1. The reddish stuff that's above and below those channels, those are ancient soil deposits.

Màu đỏ xuất hiện xung quanh các dòng chảy trên hình là dấu vết của phù sa cổ.

2. Because, above anything, I must protect you from those who would do you harm.

ta phải bảo vệ cậu khỏi những kẻ muốn hãm hại cậu.

3. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 Không giống với những vua gian ác này, những người khác đã thấy tay của Đức Chúa Trời dù họ ở trong cùng tình huống với các vua ấy.

4. Those exposed to levels of arsenic above the current WHO standard should weigh the costs and benefits of arsenic remediation.

Những người chịu phơi nhiễm asen ở mức cao hơn tiêu chuẩn hiện tại của WHO nên cân nhắc tới chi phí và lợi ích của các biện pháp giải trừ asen.

5. Yes, we can show our faith by deeds “fully performed,” including those in areas of life discussed above. —Revelation 3:2.

Thật vậy, chúng ta có thể biểu lộ đức tin bằng việc làm “trọn-vẹn”, kể cả trong những khía cạnh của đời sống, như được bàn luận ở trên.—Khải-huyền 3:2.

6. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

7. The greatest of those below heaven, he sought to make himself as great as he who rules above heaven, and the Lord would not have it.

Thế là kẻ hùng mạnh nhất dưới gầm trời, vì muốn tìm cách vươn cao bằng Thiên Chúa đã dám lộng ngôn, nên Thiên Chúa đã lấy lại hết.

8. Soon he would be exalted to the right hand of God and be given “the name that is above every other name, so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground.” —Philippians 2:9, 10.

Ngài sắp được ngồi bên hữu Đức Chúa Trời và được ban cho “danh trên hết mọi danh, hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống”.—Phi-líp 2:9, 10.

9. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

10. Wisdom From Above

Sự khôn ngoan từ trên

11. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

12. Immediacy above all.

Đúng giờ là trên hết.

13. We're above something.

Chúng ta bay trên gì đó.

14. 21 “‘Of the winged swarming creatures that move on all fours, you may eat only those that have jointed legs above their feet for leaping on the ground.

21 Trong các sinh vật lúc nhúc có cánh và đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những con nào có thêm chân có khớp để nhảy trên mặt đất.

15. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

16. You are above all.

Trên cả những thứ đó luôn

17. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

18. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

19. Get those names of those guys from NASA.

Sổ điện thoại có tên tuổi ban bệ NASA.

20. Above all , don't give up !

Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !

21. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

22. Your servers are above them.

Các máy chủ thì nằm tằng trên.

23. The heavens above are relieved

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

24. " But above all, try something. "

" Nhưng trên hết, hãy thử làm điều gì đó. "

25. Above all, flattery is unloving.

Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

26. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

27. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

28. Those who want “the wisdom from above” will not despise the message of the preacher because he seems to be foolish and lowly, is persecuted, and goes from house to house.

Ai muốn “sự khôn-ngoan từ trên” thì sẽ không chê ghét thông điệp của người rao giảng chỉ vì người này có vẻ rồ dại và tầm thường, bị bắt bớ và đi từ nhà này sang nhà kia.

29. Above all, it pleased Jehovah.

Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

30. And, above all, it's oil.

Và trên hết, là dầu mỏ.

31. we see in skies above.

khi xem tầng trời cao vút.

32. Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)

Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

33. Those ripples.

Những gợn sóng.

34. Those animals!

Lũ cầm thú!

35. Those snickerdoodles?

Bánh quy hả?

36. Those tits.

Bộ ngực đó.

37. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

38. Than dream of your mansion above.

Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

39. Above all, it is completely unnecessary!

Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

40. Hold your hands above your head.

Đưa tay ra sau gáy

41. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

42. From those passing by confidently, like those returning from war.

Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.

43. My moves are above everyone else

Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

44. Our actions must be above reproach.

Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

45. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

46. Above all, a·gaʹpe is utterly unselfish.

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

47. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

48. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

49. And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

50. You'll reach both audiences, those using Safari and those using Firefox.

Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

51. All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

52. For still others, “the land of promise, Canaan, is taken in a spiritual sense and represents the homeland above, the kingdom of God, the possession of which is guaranteed to those who are meek.

Đối với nhiều người, “đất hứa, xứ Ca-na-an, được hiểu theo nghĩa bóng và tượng trưng cho quê hương ở trên cao, nước của Đức Chúa Trời, mà người nhu mì chắc chắn sẽ thừa hưởng.

53. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

54. Those aren't costumes!

Bọ đó không phải giả trang đâu!

55. Connect those batteries!

Kết nối các bình điện đi!

56. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.

57. And his branches will wither above him.

Bên trên, cành hắn héo tàn.

58. When they are judged by him above.

ngày đoán phạt mai mốt Chúa thực thi.

59. Watch those fumes!

Coi chừng cột khói!

60. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

61. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

62. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

63. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

64. There was a cupboard above the stove.

Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

65. There was this monster above the door.

Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

66. Anyway, the views are better above ground.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

67. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

68. Does God Value One Race Above Others?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?

69. Don't those victims deserve just as much ink as those other women?

Các nạn nhân đó không đáng mực in như các cô gái khác sao?

70. What's in those?

Cái gì trong đó?

71. All those killings?

Còn những chuyện giết chóc?

72. Those gorillas did!

Mà là bọn khỉ đột đó!

73. Hoist those sails.

Giương buồm lên.

74. With those legs?

Nhìn hai cái giò đó sao?

75. Are those guards?

Bọn bảo kê à?

76. Remember Those Persecuted

Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

77. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

78. Does God Favor Some Nations Above Others?

Đức Chúa Trời có hậu đãi dân tộc nào không?

79. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

80. And how are we going to get those kids those nutritious foods?

Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?