1. It was the first dictionary for the general public in that language.

वहाँ के लोगों के लिए उनकी अपनी भाषा में यह पहला शब्दकोश था।

2. These day care services are very expensive and out of reach for the general public.

यह बीज महंगे होते हैं और आम किसान की पहुंच से दूर भी।

3. The draft UPR report was posted on the website to make it accessible for the general public.

सार्वभौमिक आवधिक समीक्षा के मसौदे को वेबसाइट पर भी लगाया गया था जिससे कि यह आम जनता तक पहुँच सके।

4. The proposed regulatory structure will enable transparency and accountability for protecting the interest of the general public.

प्रस्तावित नियामक ढांचे या व्यवस्था से पारदर्शिता के साथ-साथ आम जनता के हितों के संरक्षण के लिए जवाबदेही सुनिश्चित होगी।

5. To get user feedback, some developers make new apps or features available before they're officially released to the general public.

उपयोगकर्ता फ़ीडबैक पाने के लिए, कुछ डेवलपर नए ऐप्लिकेशन या सुविधाओं को आम लोगों के लिए आधिकारिक रूप से रिलीज़ करने से पहले उन्हें उपलब्ध करा देते हैं.

6. Earlier this was not on the general public, but on those salaried farmers who used to collect tax from the landowners or collectors.

पहले यह कर तब आम जनता पर नहीं वरन् उन मालगुजारों पर आरोपित किया गया था जो भू-स्वामियों या जमीदारों से कर वसूला करते थे।

7. The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

इस समिति के भाई मंडलियों के लिए और आम जनता के लिए बाइबल की समझ देनेवाले प्रकाशन तैयार करने की निगरानी करते हैं। कुछ प्रकाशन छापे जाते हैं तो कुछ इंटरनेट पर उपलब्ध कराए जाते हैं।

8. Colors TV invited the general public to send their video clips through a streaming application called Voot on 15th April in order to audition for the show.

कलर्स टीवी ने आम जनता को शो के ऑडिशन के लिए 15 अप्रैल को वूट नामक एक स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन के माध्यम से अपनी वीडियो क्लिप भेजने के लिए आमंत्रित किया।

9. The proposal will provide road connectivity and thus, ease of access to the general public of the area, especially facilitating access to farmers to their agricultural land.

इस प्रस्ताव से सड़क से सम्पर्कता बनेगी और इस प्रकार क्षेत्र के सामान्यजन, विशेषकर किसानों को अपने खेतों तक जाने में सुविधा होगी।

10. Nevertheless, it concedes: “But that is an option which neither car manufacturers, nor the road industry, nor government agencies, nor indeed the general public, whose lives increasingly depend on private transport, are prepared to contemplate.”

तथापि, यह स्वीकार करती है: “परन्तु वह एक ऐसा विकल्प है जिस पर न तो कार निर्माता, न सड़क उद्योग, ना सरकारी एजेन्सियाँ, वास्तव में ना ही सामान्य जनता, जिनका जीवन अधिकाधिक रूप से व्यक्तिगत परिवहन पर निर्भर करता है, विचार करने के लिए तैयार हैं।”

11. So, the issues are not that our scientists have concerns, but how to convey and allay concerns of the general public, which are there and which are genuine, through perhaps a public outreach programme by our nuclear establishment.

इस प्रकार, मुद्दा यह नहीं है कि हमारे वैज्ञानिक इस बारे में चिंतित हैं, अपितु मुद्दा यह है कि आम जनता के सरोकारों को कैसे कम किया जाए तथा उन्हें कैसे अवगत कराया जाए जो हमारे परमाणु स्थापना द्वारा संभवत: सार्वजनिक आउटरिच कार्यक्रम के माध्यम से किया जा सकता है।