1. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

2. Hang tough.

Cố gắng lên.

3. It's tough.

Chuyện đó chẳng dễ dàng gì.

4. Tough monkey.

Đồ khỉ già.

5. Mostly it's tough.

Hầu như đều khó nhọc.

6. A Tough Decision

Một quyết định gay go

7. Hello, tough monkey.

Chào, khỉ già.

8. Oh, archaeology's tough.

Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

9. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

10. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

11. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

12. One tough motherfucker.

Đúng là một thằng khó chơi.

13. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

14. Hi, tough guy.

Chào, gã cứng rắn.

15. Tough as teak.

Cứng như gỗ.

16. He's a tough kid.

Nó là đứa trẻ gan lì.

17. I'm a tough chick.

Con là bà chằn.

18. Aye, mermaids are tough.

Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

19. She's a tough kid.

Nó là 1 đứa trẻ khó bảo.

20. I'm a tough chick!

Con là bà chằn.

21. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

22. You're too tough, right?

Mày quá cứng rắn, đúng không?

23. She's a tough one.

Nó cứng cáp lắm.

24. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

25. Those are tough questions.

Đó là những câu hỏi hóc búa.

26. Pretty tough old man.

Một ông già khá hắc ám.

27. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

28. He's got a tough opponent.

Anh ta có một đối thủ khó nhằn.

29. I know times are tough.

Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

30. Tough order for a dive

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

31. Back acne can get tough

Mụn trứng cá ở lưng có thể rất dai dẳng

32. Things are tough all over.

Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

33. He's a tough old bastard.

Lão là một têm bợm già khó chơi.

34. So that's a tough one.

Và kia là một cái khó nhằn.

35. That's one tough dune coon.

Tên đó lì lợm thật.

36. You have to be tough.

Anh phải mạnh mẽ lên

37. He's a wannabe tough guy.

Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

38. 10 Foods tough to digest

10 Thực phẩm khó tiêu hoá

39. And some of those whale meat samples were whale meat.

Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

40. Conway is a tough opponent.

Conway là một đối thủ khó nhằn.

41. You tried to be tough

You tried to be tough

42. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

43. " When the going gets tough, the tough get going, because winners never quit and quitters never win. "

" Khi băng qua những khó khăn, những khó khăn ấy sẽ trôi qua, bởi vì người chiến thắng không bao giờ từ bỏ, còn kẻ từ bỏ sẽ không bao giờ có được chiến thắng. "

44. Forget the soap, Ward, he's tough.

Ward, đừng quan tâm đến xà bông hắn dai lắm.

45. Not so tough now, are you?

bây giờ mày không dai sức nhỉ?

46. Looks like you're a tough guy

Mày thật sự có bản lĩnh.

47. Accident could be a tough sell.

Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

48. Cabbage and meat!

Bắp cải dồn thịt!

49. It must be really tough. Oncology.

Công việc chắc phải cực nhọc lắm.

50. " In war we're tough and able

♫ Trong chiến tranh chúng tôi rất dữ dội và dũng mãnh ♫

51. Equatorial Guinea's a pretty tough dictatorship.

Guinea Xích đạo là chế độ độc tài khó nhằn.

52. Brother, this lady is really tough.

Đại ca, cô ta trông khó vẻ khó nhằn đấy.

53. Don't be too tough on yourself.

Đừng khắt khe với mình quá.

54. She was a tough old hag.

Bà ta là 1 kẻ khó nhằn.

55. You're a tough guy now, huh?

Mày là thằng cứng đầu hả?

56. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

57. You're fresh meat.

Cậu tươi roi rói mà!

58. A meat dagger?

Một lưỡi dao bằng thịt?

59. The heroine is tough, like the'Terminator'.

Nhân vật nữ chính là khó khăn, giống như'Terminator'.

60. You're tough, just like your father.

Cô dai như đỉa rát giống bố cô

61. He's as tough as they come

Một tên tàn bạo có tiếng.

62. You need to be tough and flexible.

Bạn cần mạnh mẽ và linh hoạt.

63. I know, it's been a tough night.

Tôi biết đêm này thật là đêm khó khăn

64. Adolescence was a tough time for me.

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

65. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

66. No, he's Daddy's little tough guy, right?

Không, nó là dũng sĩ của bố chứ, đúng không nào?

67. My, is it tough for Micky Ward.

Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

68. must be tough being a woman here.

Gái ở đây phải khó khăn lắm.

69. That could make for a tough interview.

Cuộc phỏng vấn có vẻ khó nhằn rồi đây.

70. Each one tough, courageous, a Mexican patriot.

Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.

71. The ratcatcher's too tough on the rats!

Một kẻ săn chuột quá khắc nghiệt với lũ chuột.

72. You're one tough cookie, you know that?

Cô là một phụ nữ kiên cường ( tough cookie ) 704 cô có biết điều đó không? 705

73. Making it possible is the tough part .

Việc áp dụng thuế có hiệu lực là vấn đề gay go .

74. This bot is tough to put down.

Con robot này khó nhằn đây.

75. No, these were tough, battle-hardened soldiers.

Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

76. Tough guy's going to learn a lesson.

Anh chàng này sẽ nhận được bài học đích đáng.

77. Principal dedicated meat sandbags

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

78. It's a tough road ahead, Your Grace.

Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

79. Not so tough and grim as you seem.

Không quá khó chịu và nhẫn tâm như bề ngoài.

80. Again, the point is not against getting tough.

Một lần nữa, vấn đề không phải ở việc chống lại việc trở nên cứng rắn.