1. Subject: Advance distribution of euros to the general public

Betrifft: Vorausversorgung der Bevölkerung mit Euros

2. The ban on advertising to the general public for prescription-only medicinal products should be maintained.

Das Verbot der Öffentlichkeitswerbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sollte beibehalten werden.

3. Member of the general public (Name and address) Name: Identification Document Number: Address: Country: Tel.: Email:

Mitglied der Allgemeinheit (Name und Anschrift) Name: Nummer des Identitätsdokuments: Anschrift: Land: Tel.: E-Mail:

4. Acting in protection of the personal security of users of UpdateStar's products, websites or the general public.

Schutz der persönlichen Sicherheit der Benutzer von UpdateStar, UpdateStar Websites oder der Öffentlichkeit.

5. Project activities also included the distribution of an electronic newsletter to academics, policymakers and the general public.

Die Projektaktivitäten umfassten außerdem den Versand eines elektronischen Newsletters an Akademiker, politische Entscheidungsträger und die allgemeine Öffentlichkeit.

6. All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden

7. All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

8. also stresses that this statute must aim to clarify the operation and funding of foundations for the general public;

betont auch, dass dieses Statut darauf abzielen muss, die Funktionsweise und Finanzierung der Stiftungen für die breite Öffentlichkeit verständlich zu machen;

9. Investigation into potential side effects must also be a focus of research, and a constant dialogue with the general public should address both expectations and concerns.

Eine Untersuchung der potenziellen Nebenwirkungen muss ebenfalls ein Schwerpunkt der Forschung sein und im Rahmen eines konstanten Dialogs mit der Öffentlichkeit sollte sowohl auf Erwartungen als auch auf Ängste eingegangen werden.

10. The intended audience includes academics from the fields of information technology, physics, mathematics and other physical sciences, but the general public may also find the book interesting.

Zum Zielpublikum gehören Akademiker aus den Bereichen Informationstechnologie, Physik, Mathematik und weiteren Naturwissenschaften. Doch auch für die allgemeine Öffentlichkeit kann das Buch interessant sein.

11. Plant protection products and adjuvants available to the general public that may be mistaken for food, drink or feed shall contain components to discourage or prevent their consumption.

Pflanzenschutzmittel und Hilfsstoffe, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind und mit Lebensmitteln, Getränken oder Futtermitteln verwechselt werden können, sind mit Bestandteilen zu versehen, die vom Verzehr abschrecken bzw. diesen verhindern.

12. These revelations have once again caused great alarm amongst the general public, and particularly amongst various environmental groups, insofar as, like the options floated in the past, this route would affect natural areas of particular interest within the Community of Madrid.

Diese Erklärungen und Informationen haben in der Öffentlichkeit und insbesondere in verschiedenen ökologischen Kreisen heftige Beunruhigung hervorgerufen, denn die in Frage kommende Trasse berührt wie andere früher vorgelegte Varianten Gebiete von hohem Umweltinteresse der Gemeinschaft Madrid.

13. 143 The Court considers that these awards and accolades constitute evidence of the public’s recognition of the intervener’s goods and, therefore, of its business name, since the bestowal of awards and accolades on an undertaking for its goods is likely to draw the attention of the general public to that undertaking.

143 Nach Ansicht des Gerichts sind diese Preise und Auszeichnungen ein Hinweis auf die Bekanntheit der Waren der Streithelferin beim Publikum und folglich der Bekanntheit ihrer Firma, da die Verleihung von Preisen und Auszeichnungen an ein Unternehmen für seine Waren die Aufmerksamkeit der breiten Öffentlichkeit auf dieses Unternehmen ziehen kann.

14. It read in part: “In order to eradicate the impression on the minds of the general public with regards to the loyalty of your membership, it is my directive that upon the receipt of this letter you will march the entire membership of your Conference to the District Compound where they shall pay allegiance to the Flag of the Republic of Liberia.”

In diesem Brief hieß es auszugsweise: „Damit der Eindruck ausgemerzt wird, den die Öffentlichkeit hinsichtlich der Loyalität Ihrer Mitglieder hat, ordne ich an, daß Sie sich nach Empfang dieses Briefes mit allen Teilnehmern Ihrer Tagung zum Exerzierplatz begeben, um der Fahne der Republik Liberia die Treue zu bekunden.“