1. By agreeing, the two of us.

Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

2. That makes two of us.

Vậy hai ta đều chưa biết mùi vị đó.

3. There'll just be the two of us, my love.

Chỉ có hai chúng ta thôi, con yêu.

4. The two of us are sandpipers Wearing slippers of blue.

Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

5. This could take days, even with the two of us.

Có thể mất nhiều ngày, thậm chí với cả hai chúng tôi.

6. Bring us two of those great coffees from the cafe.

Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

7. The pipes beneath us that connect the two...

Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

8. " In each of us, two natures are at war. "

" Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

9. At dusk two policemen rescued us.

Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.

10. Those two walkers were on us.

Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

11. So, the two of us joined forces and we took'em all down.

Nên hai chúng tớ hợp sức lại và hạ toàn bộ họ

12. Well, looks like it's just the two of us tonight, huh, buddy?

có vẻ như là lại chỉ còn hai chúng ta thôi, huh, bạn hiền?

13. Twenty-two of us —almost our entire congregation— packed into two four-wheel-drive vans.

Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

14. Two members can take us for a tour of the Conference Center.

Hai tín hữu có thể đưa chúng ta đi tham quan Trung Tâm Đại Hội.

15. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

16. Whoever created that monstrosity makes the two of us look positively... moral.

Bất cứ ai tạo ra cái thứ quải đản này đều khiến cho cả hai chúng ta trông còn có vẻ... đạo đức.

17. This also reminded us of two very different pictorial traditions.

Điều này nhắc chúng tôi về hai truyền thống hình vẽ.

18. The Bible gives two clues that can help us.

Kinh Thánh đưa ra hai dữ kiện để giúp chúng ta hiểu điều này.

19. No one, it was just us two.

Không ai cả, chỉ hai đứa em.

20. The Miami police offered us 50 uniformed cops in two shifts of 25.

Tôi đã nói chuyện với cảnh sát Miami, họ sẽ cho chúng ta 50 bộ đồng phục và 25 nhân viên.

21. So, the two of us joined forces and we took ' em all down

Vì vậy, chúng tôi đã hợp sức lại và oánh hết bọn cầu thủ

22. The two of us are the only remaining students so we must not die

Cả hai chúng tôi đều là đệ tử đơn truyền. Tuyệt đối không thể chết uổng.

23. I thought there're only two of us, but it's three again.

Anh đã nghĩ là chỉ có hai chúng ta nhưng giờ lại có đến ba.

24. US unemployment rate falls to new two-year low of 8.8%

Tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ giảm xuống mức thấp kỷ lục mới trong 2 năm là 8,8%

25. Would you two mind clearing the room for us please?

Hai người để chúng tôi khám xét riêng được không?

26. The two pitchers still warming up, right down below us.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

27. Did the two of us finish off an entire gallon of box wine the other night?

Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

28. Tim started working for us two days ago.

Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

29. So the two of us were just like, "Oh my God, oh my God."

Hai chúng tôi cứ la lên "Lạy chúa tôi!"

30. It shouldn't take someone nearly dying for the two of us to finally meet.

Không nên để ai đó hấp hối trong 2 chúng ta ở lần gặp mặt đầu tiên.

31. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

32. Consider two Bible prophecies that help us to identify Gog of Magog.

Hãy xem xét hai lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp chúng ta xác định danh tính của Gót ở xứ Ma-gót.

33. She is the one that denied us access for two weeks.

Là người tuần trước chặn chúng ta đấy

34. And he looked at the two of us and said, "You girls can't call the cops.

Gã nhìn hai chúng tôi và nói, "Bọn gái gọi chúng mày không thể gọi cớm.

35. Two months later, the album's US sales had risen to 753,000 copies.

Hai tháng sau, doanh số tại Hoa Kỳ đã tăng lên 753.000 bản.

36. These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.

Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

37. Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

38. In the US, the Department of Defense and NASA are the two biggest consumers of aerospace technology and products.

Tại Mỹ, Bộ quốc phòng và NASA là hai khách hàng lớn của các công ty trong ngành kỹ nghệ và sản phẩm hàng không vũ trụ.

39. It could seat two passengers and sold for US$ 800.

Có hai hành khách đã chấp nhận và được trả 800 USD mỗi người.

40. A semitruck in front of us had jackknifed and was spread across two lanes.

Một chiếc xe tải lớn ở trước mặt chúng tôi đã bị tai nạn gãy gập và nằm cản ngang hai làn đường.

41. It is one of four albums to be the best-seller of two years (1983–1984) in the US.

Đây là một trong 4 album hiếm hoi đứng đầu danh sách album bán chạy nhất trong hai năm (1983-1984) ở Mỹ.

42. There were 41 tornadoes in the US in March, resulting in two fatalities.

Có 41 lốc xoáy ở Mỹ tháng ba, kết quả là hai người tử vong.

43. Have we personally taken to heart the warning conveyed to us by this vision of the two baskets of figs?

Liệu cá nhân chúng ta có ghi tạc vào lòng lời cảnh cáo chuyển đến chúng ta qua sự hiện thấy về hai giỏ trái vả này không?

44. Businessman Chen Guangbiao has been inspired by this two US billionaires .

Doanh nhân Trần Quang Tiêu được truyền cảm hứng từ hai nhà tỷ phú Mỹ này .

45. Two of us get robbed by your girls and a friend from your illustrious past.

Hai chúng tôi bị gái của anh cướp và bạn anh cũng bị tấn công.

46. With those points in mind, let us examine two areas of concern —birth and death.

Ý thức về những điều trên, chúng ta hãy xem xét hai khía cạnh—sinh và tử.

47. The Chop-O-Matic retailed for US$3.98 and sold over two million units.

Chop-O-Matic đã bán lẻ với giá 3,98 đô la Mỹ và bán được hơn hai triệu chiếc.

48. We had, before we'd got to the Pole, two weeks of almost permanent headwind, which slowed us down.

Chúng tôi có, trước khi đến được cực, 2 tuần toàn gió ngược, làm chậm chúng tôi.

49. Unsure about what to do, we talked the matter over with two elders, who helped us see the great privilege being offered to us.

Không biết nên làm gì, chúng tôi đã nói chuyện với hai trưởng lão, các anh đã giúp chúng tôi thấy rằng đó là một đặc ân to lớn.

50. When our commanders sent the two of us to help Danny to clean up the City they attached a price.

Khi chỉ huy gửi 2 chúng ta tới giúp Danny càn quét tội phạm trong thành phố... chúng gắn cả giá tiền theo.

51. Talleyrand protested against the procedure we have adopted and soundly rated us for two hours.

Talleyrand phản đối những thủ tục mà chúng mình đã thông qua và hoàn toàn phản bội chúng ta trong hai giờ.

52. RF-18D Proposed two-seat reconnaissance version for the US Marine Corps in the mid-1980s.

RF-18D Phiên bản trinh sát hai chỗ ngồi đề xuất cho Thủy quân lục chiến Mỹ hồi giữa thập niên 1980.

53. The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

54. Then I’d hear songs that were special to the two of us, and that would remind me of the good times we had.

Tôi nghe những bài hát đặc biệt mà cả hai đều thích, rồi những kỷ niệm đẹp chợt ùa về.

55. The two disciples excitedly comment on what they experienced: “Were not our hearts burning within us as he was speaking to us on the road, as he was fully opening up the Scriptures to us?”

Hai môn đồ hào hứng nói về điều vừa xảy ra: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích rõ về Kinh Thánh sao?”

56. After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

57. Two other high-ranking executives are also set to leave , according to US media .

2 lãnh đạo cấp cao khác cũng sắp từ chức .

58. The move prompted the US to rule out the resumption of six-party talks on nuclear disarmament that Pyongyang abandoned two years ago .

Động thái này khiến cho Hoa Kỳ phải quyết định không tiếp tục lại vòng đàm phán sáu bên về giải trừ vũ khí hạt nhân Bình Nhưỡng đã bỏ cách đây hai năm .

59. And in fact, every year, the US alone produces over two billion pounds of Styrofoam, filling up a staggering 25 percent of landfills.

Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

60. Two elders were waiting on the landing to meet us, but the crossing took much longer than usual.

Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

61. Afterward, we headed out in the ministry with a sentence or two written down to get us started.

Sau đó, chúng tôi bắt tay vào công việc rao giảng, viết ra giấy một hai câu để bắt đầu.

62. Then up to two trillion white blood cells in our body fight the bacteria that might harm us.

Lập tức có tới cả hai ngàn tỷ bạch huyết cầu trong thân thể của chúng ta chống lại vi khuẩn có thể gây hại đó.

63. Two 450-US-gallon (1,700 l; 370 imp gal) fuel tanks were added, giving the aircraft more range.

Hai bình xăng phụ 450-US-gallon (1.700 l; 370 imp gal) được bổ sung để mở rộng tầm bay.

64. In the past, US military recruits were vaccinated against two serotypes of adenovirus, with a corresponding decrease in illnesses caused by those serotypes.

Trong quá khứ, các tân binh quân đội Hoa Kỳ đã được chủng ngừa hai loại huyết thanh của adenovirus, với sự sụt giảm tương ứng về bệnh tật do những kiểu huyết thanh đó gây ra.

65. And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

66. In 2004, Bahrain signed the Bahrain–US Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.

Năm 2004, Bahrain ký kết Thoả thuận mậu dịch tự do Hoa Kỳ -Bahrain, theo đó giảm hàng rào mậu dịch nhất định giữa hai quốc gia.

67. And these models will give us some understanding how we can tell these two things apart.

Và những mô hình này sẽ cung cấp cho chúng ta sự hiểu biết về cách mà chúng ta tách bạch chúng.

68. A part of us always hates the dead for leaving us.

Một phần chúng ta luôn ghét cái chết vì bỏ rơi chúng ta.

69. If it looks like there's two ways, we split up and double our chances that one of us makes it out.

Nếu có hai lối riêng, thì ta sẽ chia ra để gia tăng cơ hội đào tẩu của một trong hai.

70. This, in turn, allowed us to spend a lot of time with our two fine children while they were growing up.

Nhờ thế, chúng tôi có nhiều thời gian chăm sóc hai đứa con ngoan ngoãn khôn lớn.

71. It takes us through a variety of mountain vegetation as we gradually climb up to a ridge between two higher points.

Nó đưa chúng ta ngang qua đủ dạng thực vật miền núi khi chúng ta từ từ leo lên một cái gò giữa hai đỉnh cao.

72. One of the choreographers of the Royal Ballet set up an international company in Wuppertal, Germany, and selected us to be the two soloist dancers he took with him.

Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

73. Loving us still, God makes us heirs with Christ of the covenant.

Trước khi mất, chúa giao cho ông làm cố mệnh, để giúp Trịnh Cương lên nối ngôi chúa.

74. Moroni taught us what that requires of us.

Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

75. Let us see what the Bible tells us about the climate of that region.

Chúng ta hãy xem Kinh Thánh nói gì về khí hậu ở vùng Bết-lê-hem đó.

76. Many people became suspicious of us and even accused us of spying for the Japanese!

Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

77. After two weeks, the prison officials realized that we were peaceful people and allowed us to use the outdoor prison exercise yard.

Sau hai tuần, các viên chức coi ngục nhận thấy chúng tôi là những người hiền hòa nên cho phép sử dụng sân tập thể dục ngoài trời của nhà tù.

78. One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

79. The Lord has a way of pouring pure intelligence into our minds to prompt us, to guide us, to teach us, and to warn us.

Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

80. In the latter days Christ has taught us that any man can have the priesthood as long as he meets two requirements.

Trong những ngày sau cùng, Đấng Ky Tô đã dạy cho chúng ta biết rằng bất cứ người nam nào cũng có thể có chức tư tế miễn là người ấy đáp ứng được hai điều kiện.