1. The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

2. The international ticket sales phase for the general public ran from 10 to 21 March 2014.

Giai đoạn bán vé quốc tế đã diễn ra từ ngày 10-21 tháng 3 năm 2014.

3. So in the eyes of the general public the men's and women's games have the same value.

Vì thế nên đối với công chúng mà nói thì các trận đấu nam và nữ có một giá trị như nhau.

4. The region will shortly be opened to the general public through eco-tourism by the Myanmar authorities.

Khu vực sẽ sớm được mở ra cho công chúng thông qua du lịch sinh thái bởi chính quyền Myanmar.

5. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

6. Faced with opposition from the general public the regime took brutal measures against any form of resistance.

Đối mặt với sự phản đối từ công chúng, chính quyền chiếm đóng đã cho tiến hành các biện pháp tàn bạo chống lại bất kỳ hình thức kháng cự nào.

7. The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public.

Hệ thống hình phạt của Đức tìm cách cải tạo tội phạm và bảo vệ dân chúng.

8. The organisation provides family planning advice, sex education, birth control services to the general public of Hong Kong.

Tổ chức này cung cấp tư vấn về kế hoạch hoá gia đình, giáo dục giới tính, các dịch vụ kiểm soát sinh sản cho người dân Hồng Kông.

9. The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

10. A group of merchants renovated the increasingly decrepit grounds in 1760 and in 1780 the West Garden was opened to the general public.

Một nhóm các nhà buôn đã trùng tu Dự Viên, lúc bấy giờ đang xuống cấp, từ năm 1760 đến năm 1780 và mở cửa khu vườn phía Tây cho khách tham quan.

11. Hart believed that computers would one day be accessible to the general public and decided to make works of literature available in electronic form for free.

Hart tin rằng công chúng sẽ có thể truy cập máy tính vào tương lai và quyết định làm sẵn các tác phẩm văn chương miễn phí dưới hình thức điện tử.

12. The victory boosted the morale of both the troops and the general public, but unfortunately it also strengthened the perception of Danevirke as an impenetrable defense line.

Chiến thắng này đã lên dây cót cho tinh thần của cả quân đội lẫn công chúng, nhưng không may, nó cũng củng cố niềm tin của Đan Mạch vào Danevirke như một tuyến phòng ngự bất khả xâm phạm.

13. Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years, when most of the general public stopped noticing it, was something called an open registry, or a flag of convenience.

Bởi vì thách thức lớn nhất đối với vận tải đường biển trong 60 năm qua khi mà phần lớn công chúng không để tâm đến ngành này đó là thứ được gọi là đăng ký mở hay "cắm cờ theo yêu cầu"

14. Yet the general public continued to perceive the elected government as corrupt, inept at ruling the country, and unable to restore law and order in a Burmese society characterized by ever-increasing crime rates.

Tuy nhiên, công chúng tiếp tục cảm nhận chính phủ được bầu là tham nhũng, không thể cai trị đất nước, và không thể khôi phục luật pháp và trật tự trong một xã hội Miến Điện được đặc trưng bởi tỷ lệ tội phạm ngày càng tăng.

15. In some places such as China, tigers were also perceived to be a threat to human life in the area, so those who managed to kill them were hailed as heroes to the general public.

Ở một số nơi như Trung Quốc, Việt Nam hổ cũng được coi là một mối đe dọa cho cuộc sống con người trong khu vực, do đó, những người giết hổ được ca ngợi là anh hùng trừ hại cho dân, bảo vệ sự bình yên của làng bản.

16. On 11 March, the UK government advised those present at either The Mill pub or the Zizzi restaurant in Salisbury on 4 and 5 March to wash or wipe their possessions, emphasising that the risk to the general public was low.

Vào ngày 11 tháng 3, chính phủ Anh khuyến cáo những người đã có mặt tại quán rượu The Mill và nhà hàng Zizzi ở Salisbury vào ngày 4 và 5 tháng 5 nên giặt hoặc lau dọn tài sản của họ, nhấn mạnh rằng rủi ro đối với công chúng là thấp.