1. The following attributes in addition to those above are suggested:

Darüber hinaus werden folgende Eigenschaften empfohlen:

2. Those claims were rejected on the grounds mentioned in the above recital.

Diesem Vorbringen wurde aus den unter Randnummer (20) genannten Gründen nicht stattgegeben.

3. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

Sie finden diese internen Namen in der Schemavorlage aus Schritt 4.

4. Both of those above-ground landfill sites have reached the end of their waste-deposit phase.

Auf beiden oberirdischen Deponien ist die Ablagerungsphase für Abfälle beendet.

5. Whereas the various amounts referred to above correspond to those in force in the preceding milk year;

Die vorstehend genannten Beträge entsprechen denen, die im vorhergehenden Wirtschaftsjahr galten.

6. This Directive shall cover only those aspects of the above provisions concerning contractual transactions that relate to:

Diese Richtlinie betrifft nur folgende Aspekte der Bestimmungen über Vertragsabschlüsse:

7. Those changes reflect medium-to-moderate decelerations from values above the threshold and accelerations in few countries.

Diese Veränderungen gehen auf die mittlere bis mäßige Verlangsamung bei über der Schwelle liegenden Werten zurück und in einigen wenigen Ländern auf Beschleunigungen.

8. · one third of the sources of errors are estimated to be those listed under point B above,

· bei einem Drittel der Fehlerquellen davon ausgegangen werden kann, dass sie unter Punkt B fallen,

9. Cities above a certain size should be encouraged to develop Urban Mobility Plans, bringing all those elements together.

Innovation ist eine wesentliche Grundlage dieser Strategie[17].

10. For reasons analogous to those set out in paragraphs 26 to 30 above, the arguments are clearly unfounded.

Aus den gleichen Erwägungen, wie sie in den Abschnitten 26 bis 30 angestellt worden sind, ist das Vorbringen eindeutig unbegründet.

11. those with a gross national income ratio equal to or above 100 % of the EU average (‘group 1’);

Mitgliedstaaten mit einem Bruttonationaleinkommen von ≥ 100 % des EU-Durchschnitts (im Folgenden „Gruppe 1“);

12. In addition, the above value range also includes different values of Olympias under different pricing scenarios, however the Commission does not accept those values (see paragraphs 72-76 above).

Darüber hinaus enthält die obige Bewertungsspanne auch unterschiedliche Werte für Olympias, die nach drei verschiedenen Preisbestimmungsszenarien ermittelt wurden. Die Kommission kann diese Werte nicht akzeptieren (siehe Erwägungsgründe 72-76).

13. wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing # % or less free hydrochloric acid

Waschwässer, Kühlwässer, Kondensate und sonstige Schlämme und fluessige Abfälle außer den in den vorstehenden Definitionen eingeschlossenen, die # % oder weniger freie Salzsäure enthalten

14. wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing # % or less free sulphuric acid

Waschwässer, Kühlwässer, Kondensate und sonstige Schlämme und fluessige Abfälle außer den in den vorstehenden Definitionen eingeschlossenen, die # % oder weniger freie Salzsäure enthalten

15. - wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,

- Waschwässer, Kühlwässer, Kondensate und sonstige Schlämme und fluessige Abfälle ausser den in den vorstehenden Definitionen eingeschlossenen, die 0,5 % oder weniger freie Salzsäure enthalten;

16. - wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free hydrochloric acid,

- Waschwässer, Kühlwässer, Kondensate und sonstige Schlämme und fluessige Abfälle ausser den in den vorstehenden Definitionen eingeschlossenen, die 0,5 % oder weniger freie Salzsäure enthalten;

17. wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,

Waschwässer, Kühlwässer, Kondensate und sonstige Schlämme und fluessige Abfälle ausser den in den vorstehenden Definitionen eingeschlossenen, die 0,5 % oder weniger freie Schwefelsäure enthalten;

18. wash waters, cooling waters, condensated and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free hydrochloric acid,

Waschwässer, Kühlwässer, Kondensate und sonstige Schlämme und fluessige Abfälle ausser den in den vorstehenden Definitionen eingeschlossenen, die 0,5 % oder weniger freie Salzsäure enthalten;

19. It is also common ground, in these cases, that those advertising links are displayed beside or above the list of the natural results of the search.

Ferner steht in diesen Rechtssachen fest, dass diese Werbelinks an der Seite oder oberhalb der Liste der natürlichen Suchergebnisse gezeigt werden.

20. Above: Cumulus clouds

Oben: Kumuluswolken

21. Construction above ground

Hochbau

22. All above ground.

Alle sind auf der Erde.

23. Shares above par (12)

Aktien über Nennwert (12)

24. Progress with the reforms on the ground, including those linked to the reform delivery tool presented above, will continue to be monitored in the context of the European Semester.

Die Reformfortschritte vor Ort, insbesondere bei den mit dem zuvor dargelegten Umsetzungsinstrument verbundenen Reformen, werden weiterhin im Rahmen des Europäischen Semesters überwacht.

25. It should also be noted that the extracts are the same as those found in the article which appeared in La Voix du Luxembourg, cited at paragraph 197 above.

Weiter ist festzustellen, dass diese Auszüge die gleichen sind wie die in dem oben in Randnr. 197 angeführten Artikel in La Voix du Luxembourg.

26. Finally, the above value range is influenced by the above mentioned different pricing scenarios, of which the Commission accepts only one (see paragraph 72 above).

Schließlich wird die vorstehend angegebene Wertespanne durch unterschiedliche Preisermittlungsszenarien beeinflusst, von denen die Kommission nur eines akzeptieren kann (siehe Erwägungsgrund 72).

27. Actual terminal traffic was 16,2 % above planned in 2016 and 28,9 % above planned in 2017.

Der tatsächliche an- und abfliegende Verkehr überstieg den prognostizierten Verkehr im Jahr 2016 um 16,2 % und im Jahr 2017 um 28,9 %.

28. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

29. Above all, children need love.

Kinder brauchen vor allem Liebe.

30. It's above my pay grade.

Ist nicht meine Gehaltsstufe.

31. Classified above my pay grade.

Geheim, über meiner Gehaltsstufe.

32. That's above my pay grade.

Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

33. Actual en route traffic was 13,9 % above planned in 2015 and 12,7 % above planned in 2017.

Der tatsächliche Streckenverkehr überstieg den prognostizierten Verkehr im Jahr 2015 um 13,9 % und im Jahr 2017 um 12,7 %.

34. Underground and above ground hydrants

Unter- und Überflurhydranten

35. — bigger than the above size

— größer

36. name of competent authority, as above

Name der zuständigen Behörde, wie oben

37. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14 Prozent über kritischem Niveau.

38. You are above average in intelligence.

Sie haben eine überdurchschnittliche Intelligenz.

39. See above, under A and B.

Siehe dazu oben, unter A. und B.

40. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(Gewinne UDP R, die über eine Umsatzrendite von 4,8 % hinausgehen)

41. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

42. Above 3,000 m, alpine grasslands predominate.

Oberhalb von 3.000 m überwiegt alpines Grasland.

43. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

44. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

45. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11 Prozent über kritischem Niveau.

46. " Loyalty above all else, except honour. "

" Loyalität ist das Wichtigste, außer der Ehre. "

47. Three degrees Celsius above absolute zero.

Drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

48. A favourable change would involve aligning those dues with those costs.

Eine Änderung im positiven Sinne bestuende demgemäß in einer Angleichung der Vergütungen an die Kosten.

49. The statistical treatment, on or off the government's balance sheet, is governed by the same Eurostat rules as those pertaining to NPBs themselves (ESA 2010 and the ancillary documents cited in section 2.4 above).

Für die statistische Behandlung (Erfassung innerhalb oder außerhalb der Vermögensbilanz des Staates) gelten dieselben Eurostat-Regeln wie für die NFB selbst (ESVG 2010 sowie die in Abschnitt 2.4 genannten zusätzlichen Dokumente).

50. 96 – See, inter alia, Maizena and Others, cited above in footnote 93, paragraph 15; ADM Ölmühlen, cited above in footnote 93, paragraph 15; Käserei Champignon Hofmeister, cited above in footnote 93, paragraph 59; Spain v Council, cited above in footnote 93, paragraph 97; and Germany v Parliament and Council, cited above in footnote 93, paragraph 144.

15), ADM Ölmühlen (oben in Fn. 93 angeführt, Randnr. 15), Käserei Champignon Hofmeister (oben in Fn. 93 angeführt, Randnr. 59), Spanien/Rat (oben in Fn. 93 angeführt, Randnr. 97) sowie Deutschland/Parlament und Rat (oben in Fn. 93 angeführt, Randnr. 144).

51. Procedure above board, results... under the table.

Vorschriftsmäßiger Ablauf, Ergebnisse... unter dem Tisch.

52. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

53. 76 – Molenbroek, cited above in footnote 27.

76 – Urteil Molbroek (oben in Fn. 27 angeführt).

54. Her P.T.H. level was well above normal.

Ihr PTH-Level war weiter über dem Normalwert.

55. Above your pay grade, as you say.

Nicht Ihre Gehaltsklasse, wie Sie sagen.

56. Untie those shackles

Löse deine Fesseln.

57. All those stars!

Musik Sieh doch nur, Arthur, all die vielen Sterne.

58. Critical factors of the apparatus shown above:

Kritische Faktoren der obigen Apparaturen:

59. Above all, call centers use this technology.

Vor allem Call Center nutzen diese Technologie.

60. For testing microwave integrated circuits specified above.

zum Prüfen der vorstehend aufgeführten integrierten Mikrowellenschaltungen.

61. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

62. less than three degrees above absolute zero.

weniger als drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

63. Absolutely worth all those advertisement costs- worth to those money I spent!?

Meine ganze Kohle ist auf der Leinwand!

64. — operating at ambient temperatures above 110 °C,

— für eine Verwendung bei Umgebungstemperaturen von mehr als 110 °C,

65. - pulverized coal, except the types mentioned above,

- von anderer Pulverkohle als der oben genannten,

66. But the temperature is well above zero.

Aber die Temperatur ist doch deutlich über Null.

67. And three points above a one grade.

Um drei Punkte an der Eins vorbei!

68. Youth unemployment remains above the EU average.

Die Jugendarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt.

69. Furthermore, the invention relates to an adaptor for fixing to an above-mentioned adaptor plate, and also a solar module fastening device comprising an above-described adaptor plate and an above-described adaptor.

Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Adapter zur Festlegung an einer vorbezeichneten Adapterplatte sowie eine Solarmodulbefestigungsvorrichtung umfassend eine vorbeschriebene Adapterplatte und einen vorbeschriebenen Adapter.

70. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

71. My criticisms relate above all to two issues.

Meine Kritik bezieht sich vor allem auf zwei Fragen.

72. [4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

[4] Vgl. die vorgenannte interpretierende Mitteilung.

73. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

Motor: Ist der Ölstand ausreichend?

74. Few agents yield reproducible response rates above 20%.

Nur wenige Substanzen erreichen reproduzierbar Ansprechraten von über 20%, wie sie für den Wirkungsnachweis seltener Tumoren gefordert werden.

75. See recital 41 above for an estimate thereof.

Für eine diesbezügliche Schätzung siehe Erwägungsgrund 41.

76. Alex, this is a hundred percent above board.

Alex, das ist zu 100 Prozent ehrlich.

77. 51 – Radovanovic (cited above, footnote 50), paragraph 36.

51 – EGMR, Urteil Radovanovic/Österreich (zitiert in Fußnote 50), § 36.

78. Above 1300 meters, the Alpine climate zone starts.

Oberhalb von 2.000 Metern ist das Klima alpin.

79. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Abdeckungen für Schwimmbecken und Bäder, nicht in den Boden eingelassene Schwimmbecken

80. remains above or equal to the level below

mindestens dem im Folgenden genannten Wert entspricht