1. Later, he was a representative for a pharmaceutical company until his retirement.

Cuối cùng, ông làm nhân viên bảo vệ cho một công ty tới khi về hưu.

2. All his attributes —including his power, his justice, and his wisdom— are good through and through.

Tất cả những đức tính của Ngài—kể cả quyền năng, công bình và khôn ngoan—đều hoàn hảo.

3. Authorised representative address

Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

4. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

5. " They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.

" Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

6. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

7. Searching through his innermost being.

Đèn ấy soi thấu bụng dạ người.

8. One man became so consumed with his job as a sales representative that his wife described herself as a “de facto single parent.”

Có một ông mải mê với công việc đại diện hãng buôn của mình đến nỗi vợ ông bảo: “Sự thật là tôi phải một mình nuôi con”.

9. You with Pu Representative reconcile.

Bạn với đại diện Pu tiến hành hoà giải.

10. Representative government began to form.

Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

11. that was her job, representative.

Đó là việc của cô ta, ngài dân biểu.

12. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

13. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

14. Cameron, comb through his medical records.

Cameron, xem qua bệnh án ông ta.

15. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

16. He has dissolved representative houses repeatedly , for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people .

Ông ta đã nhiều lần giải tán các hạ nghị viện , vì họ kịch liệt chống đối việc ông ta xâm phạm các quyền của nhân dân .

17. Spike must've chewed through his fence again.

Giày này chắc không chống trượt được nữa.

18. God gathers His children through missionary work.

Thượng Đế quy tụ các con cái của Ngài qua công việc truyền giáo.

19. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

20. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

21. It's Representative Ahn's birthday soon, right?

Sắp tới sinh nhật của giám đốc Ahn rồi phải không?

22. Representative organoarsenic compounds found in nature.

Các hợp chất asen hữu cơ đại diện được tìm thấy trong tự nhiên.

23. Jehovah was training me through his organization.”

Đức Giê-hô-va huấn luyện tôi qua tổ chức của ngài”.

24. Ned Stark's blood runs through his veins.

Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

25. We just flew right through his jetwash!

Chúng ta vừa bay qua luồng khí phản lực của nó.

26. The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.

Vương miện đến với gia tộc của ông từ một người phụ nữ, và gia tộc ông cũng sẽ mất vương miện từ một người phụ nữ.

27. He restored His truth and His gospel through the Prophet Joseph Smith.

Ngài phục hồi lẽ thật và phúc âm của Ngài qua Tiên Tri Joseph Smith.

28. They invade his liver, sending dead liver cells coursing through his system.

đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

29. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

30. One representative is elected per 6,000 voters.

Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

31. Are you here as Miss O'Shaughnessy's representative?

Có phải anh tới đây với tư cách đại diện cho cô O'Shaughnessy?

32. Guaracy is coming as a Federal representative.

Ngài Guaracy sắp sửa trở thành một dân biểu liên bang.

33. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

34. Representative democracy is one form of government.

Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

35. Run him through for treason against his king.

Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

36. She left the room halfway through his enumeration of his love for her.

Cô ta bỏ ra ngoài, trong khi anh ta đang kể lể về tình yêu anh dành cho cô.

37. The Seed of blessing came through his son Isaac and his grandson Jacob.

Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

38. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

39. FOCUS: Jehovah preserves his people through the great tribulation

TRỌNG TÂM CỦA PHẦN BỐN: Đức Giê-hô-va gìn giữ dân ngài trong hoạn nạn lớn

40. Zwingli's theological stance was gradually revealed through his sermons.

Quan điểm thần học của Zwingli thể hiện qua các bài thuyết giáo.

41. The smoke came out through his mouth and nostrils.

Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

42. He sailed through the night to his father's lands.

Ngài ấy giong buồm bất kể ngày đêm đến vùng đất của tổ tiên.

43. Well, he ran his fingers through his hair twice when he first saw you...

Anh ta đưa tay vuốt tóc hai lần khi anh ta thấy mặt cô...

44. You said Representative Pak personally handed you the invitation?

Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

45. That is company Representative with small staff between relationship.

Đó là công ty đại diện với nhân viên nhỏ giữa mối quan hệ.

46. He's a representative at Moon Sash which produces sash.

Hắn là đại diện của công ty Vọng Nguyệt chuyên làm khung cửa sổ.

47. He is characterised as representative of Ukraine's far right.

Ông được mô tả như là đại diện của cánh Ukraina cực hữu.

48. Through such miracles, he demonstrated his love for the afflicted.

Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

49. His gospel has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

50. He reached up, but the ball sailed through his hands.

Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

51. It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

52. Noah and his family were therefore preserved through the Deluge.

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

53. We got to walk through his climate- controlled server room.

Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

54. Not one drop of royal blood flows through his veins.

Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

55. Does a representative of God belong in this setting?

Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

56. Please contact your Google representative for region-specific rules.

Vui lòng liên hệ với đại diện của Google để biết quy tắc cho khu vực cụ thể.

57. He went through Europe, through World War Il, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.

Ông ấy đã đi qua khắp các quốc gia Châu Âu trong thế chiến thứ 2, vừa cướp giật vừa moi móc, và thỉnh thoảng là mua nhiều bức tranh khác nhau để bổ sung vào bộ sưu tập của mình.

58. He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.

Ông ấy đã đi qua khắp các quốc gia Châu Âu trong thế chiến thứ 2, vừa cướp giật vừa moi móc, và thỉnh thoảng là mua nhiều bức tranh khác nhau để bổ sung vào bộ sưu tập của mình.

59. Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

60. Don Jeronimo used his red pencil all the way through it.

Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

61. [ He was ultimately released for good behavior halfway through his sentence. ]

Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

62. The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

63. You accepted the responsibility as a representative of the Church.’

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

64. Sometimes we feel His love through our parents, teachers, and friends.

Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

65. He was ultimately [released for good behavior halfway through his sentence.]

Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

66. Memnon will release his armies and ride straight through this place.

Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

67. There's a moment where you ran your fingers through his hair.

Có cảnh bà luồn tay vào tóc ông nhà.

68. So his friends lowered him on a cot through the roof.

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

69. I heard that from Representative Pak at the launching show.

Tôi nghe nói rằng từ đại diện Pak lúc phát động chương trình.

70. Allyl alcohol is the smallest representative of the allylic alcohols.

Rượu allyl là đại diện nhỏ nhất trong số các rượu gốc allyl.

71. Please press " 1 " if you'd like to talk to a representative.

'Bấm số 1 để nói với điện thoại viên.' ( Bíp )

72. As a result, he and his wife and his sons and their wives were preserved through the Deluge.

Kết quả là ông, vợ ông, các con trai ông và vợ của họ được bảo tồn qua trận Hồng thủy.

73. True followers of Christ may become perfect through His grace and Atonement.

Các tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô có thể trở nên hoàn hảo nhờ ân điển và Sự Chuộc Tội của Ngài.

74. Through his writings, he expounded his conviction that the millennium would coincide with the onward march of science.

Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

75. His royal ability allows him to read people's emotions through their aura.

Khả năng của mình, hoàng, cho phép anh ta đọc cảm xúc của người qua hào quang của họ.

76. During his early years as chairman, Gabriel pushed through internal party reforms.

Trong suốt những năm đầu tiên làm chủ tịch, Gabriel đã thúc đẩy cải cách nội bộ đảng.

77. Been running his operations through this shithole of a country for years.

Hắn đã điều hành tổ chức của đát nước cứt đái này nhiều năm rồi

78. And I would lift him, and he would put his fingers through.

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

79. A Google representative will be able to access your account details.

Đại diện của Google sẽ có thể truy cập vào chi tiết tài khoản của bạn.

80. But we looked through his phone and nothing told us who is.

Ta đã kiểm tra điện thoại hắn mà vẫn không biết là ai.