1. Specifically, it looks at how storms, severe weather and the action of waves may affect coastal erosion and sediments.

Plus précisément, on étudie l’influence des orages, du mauvais temps et de l’action des vagues sur l’érosion et les sédiments côtiers.

2. Aden is the most promising of my novitiates.

Aden est le plus prometteur de mes novices.

3. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

4. The early days of the coup leader's rule actually seemed somewhat promising.

Pourtant, les premiers jours de règne du chef de la junte militaire semblaient être plutôt prometteurs.

5. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

6. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

7. The weather' s better

Il y fait plus beau

8. We should put our resources into training the most promising future accoucheurs.

Plusieurs études démontrent que les résidents qui choisissent de ne pas faire d’obstétrique changent rarement d’idée4-6.

9. all-weather

emploi par tous les temps

10. Lean combustion engines are among the most promising technologies for greener air transport.

Les moteurs à mélange pauvre figurent parmi les technologies les plus prometteuses pour un transport aérien plus écologique.

11. Hey, this looks like the galley

On dirait que c' est la cambuse

12. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

13. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

14. Looks like more adipocere.

On dirait encore de l'adipocire.

15. We introduce to you Adri Astin, new promising star of Rome's cinema.

Nous vous présentons Adri Astin, nouvelle star prometteuse du cinéma de Rome.

16. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Des tests préliminaires ont démontré une absorption prometteuse des micro-ondes et une atténuation des bandes de fréquence intéressantes.

17. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

18. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

19. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

20. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

21. It looks like Tron.

Il ressemble à Tron

22. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

23. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

24. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

25. The incorporation of nanomaterials that combine strength, biocompatibility and ease of machining is a promising alternative.

L'incorporation de nanomatériaux qui associent résistance, biocompatibilité et facilité d'usinage constitue une alternative prometteuse.

26. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

27. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

28. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- entraînerait un changement artificiel d'orientation de la production vers des secteurs permettant un cumul optimal de droits,

29. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

30. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

31. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

32. Looks like the buyer wanted to eliminate the middleman.

On dirait que l'acheteur voulait éliminer l'intermédiaire.

33. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

34. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

35. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

36. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

37. A 3D tracking module is connected to the 2D tracking modules to receive promising 2D tracking hypotheses.

Un module de suivi en 3D est connecté aux modules de suivi en 2D pour recevoir des hypothèses de suivi en 2D probables.

38. For a higher production cost, and taking into account promising deposits, the estimate increases to 280 years.

Pour un coût d’exploitation supérieur, et en incluant les gisements prometteurs, l’estimation passe alors à 280 ans.

39. The latter provinces likely were the sites of a higher proportion of more advanced work on promising deposits.

En 1998, 548 sociétés (gérants de projets) et des prospecteurs prévoient dépenser 767 millions de dollars à des fins d’exploration au Canada (figure 1).

40. In many cases, people in poor and war-ravaged countries answer advertisements promising jobs in the West.

Souvent, les habitants des pays pauvres et ravagés par la guerre répondent à des petites annonces qui promettent des emplois dans les pays occidentaux.

41. Lastly and most promising, administrative interventions tend to increase vaccination coverage by about 40%.

Enfin, les interventions administratives seraient les plus prometteuses et tendraient à augmenter en moyenne le couverture vaccinale d'environ 40 %.

42. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

43. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

44. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

45. Looks like it's been raining lava.

On dirait qu'il a plu de la lave.

46. He looks totaly lost out there.

Il a l'air complètement perdu.

47. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

48. The gravitron controls the tides, the tides controls the weather.

Le Gravitron contrôle les marées, qui contrôlent la météo.

49. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

50. Abdomen feels normal, but it looks bigger.

L'abdomen a l'air normal, mais plus gros.

51. Researchers can use HTFORTCOS results to focus on promising chemistries identified through ab initio computations.

Les chercheurs peuvent utiliser les résultats du projet HTFORTCOS pour se concentrer sur les chimies prometteuses identifiées par calculs ab initio.

52. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

53. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

54. Finally, they evaluated sponge nickel catalysts in alkaline fuel cells with promising results for potential commercialisation.

Enfin, ils ont évalué des catalyseurs au nickel à structure poreuse dans des piles à combustible alcalines avec des résultats prometteurs en vue d'une commercialisation potentielle.

55. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

56. Molecules that demonstrated promising anti-cancer activity in PDAC cells were then investigated in more depth.

Les molécules présentant une activité anticancéreuse prometteuse dans les cellules de PDAC ont été ensuite examinées plus en profondeur.

57. At this point, the fire marshal says it looks accidental

A ce stade de l' enquête, le chef des pompiers pense que c' est accidentel

58. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

59. There is no permanent all-weather road to the community.

Aucune route permanente toutes saisons ne mène à cette collectivité.

60. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

61. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

62. Well, it looks like another abandoned world, kids.

On dirait encore un monde abandonné, les enfants.

63. At this point the fire marshal says that it looks accidental.

A ce stade de l'enquête, le chef des pompiers pense que c'est accidentel.

64. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

65. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

66. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

67. Alternatively source apportionment methods are promising, although more demanding to analysis on a large set of data.

Par ailleurs, les méthodes de répartition par source sont prometteuses, mais plus contraignantes lorsque les analyses portent sur un grand ensemble de données.

68. I know you've tired of the weather in your homeland.

Vous êtes fatigué de la météo locale.

69. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

70. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

71. By now there were better prospects on how to use these popular and promising, advanced cartographical interfaces.

On en était venu à mieux voir comment utiliser ces interfaces cartographiques perfectionnées qui rencontraient un grand succès et ouvraient des perspectives prometteuses.

72. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

73. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

74. The Antarctic weather helps to control the climate of all the globe.

Les conditions atmosphériques de l’Antarctique ont une influence sur le climat du globe tout entier.

75. But look what that stamen in the pistil looks like in the microscope.

Mais regardez à quoi ressemble cette étamine au microscope.

76. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

77. • The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

• De 1990 à 2004, l'indicateur d'ozone a révélé une variabilité annuelle ainsi qu'une hausse moyenne de 0,9 p.

78. Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions.

Selon l'expérience actuelle, en se tenant aux conditions d'essai indiquées, il existe une bonne corrélation entre la résistance aux intempéries de l'essai accéléré et la résistance aux intempéries naturelles.

79. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

80. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.