1. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

2. And Jesus time and again gave his Father the credit.

Ngoài ra, Giê-su đã nhiều lần dâng công trạng cho Cha ngài.

3. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

4. Our best machines had failed time and again to complete a mission.

Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

5. Time and again he supported his teachings with a reference to the Scriptures.

Nhiều lần, ngài trích dẫn Kinh Thánh để hỗ trợ những dạy dỗ của mình.

6. 18 Time and again, outsiders are impressed by our singing of Kingdom songs.

18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

7. Curt says, “When you have experiences like this time and again, it is easy to see the hand of Jehovah.”

Anh Curt nói: “Khi cảm nghiệm những điều như vậy hết lần này đến lần khác, bạn sẽ dễ dàng thấy bàn tay chăm sóc của Đức Giê-hô-va”.

8. Time and again, they have appeared on television denying any connection with the scandalous schemes in which they actually were deeply involved.

Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

9. Instead of centering his arguments on clear Scriptural reasoning, Christiani referred time and again to obscure rabbinic passages to establish his arguments.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

10. 3 In stark contrast, news reports have time and again revealed many of the clergy in some lands to be pedophiles, immoral swindlers, and frauds.

3 Ngược lại, các báo cáo tin tức rất nhiều lần tiết lộ rằng tại vài nước nhiều người trong hàng giáo phẩm là kẻ hành dâm trẻ con, lường gạt vô luân và giả hình.

11. Because time and again, “trouble and hurtful things” —unexpected financial setbacks or bitter tragedies, such as the death of a child— shatter their treasured hopes and dreams. —Psalm 90:10.

Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.