1. Convict labor built the penal settlement, including its cells, the soldiers’ barracks, and other structures, which, to varying degrees, still stand today and contribute to the island’s unique history.

감방들과 병영과 그 밖의 구조물들을 포함한 유형 거주지가 죄수들의 노동으로 만들어졌는데, 그 구조물들은 오늘날에도 어느 정도 보전되어 있어서 이 섬의 독특한 역사에 이바지한다.

2. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

3. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

4. When in an elevator, stand next to the control panel.

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

5. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

6. Stand still for some time at the edge of a flowering field of grain and listen to the whispering of the wind that sends the grain into soft waves as it scurries across the field.

곡식이 무르익어가는 들판가에서 한동안 가만히 서서 곡식을 물결치게 하며 지나가는 바람의 속삭임을 들어 보라.

7. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

8. * Which attributes from the activity stand out to you, and why?

* 이 활동에서 어떤 성품이 여러분의 관심을 끄는가? 그 이유는?

9. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

10. If you're an inboard personnel, stand up.

탑승대원들도 " 기립 " 이라고 복창하죠.

11. Still, science and technology continued to advance.

그래도 과학과 과학 기술은 계속 발전하였습니다.

12. Still other circuits needed to be added.

아직도 다른 순회구들이 추가될 필요가 있었다.

13. Mrs. Gilchrist, where do you stand on sleeves?

Mrs. Gilchrist 옷 소매에 대한 입장이 어떻신가요?

14. As a result of their stand, they were denied promotion to the next grade.

이 학생들은 자기들이 취한 입장으로 인해 유급당하였습니다.

15. They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime:

이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.

16. It is a privilege to stand before you at this general Relief Society conference.

이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.

17. But we still have to do more to get to zero.

하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

18. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

19. Sorely tempted to try yet more lemonade, I resist and head for the taxi stand.

더 많이 마시고 싶은 생각이 간절하였으나 유혹을 물리치고 ‘택시’ 정류장으로 향하였다.

20. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

21. The letters stand for adenine, cytosine, guanine, and thymine.

각각의 글자는 아데닌, 시토신, 구아닌, 티민을 의미한다.

22. Surely, we should expect the modern-day accounts of angelic appearances to stand up to the same scrutiny.

천사가 나타났다는 현대의 기록 역시 그처럼 면밀하게 조사했을 때 아무런 문제가 없음이 드러나야 할 것으로 기대하는 것은 분명히 당연한 일입니다.

23. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.

24. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

25. I still need to load the exploit, need to test it...

뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

26. You're still solvent.

차입이 매우 높을 때, 그러면, -- 차입이 없었다면

27. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

28. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

29. The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

가시여지나무는 서리를 견디지 못하는 상록수입니다.

30. You'll still be able to get finance for a car.

집은 다른 물건만큼이나 구입가능한 것이어야 합니다. 여전히 모기지론를 받을 수 있고,

31. The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

32. I couldn’t stand to be in Bulgaria anymore, so I joined an aerial act, traveling through Europe.

나는 더 이상 ‘불가리아’에 있는 것을 견딜 수 없었으며, 그래서 공중 연기에 가담하여 ‘유럽’을 두루 여행하였다.

33. You add these together, you're still going to get 675.

이것을 다 더하면 처음처럼 675가 될 것입니다.

34. What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.

바울이 말한 내용은 또한 배교를 저항하고 참 믿음의 편에 굳게 서도록 우리를 강화시켜 줄 수 있다.

35. The rim of the crater itself affords an unparalleled viewing stand.

분화구의 가장자리는 관망대로서 일품이었다.

36. Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

37. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

38. Yielded and still.2

저를 빚어 만드소서2

39. Your Pixel Stand can charge your phone through most phone cases that are up to 3 millimetres thick.

Pixel Stand는 두께가 3밀리미터 이하인 대부분의 휴대전화 케이스를 장착한 상태로 휴대전화를 충전할 수 있습니다.

40. Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

41. It's important to note that this is still a flat list.

이전에는 없던 기능입니다. 아직은 단순한 목록임을 확인하는 것이 중요합니다.

42. In turn, these would be adequately equipped to help still others.

그렇게 하면, 그 사람들 역시 다른 사람을 도울 충분한 자격을 갖추게 될 것이었습니다.

43. Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

44. Third, stand up for fairness if you see another’s rights being impeded.

셋째, 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때, 공평을 주장하십시오.

45. How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

46. Galleys still haunt French consciousness.

갤리선은 아직도 프랑스 사람들의 의식 속에 뚜렷이 살아 있습니다.

47. I returned to my table with some cash still in my pocket.

나는 일단 자리로 돌아왔다. 주머니에는 현금이 조금 남아 있었다.

48. Notice, they still add up to 180, or at least they should.

삼각형의 내각을 모두 더하면 180도가 된다는 것을 꼭 알아두세요

49. The eggs are still hot.

달걀이 아직 뜨겁다.

50. Aboriginal reserves still exist today and require a just and proper settlement that still lies unachieved.

원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

51. It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

그것은 부적절하고 비정상적이거나 불법 행위에 대항하는 도덕적 장벽을 좀먹습니다.

52. There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

53. 7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

54. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

55. And while access to care is definitely still a problem, even women of color who receive the recommended prenatal care still suffer from these high rates.

그리고 의료접근성이 여전히 절대적으로 문제라고 해도 권장된 산전 관리를 받는 유색인종의 산모들 조차 여전히 높은 비율로 고통받고 있습니다.

56. Have the children stand and do the actions indicated below as they sing:

어린이들이 일어나서 다음에 제시된 동작을 하면서 노래를 부르도록 한다.

57. I was so racked by rheumatism that I could neither sit nor stand.

신경통 때문에 몸이 쑤셔서 앉을 수도 설 수도 없었다.

58. "Fried Green Tomatoes," "The Princess Bride," "Stand By Me," "This Is Spinal Tap."

"프라이드 그린 토마토," "프린세스 브라이드," "스탠 바이 미," "이것이 스파이널 탭이다."

59. Detachable hanging device, for hanger-hanging stand, with which slanted hanging is possible

경사지게 걸기가 가능한 행거 걸이대 착탈식 걸이장치

60. Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

61. Still, another advance was to take place before today’s computers could be built.

거기에 더해, 또 다른 진보가 있음으로써 오늘날의 컴퓨터를 만들 수 있었다.

62. Do you still play the accordion?

아직도 아코디언을 연주하세요?

63. I had it fixed and was still on time to pick them up.

하지만 차를 수리하고 나서도 제시간에 사람들을 태우러 갈 수 있었습니다.

64. You'll still be able to access your billing account from the Billing page.

결제 페이지에서 결제 계정에 액세스할 수는 있습니다.

65. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

66. How is Seattle Grace still accredited?

어떻게 이 모든 일을 보고도 하지 않았음에도

67. Timers and alarms will still ring.

타이머와 알람은 계속 울립니다.

68. And if the aneurysm still bleeds?

그래도 동맥류에서 계속 출혈이 되면?

69. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

70. Alarmed by your advance, they stand frozen, their heads thrown back to catch your scent, their eyes gazing at you menacingly.

우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.

71. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

72. She can prepare dishes to gladden a man’s heart while still fitting his budget.

그러한 가정 주부는 남편의 예산을 초과하지 않으면서도 그의 마음을 흐뭇하게 하는 요리를 준비할 수 있다.

73. Their absolutely apolitical stand is a major bone of contention, and it manifests itself in their refusal to serve in the army.

정치에 결코 참여하지 않으려는 그들의 태도가 불화의 주요 원인인데, 그러한 태도는 그들이 군복무를 거부하는 일에서 분명히 나타난다.

74. They took us hostages up to a roof to show the authorities that we were still alive.

폭도들은 우리 인질들이 아직 살아 있다는 것을 당국자들에게 보여 주기 위해 우리를 옥상으로 데리고 올라갔습니다.

75. A stand-alone redox battery system according to the present invention includes a micro hydroelectric power generating device and a redox battery.

본 발명은 레독스 흐름 전지와 레독스 전지 시스템에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 레독스 흐름 전지를 구성하는 레독스 전지용 전극 및 그 전극의 제조방법, 레독스 흐름 전지용 전해액 제조장치 및 그 제조방법, 레독스 흐름 전지를 구성하는 전해액의 농도를 측정할 수 있는 선택이온 농도계 및 선택이온 농도 측정방법과 자립형 레독스 전지시스템에 관한 것이다.

76. 7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

7 여호와의 증인이 중립 입장을 취한다고 해서 그들이 폭력 행위를 지지하거나 묵인하는 것으로 오해되어서는 안 됩니다.

77. Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다.

78. Still other factors bear directly on a person’s ability to develop good reading skills.

그러나 다른 요인들이 읽는 기능을 잘 발전시킬 수 있는 점과 직접 관련이 있다.

79. But the B- axis and C- axis home positions still need to be verified

B 축과 C 축 홈 위치 확인을 해야 하지만

80. Still, all medicines have advantages and disadvantages.

하지만 모든 약에는 장단점이 있습니다.