1. Fifteen broadcasts this afternoon.

50 buổi phát chiều hôm nay.

2. Hello good afternoon, financial markets across the globe are in turmoil this afternoon

chiều nay thị trường tài chính nằm trong tình trạng hỗn loạn...

3. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

4. Nick sent it over late this afternoon.

Nick gửi nó đến đây vào chiều tối hôm qua.

5. I'll send the guest list this afternoon.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

6. The injured will be taken there this afternoon.

Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

7. My eldest was proposed to only this afternoon.

Và con gái lớn của tôi cũng đã nhận được lời cầu hôn vào chiều nay.

8. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

9. Suyin, are you going to town this afternoon?

Suyin, chiều nay cô có ra chợ không?

10. Now, remember, we got basketball practice this afternoon, huh?

Nhớ là chiều nay chúng ta có buổi tập bóng rổ đấy.

11. Good afternoon to you, dear neighbors this beloved city.

Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

12. Why don't you come up for tea this afternoon?

Sao chiều nay anh không tới uống trà?

13. We seen the law was out here this afternoon.

Nhà cô thấy người bên luật pháp ở ngoài đó chiều nay.

14. Rtraffic's looking pretty good this afternoon for your evening commute.

Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

15. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.

Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

16. We're having some people over this afternoon for a barbecue.

Chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.

17. It starts off with an employee volleyball game this afternoon.

Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

18. i'll put the details on the staff board this afternoon.

Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

19. He cut her hair this afternoon, made a date for tonight.

Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

20. And see if the First Lady will be available this afternoon.

Và hỏi xem chiều nay đệ nhất phu nhân có thời gian không.

21. This afternoon, I spoke with Governor Malloy and FBI Director Mueller.

Chiều nay tôi đã nói chuyện với Thị Trưởng Malloy và Giám Đốc FBI Nueller.

22. Can you estimate how many Danes might have entered Paris this afternoon?

Ông có thể ước lượng có bao nhiêu người Đan Mạch có thể vô Paris chiều nay?

23. However, in the afternoon session September 20, the VNCHMF has denied this.

Tuy nhiên trong buổi họp chiều 20 tháng 9, NCHMF (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam) đã phủ nhận điều này.

24. Good afternoon.

Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

25. Afternoon, ladies.

Chào buổi chiều, các quý cô.

26. It's in the theater this morning, by the afternoon I get it here.

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

27. The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa, nhưng nó không xảy ra.

28. Also, you have an appointment this afternoon with the alumni rep from MIT.

anh có 1 cuộc hẹn vào chiều nay với đại diện từ MIT.

29. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

30. Monday Afternoon 2

Thứ Hai Chiều 2

31. Jakki Taylor is a street gang threatened one of our club owners this afternoon

Jackie Taylor và có một nhóm tấn công một quán của ta chiều nay.

32. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

33. An afternoon feeding, Hans?

Bữa chiều phải không, Hans?

34. Except for a speech this afternoon at the Asia Promise Society at 3:00 pm

Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

35. I will never be able to smell turpentine again... without thinking of this blessed afternoon.

Em sẽ không bao giờ có thể ngửi lại mùi nhựa thông... mà không nhớ tới... buồi chiều hạnh ngộ đó.

36. So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

37. I saw her late afternoon.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

38. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

39. I'm in surgery that afternoon.

Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

40. I noticed him yesterday afternoon.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

41. Yeah, I've got a little girl ex pecting me at a school science fair this afternoon.

Vâng, có một cô bé đang chờ tôi đến dự hội chợ khoa học ở trường chiều nay.

42. Listen, uh, I was thinking of taking a little field trip with young Carl this afternoon.

Nghe này, bố đang nghĩ là sẽ đi dã ngoại một chút với cu Carl chiều nay.

43. At 5:30 this afternoon, there was a mild earthquake of 2. 0 magnitude in Seoul.

Lúc 5:30 chiều này, một trận động đất nhẹ khoảng 2 độ richter đã xảy ra ở Seoul

44. Around 3:00 yesterday afternoon.

Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

45. He came here early afternoon.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

46. I have prepared afternoon meal -

Tôi đã chuẩn bị bữa chiều -

47. Tomorrow afternoon is Pierre's funeral.

Chiều mai là lễ tang Pierre.

48. Throughout the afternoon, the distribution continues, with numerous congregations finishing by three or four that afternoon.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

49. I got to hand it to you, kid the way you beat up old Galovitch this afternoon.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

50. President Marriott called me one afternoon.

Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

51. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

52. It is late in the afternoon.

Trời đã xế chiều.

53. Doing a little afternoon gardening, Doctor?

Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

54. Good afternoon to you too, Andy.

chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

55. Lord Mark has been waiting all afternoon.

Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

56. Were you at a party Sunday afternoon?

Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

57. They usually started sometime in the afternoon.

Các bữa ăn thường bắt đầu vào khoảng buổi chiều.

58. Good afternoon, Davis Main, attorneys at law.

Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

59. Meetings consisted of morning and afternoon sessions.

Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

60. Rainfall during this season generally comes from low pressure over the Pacific and usually falls in heavy afternoon thunderstorms.

Lượng mưa trong mùa này thường xuất phát từ áp lực thấp trên Thái Bình Dương và thường rơi vào những cơn giông bão lớn.

61. Sunday afternoon, following the conference, I met with Sister Tumiri and explained this glorious doctrine to her as well.

Chiều Chủ Nhật, sau đại hội, tôi gặp Chị Tumiri và cũng giải thích giáo lý vinh quang này với chị.

62. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

63. And the second time was that afternoon.

Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

64. Late in the afternoon, Elijah’s turn came.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

65. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

66. Unlike other Astropecten, this species is active and easy to find during day, especially in early morning and late afternoon.

Cũng giống như nhiều loài sơn dương khác, chúng hoạt động về ban ngày, nhất là vào sáng sớm và chiều muộn.

67. Jesus and other apostles arrive in late afternoon

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

68. Thank you for waiting so patiently all afternoon.

cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

69. I'm going to the barber in the afternoon.

Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

70. One afternoon Elvira came across her old crib.

Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

71. Theoretically, you could cure polio in an afternoon.

Về lý thuyết thì cháu có thể chữa hết bệnh bại liệt chỉ trong một buổi chiều.

72. The afternoon, especially the early afternoon, is associated with a dip in a variety of areas of human cognitive and productive functioning.

Buổi chiều, đặc biệt là đầu buổi chiều thường liên quan đến một chỗ trũng ở một loạt các khu vực thuộc trách nhiệm nhận thức và sản xuất của con người.

73. Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.

Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.

74. Kickoff will be at 1435 hours tomorrow afternoon.

Giờ khởi hành sẽ là 14:35 chiều mai.

75. This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

76. We have an appointment with the curator tomorrow afternoon.

Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

77. During these months, strong afternoon thunderstorms occur almost daily.

Trong những tháng này, những cơn dông chiều cường độ mạnh xảy ra gần như hàng ngày.

78. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

79. It is getting late on Friday afternoon, Nisan 14.

Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

80. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.