1. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

2. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

3. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

4. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

5. If the Reform Party does not want to abide by it, too bad

Si les réformistes ne veulent pas s'y plier, tant pis

6. Too bad you've never seen pictures of the Greek god Adonis,'cause I kind of look like him.

Dommage que tu n'aies jamais vu d'images du dieu grec Adonis, parce que je lui ressemble.

7. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

8. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

9. I ache very bad!

J'ai très mal!

10. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

11. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

12. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

13. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

14. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

15. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

16. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

17. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

18. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

19. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

20. The acrostic, too.

Les anagrammes aussi!

21. It's too abrupt.

C'est trop brutal.

22. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

23. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

24. And crackling cones, too

Et des couennes grillées, aussi

25. He abhorred violence too.

II détestait Ia violence aussi.

26. Oh, it's too brittle.

Trop fragile.

27. They're not too bright.

C'est idiot comme bête.

28. · Forehead too bulging, transition from forehead to muzzle (stop) abrupt or too lightly marked.

Front trop bombé, passage du front au museau abrupt ou trop peu marqué.

29. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.

30. I've had better days, but not bad at all.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

31. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.

Ce changement de cap soudain vers un accord intermédiaire concernant les "marchandises uniquement" est trop limité et arrive trop tard.

32. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

33. Why not the airforce too?

L' aviation aussi?

34. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

Il contribue aussi à ce que le sol ne soit ni trop acide ni trop alcalin.

35. Do you have astigmatism too?

As-tu aussi de l'astigmatisme?

36. We have a surplus now because the actuaries were too cautious, with premiums set too high

Nous avons un excédent maintenant parce que les actuaires ont été trop prudents et que les cotisations étaient trop élevées

37. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

38. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

39. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

40. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

41. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

42. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

43. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

44. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Nos démocraties sont prises au piège par les systèmes trop grands pour sombrer, ou, plus exactement, trop gros pour être contrôler.

45. Adjust the shoulder straps, ensuring that the seat be neither too far nor too near the body.

Ajuster les bretelles, veiller à ce que le siège ne soit ni trop loin ni trop près du corps.

46. Accumulation of domestic public debt can be driven by either too little or too much foreign aid

L'accumulation de la dette publique intérieure dans les pays à faible revenu peut être due à une aide étrangère soit trop faible, soit trop abondante

47. And it will be airy, too.

Et elle sera aérée aussi.

48. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Elles aiment peut-être dormir dehors aussi.

49. This too is part of ohm.

Il fait également partie de l'OLMA.

50. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

51. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

52. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

53. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

54. Are you allergic to gluten too?

Tu es allergique au gluten?

55. So, it will be a long process. Too many problems have accumulated and regional organisations are too divided.

Ce processus sera très long car trop de problèmes se sont accumulés et les structures de la région sont trop isolées.

56. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

57. This accordion is just too beautiful.

Et cet accordéon est trop beau.

58. No formal process over the estimation of allowances for bad debts;

Aucune procédure en bonne et due forme d’évaluation des provisions pour créances douteuses;

59. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

60. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

61. Perhaps they are a trifle too confident.

Elle peut présenter une triboluminescence.

62. Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

L'accord d'association ne peut en aucun cas être conclu sur une mauvaise base.

63. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

64. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

65. Abort the request and end up with a 502 (Bad Gateway) response.

Annule la requête et renvoie une réponse de code 502 (mauvaise passerelle).

66. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

67. (22) The soil should neither be too wet nor too dry to maintain adequate aeration and nutrition of soil microflora.

(22) Le sol ne doit jamais être trop humide ni trop sec afin de maintenir des conditions adéquates d’aération et de nutrition de la microflore du sol.

68. "Our problem is not that we are producing too much, but that we are selling too little," said Mr Agrain.

"Notre problème n'est pas que nous produisons trop, mais que nous vendons trop peu", a expliqué M. Agrain.

69. k) No formal process over the estimation of allowances for bad debts

k) Aucune procédure en bonne et due forme d'évaluation des provisions pour créances douteuses

70. Bad Behavior has blocked 31 access Attempts in the last 7 days.

Bad Behavior a bloqué 30 tentatives d'accès depuis les 7 derniers jours.

71. Last night was particularly bad so I used an alpha wave inducer.

Surtout la nuit dernière, alors j'ai eu recours aux ondes alpha.

72. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

73. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

74. But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.

Mais le capitalisme managérial a lui aussi son talon d’Achille.

75. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

76. He wasn't too stoked that I made plans.

Il n'était pas ravi que je fasse autre chose.

77. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

78. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

79. You gonna erase bonnie from your head, too.

Tu vas effacer Bonnie de ta tête, aussi.

80. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.