1. Next time me again come.

Theo cán bộ Cha, làm thế nào vui tôi?

2. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

3. And Jesus time and again gave his Father the credit.

Ngoài ra, Giê-su đã nhiều lần dâng công trạng cho Cha ngài.

4. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

5. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

6. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

7. As time passed, the teacher tried again and again to shame her, making fun of her religion.

Thời gian trôi qua, cô giáo ấy cứ tìm cách làm cho em xấu hổ, giễu cợt tôn giáo của em.

8. Time to get your hands dirty again.

Đã đến lúc cần bàn tay vấy bẩn.

9. Baby, the time is flying and your animal is snoozing again.

Cưng, thời gian đang trôi nhanh mà cặc của anh... vẫn chưa chịu cửng sao.

10. ... Again I tried inflating the life raft and this time was successful.

... Một lần nữa tôi cố gắng bơm phồng cái bè cứu đắm và lần này thì thành công.

11. Our best machines had failed time and again to complete a mission.

Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

12. + 8 So Jehovah called again, a third time: “Samuel!”

+ 8 Đức Giê-hô-va lại gọi lần thứ ba: “Sa-mu-ên!”.

13. My aunt again punished me, this time very severely.

Sau đó, chính quyền bắt được bà, lần này bà buộc phải cách ly vĩnh viễn.

14. After the time of Christ, Jerusalem was again destroyed, this time by Roman soldiers.

Sau thời của Đấng Ky Tô, Giê Ru Sa Lem lại bị tàn phá lần nữa, lần này bởi quân lính La Mã.

15. This happens again and again and again.

lại tốn một lượng thời gian hữu hạn nhất định.

16. It was crazy the first time, and you want to do it again?

Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

17. Time and again he supported his teachings with a reference to the Scriptures.

Nhiều lần, ngài trích dẫn Kinh Thánh để hỗ trợ những dạy dỗ của mình.

18. He would again be severely reprimanded, and this time dismissed from his ship.

Lại bị khiển trách, và lần này thì ông bị cách chức luôn.

19. 18 Time and again, outsiders are impressed by our singing of Kingdom songs.

18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

20. In Habakkuk’s time, Jehoiakim succeeded good King Josiah, and wickedness again flourished in Judah.

Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

21. It took a long, hard time, and now I've got to do it again.

Phải mất một thời gian dài, gian khó, và bây giờ tôi lại phải làm chuyện đó lần nữa.

22. Back in Moscow, Trotsky again argued for a peace treaty and this time prevailed.

Quay trở về Moskva, Trotsky một lần nữa đề nghị một hiệp ước hoà bình và lần này đã thành công.

23. However, I had to undergo surgery again —this time a colostomy.

Tuy nhiên, một lần nữa tôi lại bị phẫu thuật, lần này là làm hậu môn nhân tạo.

24. It may be some time before we see one another again.

Có thể một thời gian nữa chúng ta mới gặp lại nhau.

25. Zully once again joined but this time, under Miss Earth Peru.

Zully một lần nữa tham gia nhưng lần này là cuộc thi Hoa hậu Trái đất Peru.

26. They attacked Evil Corp servers again, but it's bad this time.

Chúng lại tấn công máy chủ Tập đoàn Evil, nhưng lần này thì tệ lắm.

27. It struck me that it would have been strange anyway, for Jesus to come back again and again based on the different time zones.

Tự dưng tôi thấy, chuyện kể ra sẽ rất lạ, nếu Chúa Giê-su cứ trở lại mãi vì múi giờ trên Trái Đất chênh lệch mà.

28. He began treating me royally again, this time like a queen.

Ổng lại bắt đầu trọng đãi tôi trở lại, lần này như một hoàng hậu.

29. So why is it that Pixar, with all of its cooks, is able to be so successful time and time again?

Vậy tại sao Pixar, với tất cả những đầu bếp của họ, có thể gặt hái thành công liên tiếp như vậy?

30. Then he sent for him again, a second time, and he still refused to come.

Áp-sa-lôm cho gọi lần thứ hai, nhưng Giô-áp vẫn từ chối.

31. In 1918 Grelling wrote again, this time as an expatriate in Switzerland.

Năm 1918 Grelling viết một lần nữa năm, thời gian ông đang là một người ly hương (?) (ex-patriate) ở Thụy Sĩ.

32. No one knows the exact time that the Savior will come again.

Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

33. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

34. Not being sold again and again...

Không bị bán qua bán lại nữa...

35. Shafter contacted Toral again late on July 3, and asked for his surrender a second time.

Shafter liên lạc lai với Toral vào cuối ngày 3 tháng 7, và yêu cầu đầu hàng lần thứ hai.

36. By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.

Trong thời gian diễn ra Cuộc cách mạng Mỹ, kho báu lại biến mất.

37. The male lives with the female during mating time, which is in autumn and again in spring.

Con đực sống với con cái trong thời gian giao phối vào mùa thu, và một lần nữa vào mùa xuân.

38. and when i'm ready, all i have to do to start time again is crack my fingers.

Và khi đã xong xuôi, tôi chỉ cần bẻ ngón tay để cho thời gian tiếp tục trôi.

39. I was Kid Flash again, but this time it wasn't a good dream.

Con thấy mình là Kid Flash lần nữa, nhưng lần này nó không phải là một giấc mơ đẹp.

40. Then again, it's our time to have all the fun in the world.

Đã đến lúc chúng ta phải tận hưởng tất cả cuộc vui trên thế gian này rồi.

41. And again!

Và một bước nữa!

42. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

43. It invited Elijah to express himself again, and he did so, pouring out his concerns a second time.

Tiếng đó khuyến khích ông giãi bày cảm xúc lần nữa, và ông đã làm thế.

44. Then the opposers filed the same complaint a fourth time, and once again, the prosecutor found no evidence.

Rồi những kẻ chống đối đã đâm đơn khiếu nại về cùng một vấn đề lần thứ tư, và lần này công tố viên cũng không tìm thấy bằng chứng.

45. After the war the Witnesses were again persecuted, this time by the Communist regime.

Sau chiến tranh các Nhân-chứng lại bị bắt bớ, lần này do chế độ Cộng sản.

46. Okay, we're gonna go again, but this time, sneak in some tongue for daddy.

Làm lại phát nữa nào,... nhưng lần này dùng lưỡi xoắn quẩy vào nhau nhé!

47. He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Sau đó anh gặp lại bà, lần này ngoài chợ, và bà rất mừng gặp được anh.

48. Suddenly, I got shoved again, this time so hard I fell into the fire.

Bỗng chốc, tôi lại bị xô mạnh một lần nữa, lần này mạnh tới mức tôi ngã vào đống lửa.

49. 13: Paris occupied by German troops; French government moves again, this time to Bordeaux.

13: Quân Đức chiếm Paris; chính phủ Pháp lại dời về Bordeaux.

50. Again, again!

Đó, đó, cô là xe mui trần à?

51. We laughed together as he tried again and again.

Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

52. The next day Lightning again bombarded enemy positions, this time a castle on a hilltop and an ammunition dump.

Ngày hôm sau, nó lại bắn phá các vị trí của đối phương, lần này là một lâu đài trên đồi và một kho đạn.

53. "Again" reached number one for three weeks, while "If" and "Any Time, Any Place" peaked in the top four.

"Again" tiếp tục dẫn đầu trong 3 tuần, trong khi "If" và "Any Time, Any Place" leo lên top 4.

54. It's time for the Ravagers... to rise once again to glory with a new captain...

Đã đến lúc Ravager... vươn tới thời hoàng kim một lần nữa với một Chỉ huy mới.

55. I just need time to catch my breath before you take it away again, okay?

Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

56. Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

57. There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

58. Do it again and again until your reading is fluent.

Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

59. Don’t treasure up past wrongs, reprocessing them again and again.

Đừng lưu giữ những điều sai lầm trong quá khứ, đừng suy đi nghĩ lại về chúng.

60. He was sure we had picked every blueberry and that it would be a waste of time to go again.

Nó chắc chắn rằng chúng tôi đã hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại đó.

61. Curt says, “When you have experiences like this time and again, it is easy to see the hand of Jehovah.”

Anh Curt nói: “Khi cảm nghiệm những điều như vậy hết lần này đến lần khác, bạn sẽ dễ dàng thấy bàn tay chăm sóc của Đức Giê-hô-va”.

62. Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!

Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

63. And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.

64. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

65. He then states how the messengers were rejected again and again.

Rồi Ngài nói rằng các sứ giả này đã bị khước từ nhiều lần như thế nào.

66. So we made this box, and we tested it again and again and again, and we're going through multiple iterations to do these things.

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

67. He carefully examines the piece of ancient text again and again.

Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

68. This has been the finding of medical anthropologists again and again.

Điều đó được phát hiện bởi các nhà nhân chủng học y tế.

69. In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, and won the title for the sixth consecutive time, beating Franco Columbu.

Năm 1975, Schwarzenegger tiếp tục có phong độ cao và giành giải lần thứ sáu liên tiếp, đánh bại Franco Columbu.

70. Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.

Trong khoảng thời gian phát bệnh và khám bệnh, thực quản của cô ấy đã bị hỏng nghiêm trọng đến nỗi cô ấy không thể ăn gì được nữa

71. Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.

Bởi vì những gì các tờ báo làm là lặp đi lặp lại những rủi ro hiếm gặp.

72. You act out the same cycles of self-destruction again and again.

Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

73. Imperfect humans often abuse power, as history has confirmed again and again.

Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

74. + 16 Again he said to him a second time: “Simon son of John, do you love me?”

*+ 16 Ngài lại hỏi ông lần thứ hai: “Si-môn con của Giăng, anh có yêu thương tôi không?”.

75. Time and again, they have appeared on television denying any connection with the scandalous schemes in which they actually were deeply involved.

Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

76. Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

77. Instead of centering his arguments on clear Scriptural reasoning, Christiani referred time and again to obscure rabbinic passages to establish his arguments.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

78. A year later, they met again in another Protestant victory, this time accompanied by the death of Tilly.

Một năm sau, họ lại giáp mặt trong một chiến thắng nữa dành cho những người Tin lành, và Tilly tử trận.

79. The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again.

Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

80. Dima, no, and no again.

Dim, không được đâu.