1. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

2. The horse is pooping on the stage.

Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

3. ♫ Panic at the stage door ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

4. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

5. First, we set the stage with a song.

Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

6. Kim, let me set the stage for you, okay?

Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

7. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

8. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

9. How does one show an inner action on the stage?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

10. So that sets the stage on which you do this.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

11. We're only at the stage of drawing up the inventory.

Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

12. Finally, in November 1618 the stage was set for a showdown.

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

13. When the stage ends, a match result screen will be shown.

Sau khi màn chơi kết thúc, một đoạn phim cắt cảnh sẽ mô tả cốt truyện của game.

14. This was to set the stage for the events to follow .

Điều này khởi đầu cho nhiều sự kiện diễn ra tiếp theo .

15. unless somebody wants to just throw 25,000 dollars on the stage.

trừ phi ai đó muốn ném 25.000 đô la lên sân khấu này.

16. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

17. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

18. Get your stick and get your fucking ass on the stage.

Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

19. Since then, many northern-style dances have been adapted for the stage.

Kể từ đó, nhiều điệu múa Bắc-phong cách đã được điều chỉnh cho sân khấu.

20. There was a big Watson logo in the middle of the stage.

Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

21. Spectators, seats, and floodlights —the stage is set for a penguin parade

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

22. People were even sitting on the stage, all awaiting the big event.

Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

23. Later, I went to sing with the stage name WanBi Tuấn Anh".

Sau này đi hát em lấy nghệ danh là Wanbi Tuấn Anh."

24. The stage was being set for a future deliverance from false religion.

Hoàn cảnh bấy giờ mở đường cho sự giải thoát khỏi tôn giáo sai lầm trong tương lai.

25. BJ: So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

26. A computing platform is the stage on which computer programs can run.

Một nền tảng điện toán là giai đoạn mà các chương trình máy tính có thể chạy.

27. The stage was set for Theiler to develop a vaccine against the disease.

Vì thế Theiler triển khai một loại vaccine chống bệnh này.

28. A production was staged in Stuttgart at the Stage Apollo Theater in 2013.

Một vở kịch được tổ chức tại Stuttgart tại Nhà hát Stage Apollo vào năm 2013.

29. Vaselinetjie was adapted for the stage and performed in Cape Town in 2010.

Vaselinetjie đã được chuyển thể sang sân khấu và được biểu diễn tại Cape Town vào năm 2010.

30. George Auger, a Ringling Brothers circus giant, used the stage name "Cardiff Giant".

Nghệ sĩ xiếc George Auger của Ringling Brothers circus, sử dụng nghệ danh "Cardiff Giant".

31. The stage was now set for the confrontation between the church and Galileo.

Cảnh đã được dàn dựng xong cho cuộc xung đột giữa giáo hội và Galileo.

32. How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.

Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

33. 6Lim Hyo-sun is a member of Kiwi Band under the stage name Ellie.

6Lim Hyo-sun là một thành viên của Kiwi Band dưới nghệ danh Ellie.

34. In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption.

Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.

35. The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006.

Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

36. The stage is the largest in Europe and can accommodate as many as 450 artists.

Sân khấu nhà hát là lớn nhất ở châu Âu và có thể chứa tới 450 nghệ sĩ.

37. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

38. I threw a carburetor across the stage as Kenickie in " Grease " for two summer tours.

Tôi ném được cả bình xăng lúc trên sân khấu vai Kenickie trong vở " Grease "

39. Seriously, I respect any musician who just leaves it all on the stage like that.

Thật đấy, anh rất tôn trọng những nhạc công... có thể bộc lộ toàn bộ cảm xúc của bản thân trên sân khấu như thế.

40. Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.

Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

41. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

42. I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.

Tôi thực hiện theo định dạng 3D trên cả bốn bề mặt của sân khấu mà tôi tương tác.

43. Her book Mansión in la bruma was adapted for the stage by Ligia Bernal de Samayoa.

Cuốn sách Mansión in la bruma của bà đã được Ligia Bernal de Samayoa chuyển thể thành sân khấu.

44. And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.

Tôi nghĩ giờ là lúc mình nên rời sân khấu, và, cảm ơn mọi người rất nhiều.

45. With the coming of the night, a new cast of jungle characters takes to the stage.

Màn đêm buông xuống, một vai diễn mới của nhân vật trong rừng bắt đầu lên sân khấu.

46. 13Kim Min-ji is a former member of girl group Scarlet under the stage name Kimi.

13Kim Min-ji là thành viên cũ của nhóm nhạc nữ Scarlet dưới nghệ danh Kimi.

47. The following table shows the cost of fixing the defect depending on the stage it was found.

Bảng dưới đây cho thấy chi phí sửa chữa các khiếm khuyết tùy thuộc vào giai đoạn nó được tìm ra.

48. (Isaiah 45:1) Cyrus set the stage for the Jews’ return to their homeland in 537 B.C.E.

(Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.

49. I was on the stage and could look out over the vast audience of more than 107,000.

Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

50. Despite her small stature, she had sex appeal and was noted for her exuberance on the stage.

Mặc dù tầm vóc nhỏ bé của mình, cô đã có sự hấp dẫn giới tính và được ghi nhận về sự phấn khởi của cô trên sân khấu.

51. For the stage drama that I will proudly present.. in this year the name of it is..

Về vở kịch mà tôi tự hào giới thiệu, năm nay tên của nó là...

52. Jemimah Sanyu, also known as the Stage Gladiator, is a Ugandan musician, performer, producer, and voice coach.

Jemimah Sanyu, còn được gọi là Đấu sĩ sân khấu, là một nhạc sĩ, nghệ sĩ biểu diễn, nhà sản xuất và huấn luyện viên giọng nói người Uganda.

53. Gaga got up from her seat and proceeded to perform the song in the middle of the stage.

Gaga đứng dậy và bắt đầu biểu diễn bài hát giữa sân khấu.

54. Mavi has to put in a lot of effort off the stage to stay healthy and in shape.

Mavi đã bỏ nhiều nỗ lực ở bên ngoài sân khấu để được khỏe mạnh và tráng kiện.

55. Instead of showing an object from the stage I’m going to do something special for the first time.

Thay vì giới thiệu một thứ trên sân khấu Tôi sẽ làm một điều đặc biệt ngay đầu tiên.

56. The use of fossil fuels in the 18th and 19th Century set the stage for the Industrial Revolution.

Việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch trong thế kỷ XVIII và XIX đã đặt giai đoạn cho Cách mạng công nghiệp.

57. Mayor Duran Is about to take to the stage and introduce Detroit's newest weapon in the war on crime.

Thị trưởng Durant sắp giới thiệu... vũ khí mới của Detroit để chống lại tội phạm...

58. The decision to add chemotherapy in management of colon and rectal cancer depends on the stage of the disease.

Các quyết định để thêm hóa trị liệu trong quản lý của ruột kết và ung thư trực tràng phụ thuộc vào giai đoạn của bệnh.

59. Dissatisfied with the name, she later chose the stage name Júlia Paes as a reference to actress Juliana Paes.

Không hài lòng với cái tên này, sau đó cô đã chọn nghệ danh Júlia Paes, dựa theo tên của nữ diễn viên Juliana Paes.

60. Etienne, what Jack is bringing to the stage now, is what we in the magic world call a teleportation helmet.

Etienne, thứ Jack sắp mang đến sân khấu chính là thứ chúng ta mà trong thế giới ảo thuật chúng tôi gọi là mũ bảo hiểm Viễn Tải.

61. On the stage at the left side of the Column Hall, a full orchestra in black tailcoats played classical music.

Trên bệ, giữa một vườn hoa lớn, một dàn nhạc giao hưởng đầy đủ mặc áo đuôi tôm đen chơi các bản nhạc cổ điển.

62. But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage -- (Clicking) -- with my tongue.

Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

63. The method of powder application at the concert created "an extremely dense dust cloud over the stage and its immediate vicinity".

Cách dùng bột tại buổi hòa nhạc đã tạo ra "một đám mây bụi cực kỳ dày đặc trên sân khấu và vùng lân cận của nó".

64. In case of fire, a metal wall would separate the stage from the theatre, secluding the flames to be extinguished by firefighters.

Trong trường hợp có hỏa hoạn, một bức tường bằng kim loại sẽ chia tách sân khấu với rạp hát, tách biệt ngọn lửa cho lính chữa cháy làm việc.

65. Benjamin T. Harrison (2000) argues that the post World War II affluence set the stage for the protest generation in the 1960s.

Benjamin T. Harrison (2000) lập luận rằng sự giàu có sau chiến tranh thế kỷ thứ hai đã tạo ra giai đoạn cho thế hệ phản kháng trong những năm 1960.

66. Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime.

Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

67. (Ezra 2:64, 65) Just a few months later, Jehovah’s altar is rebuilt, setting the stage for a full reconstruction of the temple.

(E-xơ-ra 2:64, 65) Chỉ vài tháng sau đó, bàn thờ của Đức Giê-hô-va được xây cất lại; đây là bước đầu tiên trong công cuộc tổng tái thiết đền thờ.

68. As the group played faster and faster, Morrison spun around wildly until he finally fell senseless on the stage at Marty Balin's feet.

Airplane bắt đầu chơi nhanh hơn và Morrison cũng quay điên cuồng hơn cho đến khi anh ngã một cách vô thức trên sân khấu ngay dưới chân Marty Balin.

69. The dancers on the stage are 84-year-old Barbara Moseley and 25-year-old Gene Spencer, whose performance was actually filmed in 1990.

Các nghệ sĩ múa trên sân khấu là Barbara Moseley (84 tuổi) và Gene Spencer (25 tuổi), màn biểu diễn thật của họ từng được quay vào năm 1990.

70. Dylan had appeared at Newport in 1963 and 1964, but in 1965 met with cheering and booing and left the stage after three songs.

Dylan từng diễn tại Newport vào năm 1963 và 1964, nhưng vào năm 1965, Dylan lần đầu phải chứng kiến tiếng hò hét và la ó, vậy nên anh rời sân khấu chỉ sau 3 ca khúc.

71. As Elijah watched, the stage was being set for one of the most dramatic confrontations between good and evil the world has ever seen.

Ê-li nhìn thấy một cảnh tượng chưa từng xảy ra trên thế giới. Đó là một cuộc đối đầu gây cấn nhất giữa điều thiện và điều ác.

72. You will take responsibility for it all! Won Kwang Hwi, please come up to the stage. Are you all right? Oh! Kang Hwi- nim!

Trước tiên, sau khi nhac nổi lên, bước tới phía trước 7 bước

73. Bonnie Rotten is the stage name of Alaina Hicks (born May 9, 1993), an American pornographic actress, feature dancer, fetish model, director, and producer.

Bonnie Rotten là tên sân khấu của Alaina Hicks (sinh ngày 9 tháng 5 năm 1993), một nữ diễn viên khiêu dâm người Mỹ, diễn viên múa, người mẫu và người sản xuất fetish.

74. The Paris Opera Ballet danced on the stage on 12 December, and six days later the famous chandelier was lit for the first time.

Đoàn Ballet Paris Opera đã biểu diễn trên sân khấu vào ngày 12 tháng 12 và sáu ngày sau đó, chiếc đèn chùm nổi tiếng được thắp sáng lần đầu tiên.

75. The massive rebel hangar set was housed at a second sound stage at Shepperton Studios; the stage was the largest in Europe at the time.

Phim trường của cảnh phim tại khoang chứa máy bay của quân Nổi dậy được trữ tại sân khấu âm thanh thứ hai tại Shepperton Studios; sân khấu này là lớn nhất ở châu Âu vào thời điểm đó.

76. Entitled The Angel and the Red Priest, the play was later adapted for the stage and was performed at the Adelaide Festival of the Arts.

Với tựa đề Thiên thần và Linh mục Đỏ, vở kịch được chuyển thể sang sân khấu và được diễn tại Festival Nghệ thuật ở Adelaide.

77. The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage, I was shaking.

Lần đầu tiên tôi trình diễn khán gia cổ vũ và hò hét, và khi tôi rời khỏi sân khấu tôi vẫn còn run.

78. This was called the Three Tiers of Sustainability: This is the base level and is the stage in which the majority of organizations are at.

Điều này được gọi là Ba tầng bền vững: Đây là cấp độ cơ sở và là giai đoạn mà phần lớn các tổ chức đang ở.

79. At one point he left the stage, but the band were able to continue with a less sensitive keyboard, a piano and a simpler light show.

Ngay lúc đó anh rời khỏi sân khấu, nhưng ban nhạc vẫn cố gắng trình diễn giản lược mà không có keyboard, piano và hiệu ứng.

80. Pediatricians advise that bathing babies too often -- plus too much exposure to chemicals and other potential allergens -- can set the stage for skin allergies later in life .

Các bác sĩ nhi khoa khuyên rằng việc tắm bé quá nhiều lần - cộng thêm sử dụng quá nhiều // tiếp xúc quá nhiều hoá chất và nhiều chất gây dị ứng tiềm ẩn khác - có thể tạo nền cho dị ứng da về sau của trẻ .