1. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

2. Too bad the movie's over.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

3. That's bad luck too, man.

Điềm gở nốt, anh bạn.

4. Too bad you are unarmed now.

Tệ quá hả, giờ mày phải đánh tay không rồi.

5. So, I did something bad, too.

Giờ anh cũng làm việc xấu rồi này.

6. Too bad you don't have hers.

Quá tệ là anh không có ảnh cô ấy.

7. It's too bad Dane wasn't here today.

Chỉ nghĩ đến chuyện Dane vắng mặt ở đây hôm nay.

8. With special amnesty gone... too bad, pal.

Giảm án thì muộn quá rồi ạ, đứa bé sắp được sinh ra rôi.

9. Nimrod, a grandson of Ham, was bad too.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

10. Too bad you lose, but everybody else wins.

Tiếc là anh chịu thiệt, nhưng những người khác đều hưởng lợi.

11. Too bad I couldn't get toffee, only some chocolates

Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

12. Too bad his liver's only gonna last another two.

Tệ thật, lá gan của anh ta chỉ còn hoạt động được 2 tiếng.

13. Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.

Tệ là Trung úy Reece đã cấm tiệt chúng ta.

14. Too bad the review committee members are actually doctors.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

15. Too bad you can't be here to stimulate the conversation, John.

Thật chán khi anh không ở đây để cuộc thảo luận thêm " hưng phấn " rồi, John.

16. Too bad you didn't come to me sooner with that gun.

Đáng tiếc là anh không cầm khẩu súng đó tới gặp tôi sớm hơn.

17. Too bad Claire is missing it all with that cheerleading retreat.

Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.

18. Some former supporters may weep over her, saying, “Too bad, too bad,” but those who have been distressed by the reproach she has cast on God’s name will rejoice:

Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

19. Too much agricultural runoff creating bad oceans, toxic oceans, attenuation of nutrition.

Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

20. That' s too bad, because as far as mammoths go, you' re

Tệ nhỉ, nếu là ma- mút thì cô

21. Too bad the post office isn't as efficient as the weather service.

Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

22. In what sense is Jehovah “too pure in eyes to see what is bad”?

‘Mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’ theo nghĩa nào?

23. But I don't wanna say too much'cause it'd put you in a bad position.

Chỉ là con không muốn tiết lộ nhiều quá để không làm bố liên luỵ.

24. My son is a video game whiz... and I wasn't too bad at pong myself.

Con tôi là 1 kẻ nghiện video game... và tôi chơi Pong cũng không tệ.

25. A very natural technology, in order to say to the miners, "The air is too bad.

Một công nghệ rất tự nhiên, để nói với các thợ mỏ, "Không khí quá tệ.

26. It seems too good to be true only because mankind has known the bad for so many centuries.

Địa đàng dường như quá sức tưởng tượng, không thể có được, vì trải qua nhiều thế kỷ con người chỉ biết đến sự xấu xa mà thôi.

27. So, it's not that we have good words and bad words. We have a pan that's too small!

Vì thế không phải chúng ta có các từ tốt hay từ xấu -- mà chúng ta có một cái chảo nhỏ quá!

28. " Good " and " bad " will no longer be our go- to words that we rely on when we are too afraid or too languid to express our real thoughts.

" Tốt " và " xấu " sẽ không còn là từ gối- đầu để ta dựa dẫm khi quá sợ hãi hoặc uể oải để bày tỏ suy nghĩ thực của mình.

29. Finally Andrei was so tired of being bothered that he said one swear word—one that wasn’t too bad.

Cuối cùng Andrei cảm thấy quá mệt mỏi vì bị quấy rầy nên nó đã nói một lời chửi thề—một lời cũng không quá tệ.

30. 19 They threw dust on their heads and cried out, weeping and mourning, and said: ‘Too bad, too bad, the great city, in which all those who had ships at sea became rich from her wealth, because in one hour she has been devastated!’

19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.

31. (Habakkuk 1:13) Yes, Jehovah is “too pure in eyes to see what is bad,” that is, to tolerate wrongdoing.

(Ha-ba-cúc 1:13) Đúng vậy, ‘mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’, tức không dung túng điều sai trái.

32. September 11 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy chúng tôi biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

33. September 11 , 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy ta biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

34. I have missed having your body next to mine... too much to have it denied to me for reasons of bad engineering.

Anh đã nhớ da diết hình bóng em nằm cạnh bên anh... đến nỗi phải tự dối lòng rằng do kỹ thuật của anh quá tệ.

35. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

36. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

37. The editor never sells out the writer, never goes public about bad jokes that had to be cut or stories that went on too long.

Biên tập viên không được bao giờ phản bội tác giả, không được công khai những câu chuyện cười dở tệ mà phải bị cắt hay những câu chuyện diễn biến dài dòng.

38. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

39. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

40. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

41. The idea is to hold your nose, hope the traffic's not too bad, and get on to Manhattan as quickly as possible, not to buy property.

Vấn đề là chỉ có thể bịt mũi, hy vọng rằng giao thông không quá tồi tệ và tới Manhattan nhanh nhất có thể, không phải là để mua đất.

42. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

43. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

44. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

45. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

46. A bad omen.

Điềm gở.

47. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

48. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

49. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

50. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

51. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

52. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

53. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

54. He was bad.

Nó thật bá đạo.

55. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

56. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

57. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

58. Face very looks bad.

Anh Son Te

59. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

60. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

61. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

62. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

63. We smell so bad.

Chúng ta bốc mùi quá.

64. The fluke wasn't bad.

Cá bơn ăn không tệ.

65. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

66. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

67. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

68. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

69. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

70. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

71. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

72. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

73. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

74. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

75. Does it hurt bad?

Có đau không?

76. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

77. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

78. It wasn't that bad.

Đâu có chê lắm đâu!

79. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

80. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác