1. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

2. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

3. Things concealed, things revealed (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

4. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

5. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

6. Told me I'd do special things, important things.

Nói tôi sẽ làm những điều quan trọng, những điều đặc biệt.

7. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

8. Savage things.

Những thứ man dã.

9. 22 He reveals the deep things and the hidden things,+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

10. It simplifies things.

Nó đơn giản hoá mọi điều.

11. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

12. Gather your things.

Nhảm nhí, dọn đồ đi.

13. You're punching things.

Anh đang đấm lung tung.

14. Makes things simple.

Đơn giản hoá thôi.

15. Things change, eh?

Gió xoay chiều, phải không?

16. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

17. Among other things.

Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

18. Things have changed.

Sao các hiền triết lại tấn công cháu?

19. Things were improving.

Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

20. Repudiate “Valueless Things”

Bác bỏ “sự phù phiếm”

21. Filthy Soviet things.

Bọn Xô Viết bẩn thỉu.

22. So there are things that would literally make things a thousand times worse.

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

23. Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.

Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

24. We all want the same things, even when those things sometimes remain unspoken.

Chúng ta đều có chung mong muốn, thậm chí cả những điều không thể nói nên bằng lời.

25. Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

26. Beautiful things are fragile.

Những cái đẹp thật là mong manh.

27. So, these two things.

Vậy, có hai khái niệm.

28. This changes things, again.

Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

29. Grab my things, Coop.

Lấy hành lý cho tôi đi Coup.

30. Jehovah created all things

Đức Giê-hô-va tạo ra muôn vật

31. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

32. Technology accelerates things exponentially.

Công nghệ tăng tốc theo cấp số nhân.

33. We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.

Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

34. Nasty, disturbing, uncomfortable things.

Những điều kinh tởm, gây lo lắng và khó chịu.

35. No, she imports things.

Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

36. Things often go wrong.

Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.

37. Stop seeking such things.”’

Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

38. Explosions, flames, burning things!

Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

39. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

40. Yeah, blowing things up.

Phải, làm mọi thứ phát nổ.

41. The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.

Mặc dù cái thực sự đáng sợ đó là vật chất, hóa học, những thứ thuộc hải dương học đang diễn ra.

42. I'm getting my things.

Tôi sẽ đi dọn đồ.

43. Making All Things New

Làm mới lại hết thảy muôn vật

44. I got nice things.

Tôi có tiền mua hàng hiệu.

45. Sighing Over Detestable Things

Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

46. These are delicate things.

Những thứ này là đồ dễ bể.

47. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

48. But how things changed!

Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

49. Some things never change.

Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.

50. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

51. They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

52. Saying the right things without doing the right things would make one a hypocrite.

Một người nói những điều đúng mà không làm là kẻ đạo đức giả.

53. There is also what we call the positive emotions, things like inspiration, things like compassion.

Đó cũng là những gì chúng tôi gọi những cảm xúc tích cực, những thứ như nguồn cảm hứng, những thứ như lòng từ bi.

54. (1 Peter 4:8) Love “bears all things,” that is “all things it is covering.”

(1 Phi-e-rơ 4:8) Tình yêu thương “dung-thứ mọi sự”.

55. 6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

56. The old women in the village crossed themselves and whispered crazy things, said strange things.

Những phụ nữ già trong làng than khóc và thì thầm những điều điên rồ, nói những điều lạ lùng.

57. 6 How does God’s spirit search “into all things, even the deep things of God”?

6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

58. + Yes, and besides all these things, this is the third day since these things occurred.

+ Hơn nữa, từ khi chuyện đó xảy ra, đến nay là ngày thứ ba rồi.

59. It makes you open to new things, and it makes you able to understand things.

Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

60. 16 How you twist things!

16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

61. That's where things are heading.

Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

62. Few things could hurt more.

Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

63. And things change with time.

Mưa dầm thấm lâu thôi.

64. In this sometimes precarious journey through mortality, may we also follow that advice from the Apostle Paul which will help to keep us safe and on course: “Whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.” 5

Trong cuộc hành trình đôi khi thật bấp bênh này xuyên qua cuộc sống trần thế, cầu mong chúng ta cũng tuân theo lời khuyên từ Sứ Đồ Phao Lô mà sẽ giúp chúng ta an toàn và đi đúng đường: “Phàm điều chi chân thật, điều chi đáng tôn, điều chi công bình, điều chi thanh sạch, điều chi đáng yêu chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”5

65. Some things can last forever.

Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

66. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

67. And keep those things quiet!

Và làm bọn chúng im lặng đi!

68. Jehovah, however, sees things differently.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va có cái nhìn khác hẳn.

69. Do you imagine things, Da?

Cha có tưởng tượng không, Cha?

70. Mankind can create big things.

Tư tưởng tạo nên sự vĩ đại của con người.

71. Very well-crafted horrible things.

Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

72. Prissy, go pack my things.

Prissy, gói ghém hành lý cho tôi.

73. 8 All things are wearisome;

8 Mọi sự thảy đều chán chường;

74. Things are coming together, man.

Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

75. Are Material Things Inherently Evil?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

76. “Restoration of all things” (21)

“Kỳ khôi phục mọi sự” (21)

77. I can't stand the things.

Không thể nhá được.

78. I promise you two things:

Anh hứa với em 2 việc.

79. These things are bad ass.

Nhưng cái này trông ghê quá.

80. “Suddenly, in a panic, I’ll scream and shake violently, even throwing things around and breaking things.

“Đột nhiên trong cơn hoảng loạn, mình la hét và co giật dữ dội, thậm chí đập vỡ và ném đồ xung quanh.