1. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

2. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

3. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

4. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

5. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

6. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

7. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

8. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

9. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

10. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

11. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

12. We're in the middle of the airport!

Ta đang ở giữa sân bay.

13. And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest.

Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

14. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

15. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

16. In the middle.

Ngay chính giữa.

17. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

18. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

19. It's in the middle of nowhere, basically.

Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

20. Drinking sake in the middle of the day!

Uống sake giữa ban ngày!

21. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

22. Wakes me in the middle of the night.

Làm tôi thức đến nửa đêm.

23. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

24. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

25. Middle of the city, 500 miles due south.

họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

26. Getting me out in the middle of something...

Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

27. Middle-earth stands upon the brink of destruction.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

28. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

29. in the middle lane

ở đường giữa...

30. And the middle one?

Câu ở giữa?

31. The Middle Ages were the golden era of Cetin.

Thời Trung cổ là kỷ nguyên vàng của Cetin.

32. Killed him dead in the middle of the street.

Giết anh ấy chết ngay giữa đường.

33. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

34. We went out in the middle of the night.

Chúng tôi làm công việc này vào nửa đêm.

35. We're in the middle of the woods out here.

Mình đang ở giữa rừng mà.

36. It's just out in the middle of the woods. "

Ngay giữa khu rừng.

37. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

38. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

39. Manda the ball right in the middle of the beams.

Tiến sát vào vùng cấm địa.

40. Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

41. We will use the middle leveling screws to raise the middle of the machine to bring the B and Y- axes parallel

Chúng tôi sẽ sử dụng giữa San lấp mặt bằng vít để nâng cao giữa máy tính để mang lại cho song song B và Y- axes

42. Kind of in the middle of it right now, buddy!

Đang dở việc đây, anh bạn!

43. Put a line down the middle of a paper.

Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

44. There's a huge tree in the middle of it.

Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

45. I got caught up in the middle of something.

Em đang dở công việc này

46. Little is known of the rulers of the Middle Kingdom period.

Có rất ít dữ kiện về các nhà lãnh đạo của thời kỳ Trung vương quốc.

47. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

48. Jog the turret to the middle of X- axis travel

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

49. What were you doing in the middle of the street?

Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

50. Getting drunk in the middle of the day with him?

Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

51. Well, that's why the Queen's in the middle of it.

Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

52. I'm in the middle of intercourse with your wife.

Tôi đang giao cấu giữa chừng với vợ anh.

53. I'm standing in the middle of a frozen ocean.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

54. From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

55. Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

56. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

57. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

58. The games, the binges, the middle-of-the-night phone calls.

Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

59. The world was then in the middle of the Great Depression.

Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

60. And these were traditions of the Middle East medieval traditions.

Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

61. Girl, you're in the middle of your wake-up call.

Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

62. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

63. The Stewarts ruled Scotland for the remainder of the Middle Ages.

Triều đại Stewart cai trị Scotland trong phần còn lại của thời kỳ Trung Cổ.

64. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

65. We're standing in the middle of a money-making machine.

Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

66. So, what brings you guys to the middle of nowhere?

Vậy, điều gì khiến 2 người đến nơi đồng không mông quạnh này?

67. I had to leave in the middle of a meeting!

Tôi phải bỏ dở họp về đây đấy!

68. And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.

Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

69. You're heading back to town in the middle of the day.

Ông đang quay lại thị trấn vào giữa ban ngày.

70. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

71. Not making love in the middle of the day, are they?

Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

72. But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

73. You are interrupting me in the middle of an interrogation.

Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

74. And only one figure remained in the middle of the road.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

75. The Auxois is a direct descendant of the Bourguignon of the Middle Ages.

Auxois là một hậu duệ trực tiếp của giống ngựa Bourguignon của thời Trung Cổ.

76. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

77. It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

78. When the sentry is eliminated, come to the middle of the bridge.

Khi bọn lính gác bị loại trừ, hãy tới giữa cây cầu.

79. The system of Cortes arose in the Middle Ages as part of feudalism.

Hệ thống Cortes xuất hiện từ thời Trung cổ, là một phần của chủ nghĩa phong kiến.

80. This is the tower in the middle of the rainforest, from above.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.