1. Those drawing pensions above the average will be protected.

जो पेंशनधारी औसत से अधिक पेंशन प्राप्त कर रहे हैं, उनकी सुरक्षा की जाएगी।

2. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

और उन 4,000 साल पुरानी ईंटों का कैसे इस्तेमाल किया गया?—ऊपर दिया गया बक्स देखिए।

3. Unlike those mentioned above, we realize that Jehovah observes everything we do.

हम जानते हैं कि हम जो भी करते हैं, वह सब यहोवा देखता है। लेकिन क्या हमें यकीन है कि यहोवा हमारी परवाह करता है?

4. Six that Jesus selects, named above, are those who became his first disciples.

यीशु ने चुना हुआ छः प्रेरित, जिनके नाम उपर दिए गए हैं, उस के प्रथम शिष्य बन गए थे।

5. Yet, most of those with learning disabilities have average or above-average intelligence.

लेकिन देखा जाए तो डिस्लेक्सिया के शिकार ज़्यादातर बच्चों की बुद्धि औसत या औसत से बढ़कर होती है।

6. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

आप चरण 4 में बताए गए तरीके से स्कीमा टेम्प्लेट डाउनलोड करके वे आंतरिक नाम प्राप्त कर सकते हैं.

7. For those who have a Bible, we list here the source of the quotations above.

और पत्नी भी अपने पति का गहरा आदर करे।”

8. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे।

9. The translators of these editions decided to use the divine name for reasons similar to those stated above.

इन भाषाओं के बाइबल अनुवादकों ने ऊपर बतायी बातों को ध्यान में रखते हुए अपने अनुवाद में परमेश्वर का नाम इस्तेमाल किया।

10. 10:6-11) None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear.

10:6-11) जिन इसराएलियों ने यहोवा पर भरोसा रखा वे उन परीक्षाओं का सामना कर पाए।

11. Communication barriers like these and those described above can drive a wedge between family members, such as husband and wife.

इस तरह की और ऊपर बतायी गयी संचार बाधाएँ परिवार के सदस्यों के बीच अलगाव पैदा कर सकती हैं, जैसे पति-पत्नी के बीच।

12. An English judge was sacrosanct : above law , above criticism .

ब्रिटिश न्यायाधीश अति पवित्र थेन्याय से ऊपर , आलोचना से परे .

13. If you provide other reports on cost or performance beyond the minimum requirement described above, those reports also need to apply specifically to Google advertising products.

अगर आप लागत या प्रदर्शन के बारे में ऊपर बताई गई कम से कम ज़रूरत के अलावा कोई और रिपोर्ट देते हैं, तो वे रिपोर्ट खास तौर से Google विज्ञापन उत्पादों पर भी लागू होनी चाहिए.

14. (See box above.)

(बक्स देखिए।)

15. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

16. Above Terminal Displays

टर्मिनल के ऊपर प्रदर्शित करता है

17. (See the box above.)

(ऊपर बक्स देखिए।)

18. (Include the box above.)

(ऊपर दिया बक्स भी शामिल कीजिए।)

19. A budget of Rs. 20.29 crore was allocated in FY 2015-16 for all activities related to public diplomacy which included other areas of activities besides those listed above.

वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान लोक राजनय से संबंधित सभी कार्यकलापों के लिए 20.29 करोड़ रु. का बजट आबंटित किया गया है जिनमें उपर्युक्त सूचीबद्ध कार्यकलापों के अलावा कुछ अन्य क्षेत्र के कार्यकलाप शामिल हैं।

20. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

यीशु का “नाम” उसके अपने नाम से श्रेष्ठ नहीं है बल्कि सब अन्य प्राणियों के नाम से श्रेष्ठ है।

21. The highest mountains above sea level are generally not the highest above the surrounding terrain.

समुद्र के स्तर से ऊपर ऊँचे पहाड़ों आम तौर पर आसपास के इलाके के ऊपर उच्चतम नहीं हैं।

22. (See also the box above.)

(पेज 5 पर दिया बक्स भी देखिए।)

23. Lowpass filter cutoff above Value

लोपास फ़िल्टर कटऑफ ऊपर मूल्य

24. Highpass filter cutoff above Value

हाईपास फ़िल्टर कटऑफ ऊपर मूल्य

25. In addition, if the action involves rules or scripts, it means that only your account, or a manager account above yours, can modify those rules or scripts after you create them.

इसके अलावा, अगर कार्रवाई में नियम या स्क्रिप्ट शामिल हैं, तो इसका मतलब यह है कि जब आप नियम या स्क्रिप्ट बना लेते हैं तब उनमें सिर्फ़ आपके खाते या आपसे ऊपर के मैनेजर खाते से ही बदलाव किया सकता है.

26. See the paper cited right above.

(5) सुहृल्लेख, इसका ऊपर उल्लेख किया गया है।

27. Above: Plaster casts of Pompeii’s inhabitants

ऊपर: पॉम्पेईवासियों के पलस्तर ढाँचे

28. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

29. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

30. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

31. Mahesh was an above average student.

हेमचन्द्र अद्वितीय विद्वान थे।

32. Details as at Paragraph (b) above.

ब्यौरे उपर्युक्त पैरा (ख) में दिए गए के अनुसार हैं।

33. Above all, he was impossibly handsome.

लौकिक वैभव से वह अत्यंत विरक्त थे।

34. The psalmist could write: “Jehovah has become high above all the nations; his glory is above the heavens.

इसी वजह से भजनहार यह लिख सका: “यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है।

35. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

36. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

37. Several criteria to identify creamy layer has been recommended, which are as follows: Those with family income above Rs 250,000 a year should be in creamy layer, and excluded from the reservation quota.

मलाईदार परत को पहचानने के लिए विभिन्न मानदंडों की सिफारिश की गयी, जो इस प्रकार हैं: साल में 250,000 रुपये से ऊपर की आय वाले परिवार को मलाईदार परत में शामिल किया जाना चाहिए और उसे आरक्षण कोटे से बाहर रखा गया।

38. The diagram above also shows a kicker lift, which is just 150 mm or so above the ground.

ऊपर की आकृति भी एक किकर लिफ्ट दर्शाती है, जो जमीन से मात्र 150 मिमी या इतनी ही ऊपर है।

39. Above all, your friendship is our honour.

इन सबसे ऊपर, आपकी दोस्ती हमारा सम्मान है।

40. Click to execute the selected item above

ऊपर दिए गए चयनित वस्तु को चलाने के लिए क्लिक करें

41. The link for the above interview is:

उपर्युक्त साक्षात्कार के लिए लिंक है:

42. Major above ground work not yet begun.

पुरुगुप्त के अभी तक कोई शिलालेख, प्रशस्तियाम प्राप्त नहीं हुई हैं।

43. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

44. But above all, Sarah trusted in Jehovah.

मगर सबसे ज़्यादा उसने यहोवा पर भरोसा रखा।

45. The Mosaic Law promoted love above all else.

मूसा की व्यवस्था में सबसे ज़्यादा प्रेम को बढ़ावा दिया गया था।

46. Don't shit your pants, it's all above board.

तुम्हारी पैंट गीली न हो जाए ।

47. Relevant links to above notifications are placed below.

उपरोक्त सूचनाओं के लिए प्रासंगिक लिंक नीचे लिखे हुए हैं-

48. A tow was later added above this lift.

अस्तु इसी मठ के ऊपर दूसरा मठ बनाया गया।

49. Its elevation above sea level is 2,225 meters.

समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 2,225 मीटर है।

50. Consider, then, the glowing description of “Jerusalem above.”

गौर कीजिए कि “ऊपर की यरूशलेम” की आभा का क्या ही बढ़िया शब्दों में बखान किया गया है।

51. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है।

52. You must be above the legal age of majority (or above the age of 18, whichever is higher) to use these services.

इन सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र वयस्कों के लिए तय कानूनी उम्र से ज़्यादा (या 18 वर्ष से ज़्यादा, जो भी ज़्यादा हो) होनी चाहिए.

53. Average attendance increased again and remained above 5,000.

इनकी संख्या प्रायरू सौ से अधिक होती थी और अनेक बार 500 तक पहुंच जाती थी।

54. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

55. The color subcarrier, as noted above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated with a suppressed carrier.

रंग सबकैरियर, जैसा कि ऊपर बताया गया है, वीडियो कैरियर के ऊपर 3.579545 मेगाहर्ट्ज है, से ऊपर है और यह क्वाड्रेचर-आयाम-आपरिवर्तन के साथ दबा हुआ कैरियर है।

56. They may also be called vermifuges (those that stun) or vermicides (those that kill).

जिस पदार्थ या यौगिक में अम्ल के गुण पाए जाते हैं वे (अम्लीय) कहलाते हैं।

57. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

तेरी जुड़ाई करनेवाले, तेरे व्यापारी+ और तेरे सभी योद्धा,+

58. He considered those who attended them to be accomplices of those doing the killing.

उसकी नज़र में कत्ल करनेवालों के साथ-साथ दर्शक भी होनेवाले कत्ल के लिए ज़िम्मेदार हैं।

59. The extraction process is simple: CO2 is forced through the green coffee beans at temperatures above 31.1 °C and pressures above 73 atm.

निष्कर्षण की प्रक्रिया सरल है: 31.1 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान पर हरे कॉफी बीन्स पर CO2 डाला जाता है और 73 एटीएम (atm) का दबाव डाला जाता है।

60. The nation has to be placed above partisan impulses.

राष्ट्र को विभाजन की दृष्टि से अलग रखा जाना चाहिए।

61. The first example above illustrates how Page Value works.

ऊपर दिया गया पहला उदाहरण दिखाता है कि पृष्ठ मान कैसे काम करता है.

62. But above that each of us normally does something.

इसके अलावा, सामान्यत: हम सभी कुछ करते हैं ।

63. Please visit below link for video of above Transcript

उपर्युक्त प्रतिलेखन के वीडियो के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएं

64. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

वृक्ष सीमा से भी ऊपर, बंजर भूमि नज़र आती है।

65. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन इसकी साफ निंदा करता है। (g05 8/8)

66. Only earthquakes of magnitude 6 or above are included.

केवल परिमाण 6 या उससे ऊपर के भूकंप शामिल किए गए हैं।

67. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

चेरापुँजी समुद्र तल से 4,000 फुट की ऊँचाई पर है।

68. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

69. Click Add shared promotion extension, above the data view.

डेटा दृश्य के ऊपर, शेयर किए गए प्रमोशन एक्सटेंशन जोड़ें पर क्लिक करें.

70. The diagram above illustrates a number of these patterns.

ऊपर प्रदर्शित चित्र इनमें से अनेक पैटर्न दर्शाता है।

71. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

72. God kept account of the number of those who were faithful and of those who disobeyed.

यहोवा ने इसका भी हिसाब रखा कि कितने लोग उसके वफादार रहे और कितनों ने उसकी आज्ञा नहीं मानी।

73. 8 How does all of this apply to “Jerusalem above”?

8 ये सारी बातें “ऊपर की यरूशलेम” पर कैसे पूरी हुईं?

74. Select a plugin policy for the above host or domain

ऊपर दिए होस्ट या डोमेन के लिए एक प्लगइन नीति चुनें

75. The examples above are calculated using decimal (base 10) arithmetic.

ऊपर दिए गए उदाहरणों में दशमलव (decimal) (आधार १०) अंकगणित का प्रयोग कर गणना की गयी है।

76. Do the statistics mentioned above reflect God’s attitude toward women?

क्या ऊपर बताए आँकड़ों से महिलाओं के बारे में परमेश्वर का नज़रिया झलकता है?

77. The prayers cited above were answered in dramatic, miraculous ways.

जिन प्रार्थनाओं का उल्लेख अभी किए गए, उनके जवाब नाटकीय, चमत्कारिक तरीकों से दिए गए थे।

78. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

79. Modern girder bridge above ancient arch bridge in Almería, Spain

अल्मारीया, स्पेन में पुराने ज़माने के मेहराबदार पुल के ऊपर आज का गर्डर पुल

80. (d) what are the strategic implications of the above plan?

(घ) उक्त योजना के सामरिक निहितार्थ क्या हैं?