1. " All the world's a stage. "

" Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

2. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

3. Like a stage.

Giống như một sân khấu.

4. The cane fields are his stage.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

5. Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

6. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

7. The horse is pooping on the stage.

Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

8. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

9. She's a stage actress.

Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

10. Witness the next stage of human evolution.

Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

11. And then, stage nine.

Và tiếp tục công đoạn 9.

12. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

13. At this stage the diamonds were rough.

Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

14. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

15. ♫ Panic at the stage door ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

16. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

17. The final fermentation takes place in stage nine.

Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

18. What happens when the crazy stage is over?

Thế sau khi hoá điên rồi thì sao?

19. I chose my stage well.

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

20. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

21. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

22. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

23. Syphilis is still contagious during the secondary stage .

Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

24. First, we set the stage with a song.

Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

25. The massive rebel hangar set was housed at a second sound stage at Shepperton Studios; the stage was the largest in Europe at the time.

Phim trường của cảnh phim tại khoang chứa máy bay của quân Nổi dậy được trữ tại sân khấu âm thanh thứ hai tại Shepperton Studios; sân khấu này là lớn nhất ở châu Âu vào thời điểm đó.

26. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

27. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.

28. You can't do it on stage.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

29. So just delivered the upper stage at high velocity.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

30. Kim, let me set the stage for you, okay?

Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

31. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

32. And how do we stage that?

Ta dàn cảnh việc đó như thế nào?

33. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

34. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

35. In stage one, we weigh it.

Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

36. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

37. The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

38. We're only at the stage of drawing up the inventory.

Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

39. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

40. I couldn't stage it better myself.

Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

41. Zworykin's imaging tube never got beyond the laboratory stage.

Ống hình ảnh Zworykin không phát triển được gì ngoài mục đích thí nghiệm.

42. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

43. It can be considered the second stage of economic integration.

Nó có thể được coi là giai đoạn thứ hai của Hội nhập kinh tế.

44. At this stage he planned to title the individual books.

Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

45. We hope to give the data away at some stage.

Mong tôi là chúng tôi sẽ sớm đưa được dữ liệu lên mạng.

46. This world is like the changing scenes on a stage.

Thế-gian này không khác gì màn cảnh của một vở kịch sân khấu.

47. This is stage three of the autopsy of Jane Doe.

Đây là giai đoạn ba của khám nghiệm tử thi Jane Doe

48. How does one show an inner action on the stage?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

49. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

50. The ice is now entering the last stage of its descent.

Băng giờ đang đi đến giai đoạn cuối cùng trong hành trình đi xuống của nó.

51. This was to set the stage for the events to follow .

Điều này khởi đầu cho nhiều sự kiện diễn ra tiếp theo .

52. It's just another stage in your development.

Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

53. Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

54. So that sets the stage on which you do this.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

55. All five withdrew from the qualifying stage before it began.

Tất cả năm đội đã rút lui khỏi vòng loại trước khi nó bắt đầu.

56. The helium-fusing stage will last only 100 million years.

Pha nhiệt hạch hêli này chỉ tồn tại chừng 100 triệu năm.

57. Pat Mitchell: Your first time back on the TEDWomen stage.

Pat Mitchell: Đây là lần trở lại đầu tiên của chị với diễn đàn TEDWomen.

58. Actors on a stage, it's a play.

Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

59. You shall be our new stage rat.

Cậu sẽ là lính chạy sân khấu mới của chúng tôi.

60. Stage 1: Understand the Context and Content of the Scripture Block

Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

61. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

62. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

63. What is an actress with no stage?

Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

64. And I never laughed at your stage.

Còn nữa, tôi chưa từng cợt nhả hay dẫm đạp lên sân khấu của cậu.

65. They typically occur in stage 3 sleep.

Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

66. We are still at the very early stage of the investigation.

Khi đó công trình chỉ mới ở giai đoạn khởi đầu của việc nghiên cứu.

67. Why should we stage a coup d'etat?

Em thật không hiểu, mưu đồ hại nước thì có gì tốt chứ?

68. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

69. When the cast came on stage, they received another standing ovation.

Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

70. Finally, in November 1618 the stage was set for a showdown.

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

71. When the stage ends, a match result screen will be shown.

Sau khi màn chơi kết thúc, một đoạn phim cắt cảnh sẽ mô tả cốt truyện của game.

72. There was a big Watson logo in the middle of the stage.

Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

73. At this stage, there is no emotional cost.

Trường hợp này không có thời kỳ tiền mãn kinh.

74. She began her career as a stage actress.

Bà khởi đầu sự nghiệp của mình bằng nghề diễn viên.

75. Stage One produces people who do horrible things.

Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng.

76. Because most people are not at Stage Five.

Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

77. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

78. As a result, the La-126 never advanced beyond the prototype stage.

Do đó, La-126 không bao giờ tiến tới được giai đoạn nguyên mẫu cấp nhà nước.

79. People were even sitting on the stage, all awaiting the big event.

Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

80. Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.

Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.