1. Life for them, thereafter, looks good and promising.

Nguyệt kế (kể tháng), để xem lành hay dữ.

2. Thus the beginning appears promising.

Một sự thỏa hiệp bắt đầu có vẻ khai thông.

3. This is very promising.

Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn.

4. Fletcher is promising to color within the lines.

Fletcher hứa là sẽ có giới hạn.

5. The 50 most promising companies in South Africa.

Top 50 thương hiệu công ty có giá trị nhất Việt Nam.

6. But Titan was more promising scientifically.

Nhưng Titan hứa hẹn về mặt khoa học hơn.

7. Even the most promising clues only lead to others.

Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

8. That's a promising Cosmo youlve got there.

Cậu có Cosmo rất hứa hẹn.

9. Ki enjoyed a promising debut season in the Premier League.

Ki tận hưởng một mùa giải đầu tiên đầy hứa hẹn tại Premier League.

10. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

11. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

12. Looks fast.

Có vẻ nhanh đấy.

13. On the other hand, the coastal wall program is a promising option.

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

14. I'm not promising I'm having any fun today, ladies.

Để ta chỉ cho cháu vài chiêu nhé? Không hứa là sẽ vui đâu các cô.

15. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

16. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

17. A minute ago footprints were boring, now they've very promising?

Một phút trước dấu chân chán ngắt, giờ chúng có triển vọng?

18. Looks fade.

Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

19. Oh, the salmon looks good.

Cá hồi có vẻ ngon này.

20. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

21. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

22. As you can see, early results have been extremely promising.

Như bà thấy đấy, kết quả trước đó đã cực kỳ hứa hẹn.

23. (Laughter) This looks like — (Applause) This looks like a hangar from the Brazilian Amazon.

(Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

24. Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

25. When I last saw her, she was not very promising.

Vào dịp cuối tôi gặp cô ấy, cô không có vẻ gì là có triển vọng.

26. Looks like downtown.

Trông giống khu trung tâm.

27. He looks pissed.

Ông ta trông như đang say xỉn.

28. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

29. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

30. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

31. She looks squished.

Nhìn cô ta... méo xẹo.

32. Club looks good.

Hội quán được lắm.

33. She looks sharp.

Thanh kiếm bén đấy.

34. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

35. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

36. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

37. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

38. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

39. Looks like the box was soundproof.

Có vẻ như cái hộp này cách âm.

40. What gout looks like : The elbow

Bệnh gút như thế nào : Hãy nhìn khuỷu tay

41. Looks like the tables have turned.

Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

42. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

43. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

44. Looks like the bastard's in love.

Coi mòi ngài con hoang động lòng rồi.

45. ( Wil ) Looks abandoned.

Hình như nó bị bỏ hoang.

46. Looks like mold.

Có vẻ như là mốc.

47. It looks fierce.

Trông nó hung tợn quá.

48. He looks terrified.

Ông ta trông khá hoảng loạn.

49. One of the most promising uses of swarm robotics is in disaster rescue missions.

Một trong những ứng dụng đầy hứa hẹn nhất của robot bầy đàn là trong các sứ mệnh cứu hộ thiên tai.

50. This looks... uh, looks like raspberry ice cream, uh, an a ice.

Không. Cái này giống... ơ, giống như kem mâm xôi, ơ, kem...

51. Looks like she's got the mange.

Có vẻ như cô bé bị ghẻ.

52. It looks like meningitis.

Trông như Viêm màng não.

53. He looks totally harmless.

Nhìn bộ dạng đó, đánh người chưa chắc đau.

54. In 2016 Forbes named her one of the most promising young women in Brazil.

Năm 2016, Forbes đã liệt cô là một trong những người phụ nữ trẻ có ảnh hưởng lớn nhất ở Brasil.

55. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

56. He pacified the people by promising to remain in power only for one year.

Ông tìm cách lấy lòng họ bằng cách hứa hẹn chỉ nắm quyền lực trong vòng một năm.

57. So I was not promising anything about a leisurely trip on the time machine.

Vậy tôi không hứa điều gì về chuyến đi yên bình trên máy thời gian này.

58. Looks like we're walking.

Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

59. The weather is with us, sir.

Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

60. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

61. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

62. Oh. Weather bitch.

Dự báo thời tiết ngu ngốc.

63. He looks like Phantom of the Opera.

Giờ ông ấy trông như Bóng Ma Trong Nhà Hát vậy.

64. It looks like the Sandpeople did this.

Giống như người Sand đã gây ra điều này.

65. Looks like a transport to the station.

Trông có vẻ như được chuyển đến nhà ga.

66. The woman's face looks like a watermelon.

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

67. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

68. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

69. Looks like early retirement.

Có vẻ như quỹ hưu trí đầu.

70. This looks like semen

Đây hình như là tinh dịch

71. That looks super cute.

Nhìn siêu dể thương luôn.

72. Looks like global hypokinesis.

Có vẻ như giảm chức năng vận động toàn thân.

73. This diagonal looks tight.

Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

74. Face very looks bad.

Anh Son Te

75. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

76. This one looks different.

Con này trông có vẻ khác hẳn.

77. Weather forecasts are likelihoods.

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

78. The way the mother looks at her baby.

Ánh mắt của người mẹ nhìn đứa bé trong lòng mình

79. Due to financial constraints, the promising forward was sold to San Lorenzo for €1.2 million.

Do có khó khăn về tài chính, tiền đạo này đã được bán cho San Lorenzo với giá 1.2 triệu Euro.

80. It's my weather forecast.

Tôi biết dự báo thời tiết.