1. Measuring the Weather

मौसम को आँकना

2. You Can Weather the Storm

आप मुसीबतों के तूफान का सामना कर सकते हैं

3. The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.

अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है.

4. Weather Station Options

मौसम स्थान विकल्प

5. Weather satellites are primarily used to monitor Earth's weather and climate.

मौसम उपग्रह (Weather satellite) मुख्य रूप से पृथ्वी के मौसम और जलवायु (climate) की निगरानी करने के लिए उपयोग किया जाता है।

6. Weather Report for KWeatherService

के-वेदर-सर्विस के लिए मौसम रपट

7. Nevertheless, the potential for expansion being significant, more focus was needed for the promising sectors of growth.

इसमें आगे विस्तार की पर्याप्त संभावना है, विकास के प्रमुख क्षेत्रों पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

8. A weather reporting panel applet

मौसम बताने वाला फलक ऐपलेट

9. There are promising applications in the areas of agriculture, food production and preservation, medicine and water desalination.

कृषि, खाद्य उत्पादन और संरक्षण दवाओं तथा जल अलवीकरण जैसे क्षेत्रों में भी इसके संभावित अनुप्रयोग हैं।

10. The promising initiatives for cooperation in diverse sectors will add additional depth and range to our cooperation.

विविध क्षेत्रों में सहयोग हेतु की जा रही आशाजनक पहलें हमारे सहयोग की गहराई और दायरे में अतिरिक्त वृद्धि करेंगी।

11. All this during harsh December weather.

यह मध्यम कठोर मिट्टी में वर्षा ऋतु में बहुतायत से उगता है ।

12. The buses had stopped early because of bad weather.

खराब मौसम की वज़ह से बसें पहले ही चलना बंद हो चुकी थीं।

13. They carried to this promising land Indian business acumen, hard work and most importantly, the will to succeed.

उन्होंने इस आशाजनक भूमि को भारतीय व्यवसाय की दक्षता, कड़ी मेहनत और सबसे महत्वपूर्ण सफलता पूर्वक हासिल करने की इच्छा से आगे बढाया।

14. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है।

15. Although promising, this process has been slow in being adopted for a variety of technical reasons.

इसके अलावा धीरे-धीरे अनेक कारणों से स्थिति कराब होती चली गयी।

16. 11 In addition to promising us a “kindly” yoke, Jesus assures us: “My load is light.”

११ हमसे एक “सहज” जूए की प्रतिज्ञा करने के अलावा, यीशु हमें आश्वस्त करता है: “मेरा बोझ हलका है।”

17. THE WEATHER FORECASTER REASSURINGLY TOLD HIS AUDIENCE: “DON’T WORRY.

लेकिन मौसम का अनुमान लगानेवाले ने अपने दर्शकों को पूरा भरोसा दिलाया: “चिंता मत कीजिए।

18. In the cold weather a second cotton tunic sufficed .

सर्दी के दिनों में एक मोटा झोटा सूती कुरता ही बहुत होगा .

19. Predicting the weather, however, is not all hard science.

मौसम का अनुमान लगाने में सिर्फ विज्ञान का होना ही काफी नहीं।

20. It looks like it's going to snow.

बरफ़ जैसा दिखता है।

21. From May through September, the weather is warm and sunny.

मई से सितंबर तक, मौसम गर्म और धूप से भरा होता है।

22. They can withstand very severe cold weather .

ये कठोर शीत सह सकती हैं .

23. Weather restricted work to the last three months of the year.

मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।

24. The Government of Canada maintains a weather station in the community.

नीति आयोग भारत सरकार की एक थिंक टैंक है।

25. It looks like a herd of pigs, boss.

यह हॉग, मालिक का एक सेट की तरह दिखता है.

26. It looks like a hair dryer from Mars.

यह मंगल ग्रह से आया बाल सुखाने वाला यंत्र लगता है.

27. Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

सामान्य रूप से कहें तो, जितना ठंडा मौसम, उतना अधिक समय वह धूप लेने में बिताती है।

28. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

यह स्कैनर एक दस फुट (३ मीटर) लम्बा खराद के समान दिखता है।

29. The Doppler Weather Radar at Cherrapunji has been dedicated to the Nation.

चेरापूंजी के डॉपलर वेदर रडार को राष्ट्र के लिए समर्पित कर दिया गया है।

30. "When will you be back?" "It all depends on the weather."

"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

31. The color of the sky and clouds helps you to know the weather.

आसमान और बादलों का रंग आपकी मदद करता है, यह जानने में कि आखिर मौसम का मिज़ाज कैसा है।

32. Discussions in several other promising areas like thermal power plants, transportation and banking are in an advanced stage.

तापीय विद्युत संयंत्रों, परिवहन एवं बैंकिंग जैसे अनेक संभावित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने से संबंधित चर्चाएं अग्रिम दौर में हैं।

33. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

34. Question: There was a sense of the weather impacting the rescue operations. ...(Inaudible)...

प्रश्न :ऐसा अनुमान था कि मौसम की वजह से राहत कार्य प्रभावित होगा ...(अश्रव्य)...

35. In addition, there is a good weather already existing.

इसके अलावा एक अच्छा वातावरण पहले से ही मौजूद है।

36. Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be produced in many regions of the United States.

ऊर्जा प्रदान करने वाली समर्पित फसलें जैसे कि स्विचग्रास भी भरोसेमंद सेलूलोज़ का स्रोत हैं जिसे अमरीका के कई इलाकों में पैदा किया जा सकता है।

37. Waves, wind, and weather will all be a delight.

लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।

38. The weather service broadcast the storm’s approximate path some 36 hours in advance.

मौसम विभाग ने तूफान के आने से करीब ३६ घंटे पहले ही आगाह कर दिया था कि तूफान कहाँ से गुज़र सकता है।

39. It looks like it weighs more than an actual Roller.

ऐसा लगता है कि यह एक रोलर से भी ज़्यादा भारी है ।

40. Weather reports, on the other hand, average 10 percent of all newscasts.

दूसरी तरफ खबरों के हर कार्यक्रम के 10 प्रतिशत समय में मौसम की जानकारी दी जाती है।

41. The connection of data allowed the local authority to avoid any weather-related delay.

डेटा का संबंध किसी भी मौसम संबंधी देरी से बचने के लिए स्थानीय प्राधिकारी की अनुमति दी।

42. * The Memorandum of Association of the BIMSTEC Centre for Weather and Climate in India

(क) भारत में मौसम तथा जलवायु से संबद्ध बिम्सटेक केंद्र के लिए संघ ज्ञापन।

43. The weather during the conventions in Poland tested the spirit and endurance of the delegates.

पोलैंड में अधिवेशन के समय जिस तरह का मौसम था, उसमें दूसरे देशों से आए साक्षियों के रवैए और धीरज की परख हुई।

44. And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

और अगर मौसम सुहावना हो, तो हम अपनी बाइक से सैर के लिए भी निकल जाते हैं।”

45. You can see what a sample equation looks like here.

आप यहां देख सकते हैं कि साधारण समीकरण कैसा दिखाई देता है.

46. In many states tornado drills are part of the Severe Weather Awareness Week.

कई कारणों से गर्मियों में मानसून के महीने माजुली के लिए मुख्य बाढ़ का मौसम है।

47. Both types beam down pictures of the weather, which they view from above.

दोनों तरह के उपग्रह पृथ्वी के ऊपर से मौसम की तसवीरें लेते हैं और प्रसारण के ज़रिए उन्हें पृथ्वी पर भेजते हैं।

48. India will always remain your reliable and all-weather friend.

भारत सदैव आपका विश्वसनीय एवं सुख - दु:ख का साथी बना रहेगा।

49. What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

हमने पाया है कि यंत्रवत् हवादार हवा वो है जो इंसानों की तरह लगती है.

50. In America, her health worsened because of the cold weather and unfamiliar diet.

अमेरिका में ठंडे मौसम और अपरिचित आहार के कारण उनका स्वास्थ्य खराब हो गया था।

51. The climate is tropical, with about nine months of warm to hot rainy weather and the possibility of cyclones and three to four months of cooler, drier weather characterised by winds from the southeast.

यहाँ की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है जहाँ लगभग नौ महीने तेज़ गर्म से गर्म बरसाती मौसम और चक्रवात की संभावना रहती है और तीन से चार महीने दक्षिण-पूर्व से आने वाली हवाओं की विशिष्टता के साथ अपेक्षाकृत ठन्डे शुष्क मौसम वाले होते हैं।

52. The roads were in bad shape , and they were mostly fair - weather communication lines .

सडकों की हालत खराब थी और वे अधिकांशत : अच्छे मौसम में ही संचार व्यवस्था का काम करती थीं .

53. The economy will need to be made more resilient to face unpredictable weather patterns.

अप्रत्याशित मौसम पैटर्नों का मुकाबला करने के लिए अर्थव्यवस्था को और भी लचीला बनाने की आवश्यकता होगी।

54. They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.

वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा।

55. Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity.

उनकी आंतरायिक उपस्थिति मौसम गतिविधि से जुड़े एक पैटर्न को इंगित करता है।

56. The system looks at results of the Google-search crawl on websites associated with Analytics accounts.

प्रणाली Analytics से संबद्ध वेबसाइटों के Google-खोज क्रॉल के परिणामों पर नज़र डालती है.

57. Many places will experience good weather and longer hours of daylight.

इन महीनों बहुत-सी जगहों में दिन लंबा होता है।

58. We have also committed ourselves to continue building on the longstanding all-weather relationship.

हम चिरस्थायी संबंधों का निर्माण जारी रखने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं ।

59. ▪ Sunshades all around to protect the walls from direct sunlight in hot weather

▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए

60. An initial view of this path for Event count looks like this:

इवेंट की संख्या के लिए इस पाथ के शुरुआती व्यू पर गौर करें:

61. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

क्या आप जानते हैं कि यीशु के पैदा होने की जगह यानी बेतलेहेम में दिसंबर का मौसम कैसा रहता है?

62. Connecting leaders, experts, and activists from communities around the world to exchange stories, promising practices, and lessons learned advances our global fight against human trafficking.

कहानियों, आशाजनक व्यवहारों, और सीखे गए सबकों का आदान-प्रदान करने के लिए दुनियाभर के समुदायों से नेताओं, विशेषज्ञों, और कार्यकर्ताओं को जोड़ना, मानव तस्करी के खिलाफ हमारी वैश्विक लड़ाई को आगे बढ़ाएगा।

63. The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions.

जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है।

64. If the search query itself isn’t available, Analytics looks at your paid search keyword instead.

अगर वही खोज क्वेरी उपलब्ध नहीं है, तो Analytics उसके बजाय भुगतान की गई खोज के आपके कीवर्ड पर गौर करता है.

65. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।”

66. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

67. The satellite would be useful for mass communication, weather monitoring information and for disaster management.

यह उपग्रह जनसंचार, मौसम निगरानी सूचना और आपदा प्रबंधन के लिए उपयोगी होगा।

68. The result is atmospheric circulation that drives the weather and climate through redistribution of thermal energy.

इसके परिणामस्वरूप ही वायुमंडलीय परिसंचरण बनता है जो तापीय ऊर्जा के पुनर्वितरण के माध्यम से मौसम और जलवायु को चलाता है।

69. All worked tirelessly, often in 100-degree [nearly 40°C.] weather.

सभी ने अथक रूप से काम किया, अकसर ४० डिग्री सेलसियस के मौसम में।

70. He noted that weather conditions of Sinaia were favorable for the production of dry sausages.

हिंदू कुम्हारों की प्रतिभा घरेलू पात्रों के उत्पादन तक सीमित थी।

71. Shearing should , therefore , be done when the weather is neither too cold nor too hot .

इसलिए ऊन उसी समय उतारी जानी चाहिए जब मौसन न तो बहुत ठण्डा हो और न ही बहुत गर्म .

72. People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

लोग शायद तब भी मौसम की बात करें, लेकिन वे उसके बारे में कुछ करेंगे नहीं।

73. As the weather cools, they slow down and even become dormant, only stirring when the temperature rises.

जैसे मौसम ठंडा होता है, वे धीमे पड़ जाते हैं और निष्क्रिय भी हो जाते हैं, केवल तभी हिलते-डुलते हैं जब तापमान बढ़ता है।

74. (Luke 4:43) In order to give Jehovah his best, the apostle Paul abandoned a promising career and used his time and energy to preach the good news.

(लूका 4:43) प्रेरित पौलुस ने भी यहोवा की सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने के लिए अपना बढ़िया करियर छोड़ दिया और अपना पूरा समय और ताकत राज्य की खुशखबरी सुनाने में लगा दी।

75. The weather was much better than the earlier competitions, and all matches were played to a result.

मौसम पहले प्रतियोगिताओं की तुलना में बहुत बेहतर था, और सभी मैचों में एक परिणाम के लिए खेले थे।

76. As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

जैसा इस अनुभव से पता चलता है, जब शादी-शुदा जीवन की नैया समस्याओं के तूफान से गुज़रती है तो नैया छोड़ देने से मुश्किलें हल नहीं हो जातीं।

77. The Rih-Tedim Road project will provide all weather connectivity between eastern Mizoram and western Myanmar.

रिह टिडिम सड़क परियोजना पूर्वी मिजोरम तथा पश्चिमी म्यांमार के बीच सभी मौसमों के अनुकूल संपर्क उपलब्ध कराएगी।

78. If you have health problems, consider months that usually have good weather.

अगर आपकी सेहत ठीक नहीं रहती, तो आप ऐसे महीने चुन सकते हैं जब आम तौर पर मौसम अच्छा रहता है।

79. The animal lies down , rolls , gets up again , looks frequently towards flanks and kicks forward at the abdomen .

जानवर लेट जाता है , लुढकता है और फिर उठ खडा होता है , दोनों तरफ देखता है और आगे की तरफ पेट पर दुलत्ती मारता है .

80. All of the venues were outdoors, which meant the Games were heavily dependent on favorable weather conditions.

सभी जगह बाहर थे, जिसका अर्थ था कि खेल अनुकूल मौसम पर भारी निर्भर थे।