1. They say: It’s sloppy.

Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

2. Did they say where?

Họ có nói ở đâu không?

3. They say I'm insane.

Chúng nói rằng tao bị điên.

4. They say: It’s so provocative.

Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

5. They say he has grit.

Người ta nói ổng gan lì.

6. They say laughter builds immunities.

Bởi người ta nói, nụ cười có thể đem đến kỳ tích.

7. Glaucoma, they say it is.

Tôi bị tăng nhãn áp.

8. They say it was Kyoshi.

Họ bảo thủ phạm là Kyoshi.

9. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

10. It's as good as they say.

Đúng là danh bất hư truyền.

11. No, that's not what they say.

Thôi mà, đó không phải là điều bọn nhóc đã nói.

12. They say that it is hopeless.

Họ nói không có hy vọng nào cả.

13. They say we look like twins.

Ai cũng nói chúng tôi rất giống anh em sinh đôi.

14. They say he kicked real hard...

Họ nói ổng giãy giụa rất dữ...

15. They say Horus'eyes are kept there.

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

16. They say the duke deflowered his niece.

Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

17. They say blood is thicker than water.

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

18. They say love is the best medicine.

Người ta nói tình yêu là liều thuốc tuyệt vời nhất.

19. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

20. They say the King's standard flies again.

Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

21. And they say there's no lobster left.

Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

22. They say gold springs from his palms.

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

23. Well, they say that about every warden.

Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

24. You know what they say about him?

Mẹ biết người ta nói gì về ổng không?

25. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

26. Everything they say about you is wrong, Clarisse.

Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

27. They say you're a man with true grit.

Người ta nói ông là một con người gan lì.

28. Won't last a week out, so they say.

Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

29. They say we're going to get heavy rain.

Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to.

30. They say: “Is this not the carpenter’s son?

Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

31. They say your mother is an immortal goddess.

Họ nói mẹ Ngài là 1 nữ thần bất tử...

32. They say that Lazarus’ soul was alive somewhere.

Họ nói rằng linh hồn của La-xa-rơ vẫn còn sống ở một nơi nào đó.

33. They say you can make bomb from everyday's material.

Họ nói rằng có thể tạo bom từ các vật liệu thông dụng.

34. They say the Provisional Government of Korea is here.

Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

35. They say the fleet's treasure was aboard the flagship.

Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

36. They say Nero sang as he watched Rome burn.

Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

37. They say that... great beasts once roamed this world.

Người ta nói những con quái thú đã từng lang thang khắp thế giới này.

38. They say she sang to them as they burned.

Họ nói là ả hát cho những người đang bị thiêu sống nghe.

39. Like they say, " Strike while the iron is hot. "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

40. The one they say no living man can kill.

Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

41. They say thousands of troops are dropping over Holland.

Họ nói hàng ngàn lính đang được thả dù xuống Hòa Lan.

42. They say you're the most powerful man in Guangzhou.

Người ta nói ông là chủ kho bến có quyền lực nhất Quảng Châu.

43. You know what they say about pearls before swine?

Con biết họ nói gì về ngọc trai với những con lợn không?

44. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

45. They say they have to "consult the charts" again.

Để kết luận, họ viết "Tái bút.

46. But it's true what they say about black cocks.

Nhưng điều người ta nói về những " hòn bi đen " là thật.

47. They say Okja was selected as the best pig.

Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

48. They say, "Upon this loom, I weave my life."

Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."

49. They say imitation is the sincerest form of flattery.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

50. They say, he created the first line of defense.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

51. You know, they say that the Internet democratizes information.

Bạn biết không, họ nói mạng Internet làm dân chủ hóa thông tin.

52. They say there's no such thing as bad press.

Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

53. They say when you're born you're given your eternal soul.

Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.

54. And they say, "We need to talk about your thesis."

Họ tiếp, " Chúng tôi cần nói về luận văn của bạn."

55. Ask where the money is, they say they got none.

Hỏi họ số tiền đó ở đâu, họ nói họ không có.

56. They say they've seen parachutists land up in the hills.

Họ nói họ thấy lính nhảy dù hạ cánh trên đồi.

57. “They say that all good people will go to heaven.

Họ nói rằng tất cả những người tốt đều được lên trời.

58. But they say progress is speeding up in most countries .

Nhưng họ cho biết tiến độ đang tăng lên ở hầu hết các quốc gia .

59. Yeah, but they say it only hurts the first time.

Đúng thế, nhưng họ thường nói lần đầu mới thấy cắn rứt thôi.

60. They say, like, " Don't dip the pen in company ink. "

Người ta vẫn bảo là ko nên quan hệ quá sâu sắc với đồng nghiệp của bạn.

61. They say Dad's a crackhead and that we're crack babies.

Chúng nó nói bố là kẻ nghiện ngập và bọn cháu là những đứa dị dạng.

62. They say he's a known cutthroat and your close associate.

Họ bảo ngài ấy là tên giết người và kẻ thân cận của ngài.

63. They say the white streak was caused by the shock.

Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

64. I know what they say: " You shouldn't check his email. "

Cô biết điều họ hay nói là " Không nên kiểm tra email của chồng. "

65. Mm. They say this Gloria Carlyle was a real witch.

Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

66. They say he never washes and stinks like a goat

Người ta nói rằng hắn chẳng bao giờ tắm rửa và nhơ nhớp như một con dê

67. They say all bull riders are either stupid or crazy.

Họ đều nói rằng người cưỡi bò là lũ ngu ngốc hoặc điên rồ.

68. They say his weapon of choice is a fucking drill.

Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

69. In fact, they say his tastes are quite the opposite.

Đúng hơn, họ nói... khẩu vị của ổng hoàn toàn trái ngược.

70. You know how they say that most human communication is nonverbal?

Bạn có biết rằng hầu hết giao tiếp của loài người là sự ngầm hiểu?

71. They say these interventions will help to save lives and families .

Họ nói sự can thiệp này sẽ giúp cứu sống nhiều sinh mạng và nhiều gia đình .

72. Heavy on the spices, light on the joint, as they say.

Thức ăn đậm đà, thêm một điếu thuốc thì còn gì bằng, như người ta đã nói ấy.

73. So they say you're the deadliest sniper in U.S. military history.

Họ bảo anh là lính bắn tỉa hạ được nhiều kẻ địch nhất trong lịch sử Mỹ.

74. Now they say they're going to kill everyone who was baptized.

Bây giờ người ta nói họ sẽ giết bất cứ ai đã được rửa tội.

75. He should have used it to destroy the rebels,’ they say.

Đáng lý ra ngài phải dùng quyền năng đó để tiêu diệt những kẻ phản loạn’ (Thi-thiên 147:5).

76. " Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.

" Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

77. They say it's barbaric to talk about wealth when considering marriage.

Nếu nhắc tới vấn đề tiền của khi bàn chuyện hôn nhân đại sự là tư tưởng của loại người hoang dã.

78. Sometimes I wish I was back rubbing elbows, as they say.

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

79. And it's the largest in all of Stormhold, so they say.

Họ nói đó là cỗ xe lớn nhất ở Stormhold,

80. They say 1,000 slaves died building the Great Pyramid of Meereen.

Họ bảo 1000 nô lệ đã chết trong khi xây dựng kim tự tháp Meereen vĩ đại.