजहोग चार ज्ञात स्तनधारी समूहों में से एक हैं जो उत्परिवर्तन के साथ हैं जो एक और सांप जहर, α-neurotoxin के खिलाफ सुरक्षा करते हैं।

43. Hydrogen makes one bond, oxygen always makes two, nitrogen makes three and carbon makes four.

हाइड्रोजन एक बंधन बनाता है, और ऑक्सीजन दो, नाइट्रोजन तीन और कार्बन चार बनाता है.

44. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

विमान के पिछले रडर की दोनों ओर एक-एक प्रोपॆलर लगा हुआ था। इंजन ने लकड़ी के इन दो प्रोपॆलरों को बल प्रदान किया।

45. Arrange in advance for one or two publishers to relate any outstanding experiences they enjoyed.

पहले से एक या दो प्रचारकों का इंतज़ाम कीजिए, जो प्रचार में मिले बढ़िया अनुभव बता सकें।

46. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

47. The first one on the bike pedaled ahead, and the other two followed briskly on foot.

फिर एक भाई साइकिल चलाकर आगे निकल गया और बाकी दो लंबे-लंबे डग भरते हुए पैदल चलने लगे।

48. Such two - in - one accounts offer three distinct advantages to accountholders : convenience , better returns and flexibility .

ऐसे मिश्रित खातों से खाताधारकों को तीन फायदे हैंः सुविधा , बेहतर लभ और लचीलपन .

49. Any enemy coming up against them —even one as powerful as a “galley fleet” or a “majestic ship”— will face destruction!

उनके खिलाफ आनेवाले हर दुश्मन का विनाश ही होगा, फिर चाहे वह कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो या बहुत सारे ‘चप्पुओं से चलनेवाली नाव’ या कोई ‘विशाल जलयान’ ही क्यों न हो!

50. Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.

चंद शब्दों में बताइए कि जुलाई महीने में पेश किए जानेवाले साहित्य में क्या जानकारी दी गयी है। उसके बाद एक या दो प्रदर्शन करके दिखाइए।

51. She published two poetry collections, The Language of the Sand Heap (1993) and The Bedewed One.

उसने दो कविता संग्रह प्रकाशित, रेत के ढेर की भाषा (1993) और द बीडिउड वन।

52. A "good" rotary will be operated with 24–32 (~48–50+) stalls by one (two) milkers.

एक "अच्छे" रोटरी के साथ एक साथ 24-32(~ 48-50 +) स्टालों एक या (दो) दुहने वालों द्वारा संचालित किया जा सकता है।

53. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

54. The early whorls have one, the later ones two, the last whorl three spiral keels on the anterior one of which the suture is laid.

पहली दो पट्टियाँ या बिन्दु प्रथम दो सार्थक अंक के लिये होते हैं, तीसरी पट्टी दशमलव गुणक होती है।

55. He now heads for one of his many burrows, which are wisely dug among tree roots for protection against erosion and collapse.

अब वह अपने कई बिलों में से किसी एक की ओर बढ़ता है, जो बुद्धिमानी से पेड़ों की जड़ों में खोदे जाते हैं जिससे कि भूमि के कटने और धँसने से सुरक्षा मिले।

56. Director Ashutosh Gowarikar had earlier authored two flops , including one big - budget action thriller with Aamir Khan .

इसके निर्दोशक थे आशुतोष गोवारिकर , जो आमिर खान के साथ एक बडै बजट की एकंशन फिल्म समेत - दो लॅप फिल्मों का निर्दोशन कर चुके थे .

57. * Arrange in advance for one or two to comment on how they have benefited from divine education.

* पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्होंने परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा से कैसे फायदा पाया है।

58. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

59. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

60. Arrange in advance for one or two to comment on how they are benefiting from the school.

पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्हें इस स्कूल से क्या फायदे मिल रहे हैं।

61. Phase Two will build on the achievements of Phase One and enhance the level of access available .

द्वितीय चरण , प्रथम चरण की उपलब्धियों के आधार पर निर्मित होगा तथा उपलब्ध एक्सेस के स्तर को बढाएगा .

62. The fire must be lit by rubbing two pieces of wood from a special tree against each other. Sometimes it takes hours to stoke a flame.

अग्नि प्रज्वलन, एक विशेष प्रकार के पेड़ से प्राप्त मात्र दो लकड़ी के टुकड़ों को एक दूसरे से रगड़ कर उत्पन्न की गयी अग्नि द्वारा किया जाता है, कभी-कभी अग्नि प्रज्वलन की प्रक्रिया में घण्टों लग जाते हैं।

63. After sixteen teams withdrew from qualifying in the Asian/African Zone, the North Korean team had a two-game series against Australia in Phnom Penh, Cambodia.

एशियाई / अफ्रीकी जोन में क्वालीफाइंग से सोलह टीमों को वापस लेने के बाद, उत्तरी कोरियाई टीम के पास नोम पेन्ह, कंबोडिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो-गेम श्रृंखला थी।

64. + 34 I tell you, in that night two people will be in one bed; the one will be taken along, but the other will be abandoned.

+ 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे।

65. The two-pronged strategy of stern action against acts of violence along with concrete action to restore access to natural resources and development opportunities will continue.

हिंसक कार्रवाइयों के विरुद्ध कठोर कार्रवाई तथा प्राकृतिक संसाधनों और विकास अवसरों तक आदिवासियों की पहुंच पुनर्स्थापित करने के लिए ठोस कार्रवाई की द्विधारी नीति जारी रहेगी।

66. As part of its struggle against caste inequality and caste oppression, abolition of untouchability became one of its major political priorities after 1920.

जाति असमानता और जाति उत्पीड़न के खिलाफ संघर्ष के हिस्से के रूप में, अस्पृश्यता का उन्मूलन 1920 के बाद इसकी प्रमुख राजनीतिक प्राथमिकताओं में से एक बन गया।

67. IN A Central American sports arena, all eyes are riveted on two roosters, one red, the other white.

केन्द्रीय अमरीका के एक देश में खेल के मैदान में सबकी आँखें दो मुर्गों पर लगी हुई हैं, एक मुर्गे का रंग लाल है और दूसरे का सफेद।

68. Those two men had evidently belonged to Jehovah at one point, but they later deviated from the truth.

एक वक्त था जब यहोवा इन दोनों को अपना मानता था मगर बाद में वे सच्चाई से भटक गए।

69. This event usually has two separate rooms, one catering to house music and the other to trance music.

इस समारोह में आमतौर पर दो अलग-अलग कमरे होते हैं, जिसमें एक कमरे में हाउस संगीत और दूसरे में ट्रान्स संगीत का आयोजन किया जाता है।

70. John told the Jews: ‘If you have two coats, give one away to a person who needs it.’

यूहन्ना ने उनसे कहा, ‘अगर तुम्हारे पास दो कपड़े हैं तो एक कपड़ा ऐसे इंसान को दे दो जिसे उसकी ज़रूरत है।’

71. Up to TWO dimensions total, made up of no more than one dimension from each category listed below:

कुल दो आयाम, नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक श्रेणी के अधिकतम एक आयाम से निर्मित:

72. * Include interview of one or two who are making good use of their singleness to advance Kingdom interests.

* ऐसे एक या दो जनों का इंटरव्यू लीजिए जो अपने कुँवारेपन का बढ़िया फायदा उठाकर अपना समय राज्य के काम को बढ़ाने में लगा रहे हैं।

73. One of the two codes of rugby football, it is based on running with the ball in hand.

रग्बी फुटबॉल के दो प्रकारों में से एक, यह खेल हाथ में गेंद के साथ दौड़ने पर आधारित है।

74. This same Test series against India, however, also resulted in a stress fracture in his shin that kept him out of cricket for more than two years.

बहरहाल, भारत के खिलाफ़ यही टेस्ट सीरीज़, उनकी पिंडली में तनाव फ्रैक्चर का कारण बनी, जिसने उनको दो से अधिक वर्षों के लिए क्रिकेट से बाहर रखा।

75. They made their international debut when they played, and won, two matches against Thailand in July 2007 before participating in and winning the 2007 ACC Women's Tournament.

2007 के एसीसी महिला टूर्नामेंट में भाग लेने और जीतने से पहले उन्होंने जुलाई 2007 में थाईलैंड के खिलाफ दो मैचों में खेला और जीत हासिल की, जब उन्होंने अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की।

76. Explaining the reason for these writings, one Bible scholar wrote: “The Jews divided all time into two ages.

उन्होंने ये किताबें क्यों लिखी थीं, यह समझाते हुए, एक बाइबल विद्वान लिखता है: “यहूदी मानते थे कि दो युग हैं। एक है, वह युग जो चल रहा है और दूसरा वह जो आनेवाला है।

77. Each month, she drew up one or two schedules in order to calculate whether it might be possible.

प्रत्येक महीने, उसने एक या दो तालिकाएँ यह अनुमान लगाने के लिए तैयार कीं कि क्या ऐसा संभव होगा या नहीं।

78. 15 The unique book of Daniel contains two very different threads—one is narrative, the other is prophetic.

15 दानिय्येल की यह अनोखी किताब एक ऐसी डोर की तरह है जो दो अलग-अलग धागों से बटी है। इसमें एक धागा है इतिहास और दूसरा है भविष्यवाणी।

79. When you use two different accounts, if one account is compromised, the other account can still be secure.

जब आप दो अलग-अलग खातों का उपयोग करते हैं, तो एक खाते से छेड़छाड़ किए जाने की स्थिति में, दूसरा खाता अभी भी सुरक्षित रह सकता है.

80. One brother closed down his construction business for two weeks to volunteer his help and attend the assembly.

एक भाई ने अपने निर्माण कारोबार को दो हफ्ते के लिए बंद कर दिया ताकि वह अधिवेशन के काम में हाथ बँटा सके और उसमें हाज़िर हो सके।