1. We planned everything to the last detail.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

2. He orchestrated everything right down to the last detail.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

3. Every last detail was corrected according to his instructions.

Mọi chi tiết cuối cùng đều được sửa chữa theo chỉ dẫn của ông.

4. She writes every last boring detail of her life in there.

Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

5. In detail.

Kể chi tiết.

6. Global detail

Chi tiết toàn cục

7. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

8. Well, look at Jose's attention to detail.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

9. You're not giving orders to my detail.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

10. If we manage to do that, forget the molecular detail.

Nếu chúng ta muốn làm được điều đó, hãy quên những chi tiết về phân tử.

11. My assistant describes the work to me in great detail.

Trợ lý của tôi miêu tả cực kỳ chi tiết các tác phẩm của cậu cho tôi.

12. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

13. Remind me to tell detail to keep hotheads out.

Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

14. I've got to have everything prepared in detail.

Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cụ thể.

15. The information in each detail report varies according to the event.

Thông tin trong mỗi báo cáo chi tiết khác nhau tùy theo sự kiện.

16. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

17. This is the first scientific expedition to explore them in detail.

Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

18. To find out, let us consider the account in more detail.

Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

19. I thought he always finished his works... to the least detail.

Ta nghĩ ông ấy luôn hoàn thành tác phẩm của mình, tĩ mẫn đến từng chi tiết.

20. Attention to detail like that, drive a man crazy.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

21. High detail for enhanced projections

Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

22. Except for one tiny detail...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

23. Aborting pollination and nectar detail.

Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

24. I'd like to have Edward Meechum serve on my detail.

Tôi muốn Edward Meechum phục vụ trong đội an ninh của tôi.

25. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

26. We'll be able to study other planets in exquisite detail.

Chúng ta sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh với những dữ liệu chuẩn xác.

27. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

28. That small detail changed the way we worked.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

29. Sir, the security detail they're all ex-military.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

30. Everything's the same except for one important detail.

Mọi thứ vẫn như cũ ngoại trừ một chi tiết quan trọng.

31. So they want you to fill in the profile in every possible detail.

Vì vậy, họ muốn bạn phải điền vào hồ sơ trong từng chi tiết có thể.

32. Tell the head of her detail to get her on the plane right away.

Bảo đội trưởng đội an ninh của cô ấy đưa cô ấy lên máy bay ngay lập tức.

33. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

Chính sách này đang thay đổi để thêm chi tiết vào các nguyên tắc của chúng tôi về quảng cáo hợp đồng dịch vụ xe.

34. 19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

35. Except you forgot one little detail.

Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

36. Let's look at this in detail.

Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

37. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

38. berate you, review every detail of the offense, and require you to admit fault

nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi

39. By doing this I don't lose the original detail.

Bằng cách này, tôi không hề mất đi các chi tiết ban đầu.

40. Carefully separate them from the detail used to explain them” (“Acquiring Spiritual Knowledge,” 86).

Hãy cẩn thận tách rời các nguyên tắc này ra khỏi chi tiết được dùng để giải thích các nguyên tắc đó” (“Acquiring Spiritual Knowledge,” 86).

41. At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

42. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

43. That's why I call for the " Chief Detail Officer. "

Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

44. A security detail has been assigned to keep an eye on you.

Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

45. Or had that detail slipped your mind?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

46. Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

47. SCOR provides three-levels of process detail.

SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

48. Page 174: Detail from The Good Samaritan, by Joseph Brickey.

Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.

49. Their instruments are shown in remarkable detail.

Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

50. PDF invoices detail the impressions for which you are charged.

Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

51. Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

52. Another vital detail is our earth’s path around the sun.

Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

53. Metadata is the default tab selected on the asset detail page.

Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

54. You get to the last pitch.

Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

55. Homage to the Last Avant-Garde.

Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

56. We fought to the last man.

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

57. Blessed to open the last dispensation,

Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

58. Feeling cocky because of a security detail at the car wash?

Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

59. And this time, we won't miss a detail.

Và lần này ta sẽ không bị " hớ " nữa đâu.

60. Detail of an Assyrian relief of a eunuch

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

61. Flora of Scotland "The Scottish Biodiversity List - Species & Habitat Detail" BiodiversityScotland.

Bryhn & Kaal. miêu tả khoa học lần đầu tiên năm 1906. ^ "The Scottish Biodiversity List - Species & Habitat Detail" BiodiversityScotland.

62. Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

63. The war is described in graphic detail, particularly the death of Francesco.

Chiến tranh được mô tả chi tiết, cụ thể là cái chết của Francesco.

64. The brain isn't actually putting the detail in your head at all.

Bộ não không hề đặt những chi tiết kia vào đầu các bạn.

65. How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?

Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.

66. I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated.

Tôi e là anh vẫn phải làm công tác an ninh lâu hơn dự đoán

67. It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive.

Việc chú ý đến chi tiết đã giúp người làm vườn tạo ra năng suất cao hơn.

68. I was familiar with every detail of that auditorium.

Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

69. We'd like to invite the last champion,

Tôi rất hân hạnh được giới thiệu nhà vô địch mùa tranh giải trước.

70. The thermometer fell to zero last night.

Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua.

71. That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

72. Have we seen a fulfillment of this important detail of the prophecy?

Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

73. I will provide further detail at press conference tomorrow

Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin ở buổi họp báo ngày mai.

74. “Jehovah’s Word Comes True in Every Detail”: (10 min.)

“Lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm đến từng chi tiết”: (10 phút)

75. I don't know, must have his hands full with the escort detail.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

76. Reporting – list detail or summary data or computed information.

Báo cáo - liệt kê chi tiết hoặc dữ liệu tóm tắt hoặc thông tin được tính toán.

77. Committees consider bills in detail and can make amendments.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

78. Specificity and detail help your ads be more relevant.

Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

79. Use the ISO 8601 standard, which this article explains in more detail.

Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

80. The structure of the NAAMS BOM is System, Line, Tool, Unit and Detail.

Cấu trúc của NAAM BOM là Hệ thống, Đường dây, Công cụ, Đơn vị và Chi tiết.