1. They didn't say money.

Và tôi hỏi họ rằng họ có thông điệp gì muốn gửi gắm.

2. They say: It’s sloppy.

Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

3. Did they say where?

Họ có nói ở đâu không?

4. They say I'm insane.

Chúng nói rằng tao bị điên.

5. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

6. They say: It’s so provocative.

Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

7. They say he has grit.

Người ta nói ổng gan lì.

8. They say laughter builds immunities.

Bởi người ta nói, nụ cười có thể đem đến kỳ tích.

9. Glaucoma, they say it is.

Tôi bị tăng nhãn áp.

10. They say it was Kyoshi.

Họ bảo thủ phạm là Kyoshi.

11. That's what they all say.

Ai nói vậy chả được.

12. They could say a semicircle.

Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

13. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

14. “See?” they would say proudly.

Họ thường hãnh diện nói: “Ông thấy đấy.

15. They say she sang to them as they burned.

Họ nói là ả hát cho những người đang bị thiêu sống nghe.

16. They say they have to "consult the charts" again.

Để kết luận, họ viết "Tái bút.

17. It's as good as they say.

Đúng là danh bất hư truyền.

18. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

19. No, that's not what they say.

Thôi mà, đó không phải là điều bọn nhóc đã nói.

20. They say that it is hopeless.

Họ nói không có hy vọng nào cả.

21. They say we look like twins.

Ai cũng nói chúng tôi rất giống anh em sinh đôi.

22. They say he kicked real hard...

Họ nói ổng giãy giụa rất dữ...

23. They say Horus'eyes are kept there.

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

24. Ask where the money is, they say they got none.

Hỏi họ số tiền đó ở đâu, họ nói họ không có.

25. They will say you wear cuckold's horns.

Họ sẽ nói ông bị cắm sừng.

26. They say the duke deflowered his niece.

Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

27. And the studio executives, they would say,

Và cả các giám đốc hãng phim nữa, họ nói:

28. They will say, ‘Let her be defiled,

Chúng sẽ nói rằng: ‘Cầu cho nó bị ô uế,

29. I'd say 50, and they mean business.

Đâu chừng 50 người, và họ tới để bắt ông.

30. They say blood is thicker than water.

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

31. They say love is the best medicine.

Người ta nói tình yêu là liều thuốc tuyệt vời nhất.

32. Sometimes residents say things they don't mean.

Khách trọ đôi khi nói những điều họ không cố ý.

33. They say the King's standard flies again.

Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

34. Well, they generally say you're getting fat.

Họ nói là anh càng ngày càng béo ra.

35. And they say there's no lobster left.

Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

36. They say gold springs from his palms.

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

37. Well, they say that about every warden.

Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

38. They do say third time's the charm.

Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

39. You know what they say about him?

Mẹ biết người ta nói gì về ổng không?

40. They will not say " children " at first, and then when you say, " children, " they will pretty quickly agree with you.

Lúc đầu, họ sẽ chẳng trả lời là " trẻ em " đâu. và rồi khi ta bảo họ, " trẻ em " thì họ lại nhanh chóng đồng ý với ta ngay.

41. They will not say "children" at first, and then when you say, "children," they will pretty quickly agree with you.

Lúc đầu, họ sẽ chẳng trả lời là "trẻ em" đâu. và rồi khi ta bảo họ, "trẻ em" thì họ lại nhanh chóng đồng ý với ta ngay.

42. They say, they are the ones who produce the garbage, not them.

Họ nói, chính đám đó mới xả rác ra, chứ không phải họ.

43. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

44. Say what you will, they are impressive strategists.

Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

45. Everything they say about you is wrong, Clarisse.

Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

46. They say you're a man with true grit.

Người ta nói ông là một con người gan lì.

47. Won't last a week out, so they say.

Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

48. They say we're going to get heavy rain.

Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to.

49. They say: “Is this not the carpenter’s son?

Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

50. They say your mother is an immortal goddess.

Họ nói mẹ Ngài là 1 nữ thần bất tử...

51. They say that Lazarus’ soul was alive somewhere.

Họ nói rằng linh hồn của La-xa-rơ vẫn còn sống ở một nơi nào đó.

52. “Why worry about the future?” they may say.

Họ nghĩ: “Sao phải lo lắng về tương lai?”

53. After they cover his whole face and slap him, they say sarcastically: “Prophesy!

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!

54. What did they say when they were cutting down the last palm tree?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

55. If they say they are doing laundry, we'll give them laundry to do.

Nếu họ nói đi giặt đồ chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.

56. They might say, " I've got a bit of nectar.

Họ có thể nói, " Tôi có một ít mật hoa.

57. We often say that they get better every year!

Chúng ta thường nói rằng chương trình hội nghị mỗi năm càng hay hơn!

58. They say you can make bomb from everyday's material.

Họ nói rằng có thể tạo bom từ các vật liệu thông dụng.

59. They say the Provisional Government of Korea is here.

Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

60. They say the fleet's treasure was aboard the flagship.

Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

61. They say Nero sang as he watched Rome burn.

Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

62. They say that... great beasts once roamed this world.

Người ta nói những con quái thú đã từng lang thang khắp thế giới này.

63. Like they say, " Strike while the iron is hot. "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

64. The one they say no living man can kill.

Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

65. They say thousands of troops are dropping over Holland.

Họ nói hàng ngàn lính đang được thả dù xuống Hòa Lan.

66. They say you're the most powerful man in Guangzhou.

Người ta nói ông là chủ kho bến có quyền lực nhất Quảng Châu.

67. You know what they say about pearls before swine?

Con biết họ nói gì về ngọc trai với những con lợn không?

68. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

69. They always say serial killers make the best profilers.

Họ luôn nói sát nhân hàng loạt tạo ra chuyên gia phân tích giỏi nhất.

70. But it's true what they say about black cocks.

Nhưng điều người ta nói về những " hòn bi đen " là thật.

71. They say Okja was selected as the best pig.

Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

72. They say, "Upon this loom, I weave my life."

Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."

73. They say imitation is the sincerest form of flattery.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

74. They say, he created the first line of defense.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

75. You know, they say that the Internet democratizes information.

Bạn biết không, họ nói mạng Internet làm dân chủ hóa thông tin.

76. Around here, they only say bad things about her

Quanh đây, người ta chỉ nói toàn là những điều tồi tệ về cô ấy

77. They say there's no such thing as bad press.

Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

78. They say that the writers fabricated the accounts, or they cite seeming discrepancies in them.

Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

79. They say when you're born you're given your eternal soul.

Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.

80. And when they say this, they are merely pointing out what the Bible itself says.

Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.