1. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

2. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

3. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(고린도 첫째 4:7) 우리가 그런 것 때문에 우쭐해한다면 우리와 여호와의 관계는 손상됩니다.

4. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

5. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

6. EH: They wrote him back on the envelopes --

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

7. They then poured tar and feathers all over him.”

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었[다.]”

8. They were also watching the gates closely both day and night in order to do away with him.

그들은 그를 없애 버리려고 밤낮으로 성문들을 지켜보고 있었다.

9. While they realize that they are still related to him, they do not want to ignore Paul’s advice that faithful Christians should “quit mixing in company” with an expelled sinner.

그들은 그가 여전히 친척이라는 것을 인정하지만 충실한 그리스도인들은 추방된 범죄자와 “사귀지 말라”는 ‘바울’의 충고를 무시하기를 원하지 않습니다.

10. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 그러자 그들은 즉시 그물을 버리고 그분을 따랐다.

11. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

이러한 철학을 받아들이기 때문에, 그들은 그분에 대해 아무런 책임도 느끼지 않습니다.

12. They told him that the order was so urgent that they would pay for it in advance.

그들은 워낙 사정이 급하니 대금도 미리 지급하겠다고 했습니다.

13. They neither thank Jehovah nor acknowledge their great debt to him.

그들은 여호와께 감사하지도, 자신들이 그분에게 크게 빚을 지고 있다는 사실을 인정하지도 않습니다.

14. So among other things, they accused him of masterminding an uprising.

그것은 그가 계약을 어겼기 때문이 아니라 그들에게 방해가 되었기 때문이었다.

15. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

16. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

17. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

(갈라디아 6:9) 그들은 자신을 시험해 보라고 하신 여호와의 제의를 받아들였습니다.

18. “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”

“그들은 배를 육지로 돌려 대었으며 모든 것을 버리고 그분을 따랐”습니다.

19. Years in advance he had warned the inhabitants of Judah and of Jerusalem that they faced serious accountability for treating him with disrespect.

여러 해 앞서 요엘은 유다와 예루살렘 거민들에게 그들이 여호와를 불경스럽게 대하였던 일에 대해 심각한 책임을 져야 함을 경고하였습니다.

20. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

절대 군주인 벨사살 왕의 명령에 의해 그에게 시행되었던 것입니다.

21. Having obligated themselves to do God’s will, they are especially accountable to Him.

그들은 하나님의 뜻을 행하기로 약속을 하였기 때문에 특히 하나님 앞에 책임이 있다.

22. Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

예수께서는 제자들이 일시적으로 자신을 버린 일이 있은 후 어떻게 그들을 대하셨습니까?

23. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

24. My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

25. What do you think Magneto want with him?

매그니토가 뭘 원하는 거죠?

26. (Isaiah 2:2, 3; Zephaniah 3:9) They also address Jehovah as “Father” because they recognize him as the source of life.

(이사야 2:2, 3; 스바냐 3:9) 그들 역시 여호와를 “아버지”라고 부르는데, 그것은 그들이 그분을 생명의 근원으로 인정하기 때문입니다.

27. Scientists qualify him and his family as aerobes, meaning that they cannot survive without oxygen.

과학자들은 그 미생물과 그 과(科)를 호기성 생물이라고 부르는데, 산소를 좋아하여 산소 없이는 살지 못하는 생물이라는 뜻이다.

28. 53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.

53 그러나 그곳 사람들은 그분을 받아들이지 않았다.

29. + 11 So they brought the boats back to land and abandoned everything and followed him.

+ 11 그들은 배를 다시 육지에 댔으며 모든 것을 버리고 그분을 따랐다.

30. + 11 So they brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.

+ 11 그래서 그들은 배를 육지로 돌려 대었으며 모든 것을 버리고 그분을 따랐다.

31. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

32. Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

33. The revelation’s reference to Moses likely resonated with him.

구약전서에 나오는 모세와 그의 형 아론에 관한 기록에는 하나님의 뜻을 나타내기 위해 지팡이를 사용한 몇몇 사례가 자세히 기술되어 있었다.(

34. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

그들은 하느님의 승인을 다른 모든 것보다 더 가치 있게 여기며, 자기들의 정직한 행실에 대하여 상 주실 하느님을 바라봅니다.

35. Praise him with the stringed instrument and the harp.

너를 지키시는 분은 결코 졸지 않으신다.

36. Why, when Jesus called his early disciples, “at once they abandoned their nets and followed him.”

사실, 예수께서 그분의 초기 제자들을 부르셨을 때 그들은 “곧 그물을 버려두고 좇”았다.

37. This only got him into difficulty with the governmental authorities.

그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

38. They then poured tar and feathers all over him, rubbing the tar into his hair and scalp.

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었으며 ‘타르’를 문질러 머리와 머리털에 스며들게 하였다.

39. Drain him of blood and scrub his veins with bleach?"

그의 피를 다 따라내 버리고 그의 핏줄을 표백시키기 위해 문지르기라도 해야할까요?”

40. Bicky followed him with his eye till the door closed.

문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.

41. They considered what they heard with a receptive frame of mind.

그들은 자신들이 들은 것을 받아들이려는 정신적 자세로 숙고하였다.

42. His body was stiff, and he looked like he was dead as they hauled him into the boat.

그의 몸은 굳어 있었으며, 배로 끌어올렸을 때 그는 죽은 것처럼 보였습니다.

43. Or they may claim to have an emotional attachment to Jesus and accept him as their personal Savior.

그런가 하면 예수께 깊은 애착을 느끼며 그분을 자신의 구원자로 받아들였다고 주장하는 사람들도 있을 것입니다.

44. They came out of the fortified city and attacked Shurhabil, surrounding him from all sides; Khalid reached the arena with his advance guard cavalry and saved the day for Shurhabil.

진나라는 순림보에게 정나라를 구원하고 진나라를 공격하게 했으며, 진나라의 아경 극결이 정나라를 도와 함께 유분(柳棼)에서 초나라 군대를 격파했다.

45. Somebody beat him to death with a crowbar, amongst other things.

어떤 사람이 쇠지렛대로 그를 때려 죽였어요

46. They responded with huge rate hikes.

그들은 엄청난 보험료 인상으로 그에 응했다.

47. His own heart that has been trifled with has led him astray.

농락당한 그의 마음이 그를 그릇된 길로 인도하였다.

48. By this type of bribery they are actually putting their youngster in a position of control, catering to him.

그런 식의 뇌물로서 부모들은 사실상 자녀들을 지배적인 위치에 혹은 자기의 요구를 이룰 수 있는 위치에 두는 것이다.

49. At the same time they may feel that they themselves should be accepted by others just as they are, with no interference with their rights.

그러면서도 자신은 변화되기를 싫어하고 남들이 자신들의 권리를 침해해서는 안된다고 느끼는 수가 있다.

50. Even his being beaten with a hundred strokes would not change him.

백대의 매를 맞아도 그는 고치려 하지 않는다.

51. With him a great array of unique qualities suddenly sprang into existence.

사람에게 있어서 독특한 수많은 점들은 갑자기 나타났다.

52. Help the victim to get comfortable, propping him with pillows if necessary.

환자가 편안해지도록 돕고, 필요하다면 베개를 베게 해준다.

53. “Whenever you saw a thief, you were even pleased with him; and your sharing was with adulterers.”

“[네가] 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되[었도다.]”

54. They utter no sound with their throat.

목구멍으로 소리를 내지도 못하는구나.

55. + 12 I proceeded to write for him many things of my law;+ just like something strange they have been accounted.

+ 12 내가 그를 위하여 내 율법의 많은 것을 기록하였는데,+ 그것들이 마치 생소한 것처럼 여겨졌다.

56. Here in Acts, however, Luke addresses him simply with the words, “O Theophilus.”

하지만 사도행전에서 누가는 그를 단지 “데오빌로”라고 부른다.

57. Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.

사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

58. Wherever they went, they brought with them their religious beliefs, ideas, legends and myths.

그들은 어디로 가든지 신앙, 사상, 전설 및 신화들을 가지고 갔다.

59. “The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

60. What kind of person will God accept into close, friendly relationship with him?

하나님께서는 어떠한 사람들을 그분의 친밀한 벗으로 받아들이실 것입니까?

61. She and I tried to cure him with a local remedy of boiled wine with lots of sugar.

여주인과 나는 현지 민간요법을 사용하여 설탕을 듬뿍 넣어 끓인 포도주를 가지고 치료를 해 보려고 했지만 병세에는 차도가 없었지요.

62. It did not consult with him, the patient, her husband, or her children.

법원은 의사나, 환자, 남편 혹은 자녀의 의견을 묻지 않았다.

63. So he is at a loss as to what to do with him.

그러므로 그는 요한을 어떻게 처리해야 할지를 몰라 난처해 한다.

64. Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

65. They will mount up with wings like eagles.

그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것입니다.

66. Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

그들이 철로 된 타작 썰매로 길르앗을 타작했기 때문이다.

67. Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

68. Could they steer towards it with these capabilities?

도마뱀이 가진 능력으로 급경사를 올라갈 수 있을까요?

69. Recently, they have gained some traction with licensing.

이에 따라 당시 삼풍은, 뇌물을 통해 인허가를 받아냈다.

70. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

71. They burned one girl's face with battery acid.

여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

72. At one time angels in materialized fleshly bodies visited Abraham and talked with him.

한때 육체로 물질화한 천사들이 ‘아브라함’을 방문하여 대화한 일이 있읍니다.

73. In fact, a family of Jehovah’s Witnesses that accommodated him was threatened with murder!

실제로, 그를 유숙시키며 돌봐준 ‘여호와의 증인’의 한 가족은 죽이겠다는 협박을 받았다!

74. For him Jehovah’s righteous laws govern his actions at all times, whether he is with someone or is by himself, whether someone sees him or not.

그에게는 여호와의 의로운 율법이 항상 그가 다른 사람들과 있을 때이든지 혼자 있을 때이든지, 누가 보든지 안보든지 그의 행동을 다스립니다.

75. And while they appeared to be a bird with stiff aerodynamic wings, they were much different.

그리고 익룡이 항공 역학을 이용하는 뻣뻣한 날개를 가진 새처럼 보이지만 새와는 상당히 달랐다.

76. 8 But aas oft as they repented and sought forgiveness, with real bintent, they were cforgiven.

8 그러나 ᄀ그들이 진정으로, 회개하고 용서를 구할 때마다, 그들은 ᄂ용서를 얻었느니라.

77. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

78. Nothing is said to antagonize the hearers or make them feel at variance with him.

듣는 사람들에게 적대감을 일으키거나 이질적이라는 느낌을 갖게 하는 말은 전혀 없읍니다.

79. Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.

물론 직접 낙태 시술을 돕는 일을 해야 하는 것은 아닐 것입니다.

80. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

“내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.