1. So they agreed to meet together to go and sympathize with Job and comfort him.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

2. Who will sympathize with her?’

Có ai sẽ cảm thương nó?’.

3. Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

4. 7 “Sympathize with our weaknesses”—is that not a comforting thought?

7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

5. With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

6. But the people would know him, for they grew up with him.

Nhưng cô gái đã nhận ra nó vì cỏ dại mọc ở trong tóc anh ta.

7. I sympathize with guys who grew up in the inner city, kept down by The Man.

Tôi thấy tội cho những người lớn lên trong thành phố này bị liên bang chèn ép.

8. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

9. He could sympathize with those who suffer and could better appreciate his role in coming to their rescue.

Do đó, ngài có thể cảm thương những người khổ sở và hiểu rõ hơn vai trò của mình trong việc cứu giúp họ.

10. They strive to imitate Jehovah in their dealings with him.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

11. They eyeballed him, but he's deadheading, so they waved him through.

Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

12. They had traveled with him earlier, but upon returning with Jesus from Judea, they resumed their fishing business.

Trước đây, họ đã theo ngài nhưng sau khi trở về từ Giu-đê, họ quay lại với công việc chài lưới (Giăng 1:35-42).

13. They crucified Him.

Họ đóng đinh Ngài.

14. A central setting also allows players to "sympathize with the daily life that passes in the game".

Thiết lập trung tâm này cho phép người chơi cảm nhận được "Cuộc sống hằng ngày diễn ra trong trò chơi".

15. They consider their relationship with Jehovah to be precious as they entreat him for guidance.

Họ xem mối liên lạc của họ với Đức Giê-hô-va là quý báu khi họ cầu khẩn ngài xin được dẫn dắt.

16. * How can they claim to know God and have an acceptable relationship with him if they refuse to acknowledge him by his name?

* Làm sao họ lại có thể hô hào biết Đức Chúa Trời và có mối quan hệ được Ngài chấp nhận nếu từ chối nhìn nhận Ngài bằng danh riêng?

17. He waited for months, but they never made contact with him.

Anh ấy đã chờ đợi nhiều tháng nhưng họ không bao giờ liên lạc với anh ấy.

18. But when they looked for him among their relatives, they couldn’t find him.

Nhưng khi họ tìm ngài trong vòng họ hàng thì không thấy.

19. + So they despised him, and they did not bring any gift to him.

+ Chúng khinh thường Sau-lơ và chẳng mang quà đến biếu.

20. 23 They now arranged for a day to meet with him, and they came in even greater numbers to him in his lodging place.

23 Rồi họ hẹn ngày gặp lại ông. Vào ngày đó, thậm chí có nhiều người hơn đến nhà trọ của ông.

21. They made him vulnerable.

Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

22. 14 And his brethren were awroth with him because they bunderstood not the dealings of the Lord; they were also wroth with him upon the waters because they hardened their hearts against the Lord.

14 Và các anh của ông đã tức giận ông vì họ không ahiểu những việc làm của Chúa; họ còn btức giận ông khi ở trên mặt bể vì họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa.

23. They burn him alive.

Và ông bị thiêu sống trên giàn.

24. Then they begin to mock Jesus and hit him with their fists.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.

25. (John 7:28) Through Christ, they will be able to establish an intimate relationship with God, and they will love him and stick to him.

(Giăng 7:28) Qua Đấng Christ, họ có thể thiết lập mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời, và họ sẽ yêu thương Ngài và trìu mến Ngài.

26. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

27. Then they spit in his face, and hit him with their fists.

Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

28. They would arrest him and deport him as well.

Hoặc họ sẽ cưỡng chế ông ấy về nước

29. 28 So they carried him back on horses and buried him with his forefathers in the city of Judah.

28 Họ dùng ngựa đem ông trở về và chôn ông cùng tổ phụ tại thành Giu-đa.

30. Verse 23 states: “They [the local Jews] now arranged for a day with him, and they came in greater numbers to him in his lodging place.

Câu 23 nói: “Họ [người Do Thái địa phương] hẹn ngày gặp lại ông, và hôm đó có rất đông người đến nhà trọ của ông.

31. They mock him and hit him with a sturdy reed, pushing the crown of thorns deeper into his scalp.

Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

32. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

33. They will not mourn him:

Không ai sẽ thương tiếc nó mà nói:

34. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

35. They bless him with news to lift the heart higher than the clouds.

Người còn ban phước cho hắn với những tin tức làm trái tim hắn nhảy lên tận mây xanh.

36. The record states that “they vehemently tried to pick a quarrel with him.”

Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

37. When they truly love him, he shows great consideration in dealing with them.

Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

38. They sent him a letter.

HÍ gíi ông ta mÙt béc th °

39. So they send him undercover.

Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

40. ‘They will not mourn him:

‘Không ai sẽ thương tiếc nó mà nói với nhau:

41. They reflect back on him.

Họ phản chiếu lại hắn.

42. Maybe they took him prisoner.

Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

43. They caught him doping'a horse.

Họ bắt gặp ảnh dùng chất kích thích cho một con ngựa.

44. They saw peuple operate and Ronny was mad and dragging Reggie with him

Mọi người vẫn nghĩ rằng Ronnie là kẻ đầu têu và anh ta lôi kéo Reggie theo mình.

45. Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

46. They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him.

Chắc hẳn họ nghĩ rằng chàng trai với con chim bồ câu này hẳn phải làm việc với nhau nhiều năm rồi vậy

47. (2 Kings 17:13-15) The Israelites even “tried to fool him with their mouth; and with their tongue they tried to lie to him.”

(2 Các Vua 17:13-15) Dân Y-sơ-ra-ên thậm chí còn “lấy miệng dua-nịnh Ngài, dùng lưỡi mình nói dối với Ngài”.

48. A group of youths wanted to “have some fun,” and when they saw a man asleep, they doused him with a flammable liquid and set him on fire.

Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

49. (John 13:36; 14:2, 3) They would reign with him in his Kingdom.

(Giăng 13:36; 14:2, 3) Họ sẽ cùng ngài làm vua trong Nước Trời.

50. If the State Department wasn't satisfied with his records, they wouldn't have naturalized him.

Nếu Bộ Ngoại giao không vừa ý với lý lịch của hắn ta, họ đã chả cho nhập tịch làm gì.

51. They cried out to him with loud voices: “Jesus, Instructor, have mercy on us!”

Họ kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy, xin thương-xót chúng tôi cùng!”

52. The band decided at this point that they could no longer work with him.

Nhà băng giải thích, không còn hoạt động kinh doanh với ông ta.

53. They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.

Họ đặt chế độ hài hước cho nó cho phù hợp với đồng đội.

54. They cut him in the belly.

Họ cắt vào dạ dày nó.

55. They have a recording of him.

Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

56. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

57. When they finally found Saul, they brought him out and stood him in the middle of the people.

Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.

58. They tell me that they miss Joel, even though they never met him.

Họ nói rằng họ nhớ Joel, cho dù họ chưa từng gặp cháu.

59. 32 The next day they permitted the horsemen to go on with him, but they returned to the soldiers’ quarters.

32 Hôm sau, kỵ binh đi tiếp với ông, còn những người lính kia thì trở về trại quân.

60. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

61. Gradually, Adrian realized that his “friends” associated with him only for what they could get.

Dần dà Adrian nhận ra rằng “bạn bè” của anh chỉ chơi với anh để lợi dụng.

62. They all indicated by their contents that they were from him.

Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

63. They showed me three John Does before they finally found him.

Họ đưa anh 3 người vô danh trước khi họ thực sự tìm thấy cha anh.

64. They said they were taking him away for six months to cure him of alcoholism but now he's dead".

Họ nói là bắt anh ta đi trong sáu tháng để giúp anh cai nghiện rượi nhưng giờ anh ta đã chết".

65. 7 They slaughtered Zed·e·kiʹah’s sons before his eyes; then Neb·u·chad·nezʹzar blinded Zed·e·kiʹah’s eyes, bound him with copper fetters, and brought him to Babylon.

7 Chúng giết các con trai Xê-đê-kia ngay trước mắt ông. Nê-bu-cát-nết-xa làm mù mắt Xê-đê-kia, dùng xiềng bằng đồng xích ông lại rồi giải về Ba-by-lôn.

66. They did shoot him in the back.

Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

67. They rushed him To the prison hospital.

Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

68. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.

69. They worked him for names, dates, everything.

Chúng tra tấn về tên, các buổi hẹn, tất tần tật mọi thứ.

70. They had assaulted him, contemplated killing him, and then sold him as a slave to traveling merchants.

Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

71. 13 And it came to pass that they took him and bound him, and ascourged his skin with faggots, yea, even unto bdeath.

13 Và chuyện rằng, chúng bắt ông trói lại, và lấy các bó củi đốt da ông, phải, họ đốt ông đến chết.

72. People see him when they have plaque.

Người ta tới gặp ảnh khi có cao răng.

73. You know what they say about him?

Mẹ biết người ta nói gì về ổng không?

74. When they are judged by him above.

ngày đoán phạt mai mốt Chúa thực thi.

75. They got him in here for murder.

Họ bắt hắn vì tội giết người.

76. He's angry because they woke him up.

Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

77. I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.

Ta cắm vào đầu hắn cái rìu sâu tới mức, người ta phải chôn hắn chung với cái rìu.

78. All the people with him also covered their heads and were weeping as they went up.

Hết thảy những người theo ông cũng trùm đầu và vừa đi vừa khóc.

79. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

80. Alone, usually they waste away and die, unless they become like him.

Đơn độc, thường thì họ sẽ hoài phí và qua đời, trừ khi họ trở thành giống cậu ta.