1. Stand still!

Nép vào!

2. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

3. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

4. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

5. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

6. Stand still, put your hands up!

Đứng yên, giơ hai tay lên!

7. Still makes my hair stand to think about that time.

Chuyện đó vẫn làm tôi sởn hết gai ốc.

8. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

9. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

10. Ancient monuments built from this material still stand in Egypt.

Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

11. In Budapest, the Soviets were eventually fought to a stand-still and hostilities began to wane.

Tại Budapest, cuộc giao tranh với binh lính Xô viết cuối cùng cũng ngưng lại và những hành động thù địch bắt đầu giảm đi.

12. “Stand still and show yourself attentive to the wonderful works of God.” —JOB 37:14.

“Khá đứng yên, suy-nghĩ về các việc diệu-kỳ của Đức Chúa Trời”.—GIÓP 37:14.

13. Why'd you just stand still and let her slap you like that?

Tại sao cô còn ở đây và để họ tát vào mặt cô chứ?

14. And when those animals went extinct, you know, the ecosystems didn't stand still.

Và khi chúng diệt chủng hệ sinh thái bị ảnh hưởng

15. This is also a reference to Ip Man 2's table top fight scene, where Master Hung and Ip Man fought to a stand-still.

Đây cũng là một tham chiếu đến Ip Man 2 's cảnh chiến đấu bảng hàng đầu, nơi Hồng sư phụ và Diệp Vấn đã chiến đấu với một độc vẫn còn.

16. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

17. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

18. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

19. Evidently, he found it easier to stand up to the king of Egypt than to stand up to his peers!

Nhưng khi dân sự gây áp lực dồn dập, A-rôn lại nhượng bộ. Ông thấy việc đối mặt với vua Ai Cập còn dễ hơn là với người đồng hương!

20. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

21. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

22. Transporter room, stand by to energize.

Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

23. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

24. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

25. Stand down!

Lùi lại.

26. Jack, Mission wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

27. New stand.

Khán đài mới.

28. You can't expect us to stand by.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

29. It's time to blow this potato stand.

Đã đến lúc bỏ lại cái xó xỉnh này

30. Do you wish to stand with Urdnot?

Các ông muốn cầu đó mà không bị luỵ sao?

31. First, you can't stand to get hit.

Trước hết, cậu không dám đứng chịu đòn.

32. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

33. Stand back.

Lùi lại.

34. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

35. He made many valuable points, but note this key thought: “Do give ear to this, O Job; stand still and show yourself attentive to the wonderful works of God.” −Job 37:14.

Ông đưa ra nhiều điểm có giá trị nhưng hãy lưu ý đến tư tưởng then chốt: “Hỡi Gióp, hãy nghe lời nầy, khá đứng yên, suy-nghĩ về các việc diệu-kỳ của Đức Chúa Trời”.—Gióp 37:14.

36. Tom tried to stand up, but he couldn't.

Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.

37. Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

38. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

39. Listen, go back to your goddamned pretzel stand.

phắn về cái quầy bán bánh kẹo của mày.

40. So I hobble out, barely able to stand.

Thế rồi tớ khập khiễng bước ra, gần như không thể đứng nổi.

41. So I'm just to stand by and watch?

Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?

42. You should vote only when asked to stand.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

43. One man to stand alone against an empire.

Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

44. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

45. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

46. I don't want to stand around here barefooted.

Anh không muốn đi chân trần đâu.

47. Stand right here.

Đứng chỗ này.

48. It began to stand still, but I did not recognize its appearance; a form was in front of my eyes; there was a calm, and I now heard a voice.”

Thần đứng đó, tôi nhìn không biết mặt người; có một hình-dạng ở trước mặt tôi. Tôi nghe tiếng thầm-thỉ nho-nhỏ”.

49. Stand up tall.

Thẳng người lên!

50. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

51. You stand back.

Hai người lui lại.

52. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

53. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

54. The Lord wants me to tell you to stand up.

Chúa Trời muốn tôi kêu anh đứng dậy.

55. Exactly, that's why I had to stand my ground.

Đúng vậy, đó là lý do tôi giữ vững lập trường

56. When I call to them, they stand up together.

Khi ta kêu gọi, chúng cùng nhau đứng dậy.

57. Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

58. You try to stand but your knees become weak?

Cậu đang cố đứng, nhưng đầu gối cậu trở nên yếu xìu.

59. Are you just going to stand there all day?

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

60. Yes, young people can stand up to peer pressure.

Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

61. And who stand to benefit from that noble act?

Ai có thể nhận được lợi ích từ hành động cao thượng này?

62. Do you want to stand before a military tribunal?

Cô muốn ra tòa án binh về những hành động vừa rồi?

63. You want to stand here and deny it now?

Cậu định đứng đây mà chối sao?

64. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

65. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

66. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

67. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

68. However, they were not extradited to France to stand trial there.

Tuy nhiên, họ không bị dẫn độ về Pháp để ra tòa ở đó.

69. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

70. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

71. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

72. Or to make your nonnegotiable stand clear, you could say:

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

73. Still, it's meant to.

Cái tên đó hàm ý...

74. I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand, ...

Ta sẽ củng cố ngươi, giúp đỡ ngươi, làm cho ngươi đứng được, ...

75. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

76. None stand more worthy to hold the title of champion.

Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

77. Camden Konreid... known to some of you as Farmer. Stand.

đứng dậy mọ người đứng dậy đi

78. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

79. Yahweh and help your children... to stand together as one.

Đức Chúa trời... bảo vệ trẻ em của chúng ta... đoàn kết với nhau như một.

80. Jean told me she's calling you to the stand tomorrow.

cô Jean nói với cháu rằng cô ấy bảo bác đứng ra phiên tòa vào ngày mai.