1. Too much agricultural runoff creating bad oceans, toxic oceans, attenuation of nutrition.

Zu intensive Landwirtschaft führt zu vergifteten Ozeanen und schwächt die Ernährungsbasis.

2. Too bad, Barclay, you're the only one Number 7 won't be able to help.

Schade, Balder, Sie sind der Einzige, den Nummer 7 nicht befreien kann.

3. Too dark, too bright, too low contrast, too accentuated, somewhat too blurred, with colours either too faint or too loud?

Zu dunkel, zu hell, zu kontrastarm, zu betont, irgendwie zu unscharf, flaue Farben und knallbunte Entgleisungen?

4. You are bad, Trix.

Du bist gemein, Trix.

5. I ache very bad!

Furchtbare Schmerzen.

6. Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.

Unglückliche Umstände und falsches Verhalten (d.h. ein falscher politischer Kurs) können auch bei Regierungen zu untragbaren Schuldenbelastungen führen.

7. These are very bad people.

Das sind sehr böse Leute.

8. And not a bad one, Ponty.

Und keine schlechte, Ponty.

9. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

10. Bad Effects on Oneself and Others

Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere

11. Too alliterative.

Zu viel Alliteration.

12. As a prompter, he's not bad.

Als Souffleur ist er nicht schlecht.

13. The actual system is both too complex and too rigid.

Das derzeitige System ist sowohl zu kompliziert als auch zu unflexibel.

14. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

15. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

16. They're aliens too.

Das sind auch Außerirdische.

17. The squints, too.

Auch die Blinzler.

18. Ammonia too strong?

Ist der Ammoniak zu scharf?

19. It's too abrupt.

Es ist zu abrupt.

20. And really bad weather looks a lot different!

Und wirklich schlechtes Wetter: Das sieht anders aus!

21. And it's not a bad tax shelter either.

Und letztlich, von der Steuer absetzen.

22. Too far for commuting

Ich kann nicht mit dem Bus pendeln.

23. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

24. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

25. He's always enjoyed being the bearer of bad tidings.

Er hat es schon immer genossen, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein.

26. Alas, we're short there, too.

Daran mangelt es uns auch.

27. I love you too Amby.

Ich liebe dich auch Amby.

28. Too narrow in the pelvis.

Zu schmal in den Hüften.

29. He's very absent-minded, too.

Gina war ganz zerstreut.

30. We, too, shall perish, Abigail.”

Auch wir werden umkommen, Abigail.“

31. Don't take it too literally.

Nimm es nicht zu wörtlich.

32. I've seen too many airdrops.

Ich habe genug Flugzeugabwürfe gesehen.

33. Not too much fun. AMBER:

Nicht zu viel Spaß.

34. This bomb is too amateurish

Was für ein Anfänger.

35. And the French interest too

Und im Interesse der Franzosen

36. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

Kompost trägt außerdem dazu bei, dass der Boden weder zu sauer noch zu alkalisch ist.

37. Financial analysis, in particular risk assessment for bad debt losses

Finanzanalysen, insbesondere Beurteilung des Risikos von Forderungsausfällen

38. It' s bad when people meet their governor with tears

lhr aber lacht, also freut ihr euch über mich

39. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;

40. A very bad form of typhus emerged in the town.

In der Stadt kam eine schlimme Typhus-Art auf.

41. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

42. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Unsere Demokratien sind in Systemen gefangen, die zu groß sind, um zu scheitern, oder besser gesagt: zu groß, um sie zu kontrollieren.

43. Am I making too much noise?

Mache ich zu viel Lärm?

44. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Vielleicht sind sie auch Frischluftfanatiker.

45. Amah, pour me some tea too

Nicht wahr?- Amah, holen Sie jetzt den Tee!

46. Nobody could; there's too many dials.

Das könnte keiner, es sind zu viele.

47. Some customers order in advance too

Manche geben sogar Bestellungen auf.

48. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

49. Too often he’s an absentee president.

Zu oft ist er ein abwesender Präsident.

50. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

51. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Und kleine Gruppen sind anfälliger für Unfälle und Unglück.

52. So, it will be a long process. Too many problems have accumulated and regional organisations are too divided.

Dieser Prozess wird sehr lang sein – es gibt zu viele Probleme, zu verschieden sind die Strukturen in der Region.

53. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

54. Ah, mademoiselle is too amiable, eh?

Sie sind zu liebenswürdig.

55. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

56. Daniel Tipitt had bad debts and would do anything for cash.

Tippet hatte Schulden. Für Bargeld tat er alles.

57. Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?

Sollten wir daher nicht echten Abscheu vor dem entwickeln, was schlecht oder böse ist?

58. The bed is too soft; elevator is too small, the aisle to reach the room is not wide.

Wenn möglich sollte man ein Zimmer nehmen das nicht direkt neben dem Lift liegt.

59. I remember the age when it was cool to be bad.

In meiner Jugend galt es als schick, gemein zu sein.

60. I think, Dr Railly, you' ve given alarmists a bad name

Ich fürchte, dass Sie die Unkenrufe fälschlich verdammen

61. This country should not be known for bad debt and phony profits.

Unser Land sollte nicht bekannt sein für uneinbringliche Forderungen und trügerische Profiten.

62. Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

Landwirtschaft oder Industrie), einer Region oder eines Lands geht.

63. Perhaps they are a trifle too confident.

Daher könnten sie möglicherweise auch Stammesembleme darstellen.

64. He said our games were too abstract.

Er sagte, unsere Spiele seien zu abstrakt.

65. 2 Dancing, too, has an ancient history.

2 Auch das Tanzen hat eine lange Geschichte.

66. His pericardium was filling with blood, too.

Sein Herzbeutel füllte sich auch mit Blut.

67. (22) The soil should neither be too wet nor too dry to maintain adequate aeration and nutrition of soil microflora.

(22) Der Boden sollte weder zu feucht noch zu trocken sein, um eine adäquate Belüftung und Ernährung der Bodenmikroflora zu gewährleisten.

68. Treatment of bad loans and loans for debt restructuring below market conditions

Behandlung der Not leidenden Kredite und Kredite zur Umschuldung unter den Marktkonditionen

69. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Warum schmeckt Orangensaft so schlecht, wenn man zuvor Zähne geputzt hat?

70. EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts.

Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen.

71. You can align the table contents, too.

Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werden.

72. Radial incisions leave bad scars and cause unwanted tractions on the areola.

Radiäre Schnitte führen zu häßlichen Narben und auffälligen Verziehungen der Brustwarzen, vornehmlich bei Anheben der Arme.

73. Subject: EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts

Betrifft: Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen

74. Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts

Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst

75. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Sind Alphateilchen achtmal oder zwanzigmal so schlecht wie Gammastrahlen?

76. A dedicated action plan was set up to address possible bad weather conditions.

Ein besonderer Aktionsplan wurde zur Bewältigung von möglicherweise widrigen Witterungsbedingungen konzipiert.

77. But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.

Aber auch der Kapitalismus der Großunternehmen hat seine Achillesferse.

78. Last year too, 25 albinos lost their lives.

Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.

79. You learn that in nursing school too, Allison?

Haben Sie das auch in der Schwesternschule gelernt, Allison?

80. So far, these transfer conduits are clean, too.

Diese Transferleitungen scheinen auch sauber zu sein.