1. Former president of Israel Moshe Katsav is an example.

Cựu tổng thống Israel Moshe Katsav là một ví dụ.

2. The president of Israel is head of state, with limited and largely ceremonial duties.

Tổng thống Israel là nguyên thủ quốc gia, có nhiệm vụ hạn chế và phần lớn mang tính lễ nghi.

3. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

4. You're the first woman President of the United States.

Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

5. Monson, First Counselor in the First Presidency; President Boyd K.

Monson, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Chủ Tịch Boyd K.

6. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

7. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

8. The first President of Cyprus, Makarios III, was an archbishop.

Thậm chí Tổng thống đầu tiên của Síp, Makarios III, còn là một tổng giám mục.

9. 7 The first to exercise high authority in Israel was Moses.

7 Người đầu tiên có quyền hành đáng kể trong dân Y-sơ-ra-ên là Môi-se.

10. The first domino fell with the murder of the Pakistani president.

Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

11. She also served as the first president of the Relief Society.

Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

12. The first chairman was Wilhelm Pieck, later the first and only president of the German Democratic Republic.

Lãnh đạo đầu tiên của Đông Đức là Wilhelm Pieck, Tổng thống đầu tiên (và duy nhất) của Cộng hoà Dân chủ Đức.

13. Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

14. He was president of the first integrated school in the United States.

Ông là chủ tịch trường tổng hợp đầu tiên ( trường không phân biệt chủng tộc ) ở Mỹ.

15. The company also operates the first and only privately owned port in Israel.

Công ty cũng quản lý cảng đầu tiên và duy nhất thuộc sở hữu tư nhân ở Israel.

16. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

17. In 2013 he additionally became First Vice President of Cuba.

Năm 2013 ông còn giữ chức Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Nhà nước Cuba.

18. President Uchtdorf is the first person from Germany to serve in the First Presidency.

Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

19. "Barack Obama to be America's first black president".

Barack Obama trở thành Tổng thống da đen đầu tiên của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

20. I'm going to intercept the president first And warn him.

Bố sẽ chặn đường tổng thống trước để cảnh báo ông ấy.

21. From 1955 through 1957, Kin was the first president of the Khmer Writers' Association.

Từ năm 1955 đến năm 1957, Kin là chủ tịch đầu tiên của Hội Nhà văn Khmer.

22. She was elected the first female president of the Bar Association of Belize in 1996.

Bà được bầu làm chủ tịch nữ đầu tiên của Hiệp hội Bar Belize năm 1996.

23. Israel 's former President Moshe Katsav has been jailed for seven years for rape and other sex offences .

Cựu tổng thống Israel - Moshe Katsav - đã bị ngồi tù bảy năm vì tội cưỡng dâm và nhiều tội tình dục khác .

24. She was co-founder of the Nicaraguan Association of Writers (ANIDE) and its first president.

Bà là đồng sáng lập của Hiệp hội các nhà văn Nicaragua (ANIDE) và là chủ tịch đầu tiên của nó.

25. He was the first Russian convert to become a mission president.

Anh là người Nga cải đạo đầu tiên trở thành chủ tịch phái bộ truyền giáo.

26. His last position on the board was as first vice president.

Vị trí cuối cùng của ông trong ban điều hành là phó chủ tịch thứ nhất.

27. America has now elected its first openly black President.

Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

28. The first President of the Quorum of the Twelve Apostles after the Restoration of the Church in 1830.

Chủ Tịch đầu tiên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ sau khi Giáo Hội được phục hồi lại trong năm 1830.

29. Russell, who served as the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Russell, người đã phụng sự với tư cách chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh.

30. Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

31. In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR.

Trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga lần đầu tiên năm 1991 Yeltsin trở thành tổng thống Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga.

32. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

33. She is the current First Lady of Argentina, married to the 53rd President of Argentina, Mauricio Macri.

Bà là đương kim Đệ nhất Phu nhân của Argentina, kết hôn với Tổng thống thứ 53 của Argentina là ông Mauricio Macri.

34. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

35. At a rally, President Mugabe publicly rebuked Mnangagwa for the first time.

Tại một cuộc mít tinh vào ngày 4 tháng 11, Tổng thống Mugabe đã công khai khiển trách Mnangagwa lần đầu tiên.

36. In 1871, Rio Branco became the President of the Council of Ministers (Prime Minister) for the first time.

Năm 1871, Rio Branco trở thành Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (Thủ tướng Chính phủ) lần đầu tiên.

37. The President and First Lady announced that they would reside in their home during their tenures, rather than the Casa Presidencial, the official residence of the president.

Tổng thống và Đệ nhất Phu nhân thông báo rằng họ sẽ cư trú tại nhà của họ trong suốt thời gian của họ, thay vì Casa Presidencial, nơi cư trú chính thức của tổng thống.

38. With his much more liberal views on immigration, President Bush was the first Republican president to gain 40% of the Hispanic vote in the 2004 presidential election.

Với quan điểm cấp tiến hơn về chính sách nhập cư, George W. Bush là tổng thống Cộng hòa đầu tiên giành được 40% phiếu bầu của người Hispanic.

39. He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

40. At their meeting, President Shimon Peres told the new ambassador: "I congratulate the Vietnamese government on their decision to establish an embassy in Israel.

Tại buổi tiếp đón, tổng thống Shimon Peres đã nói với tân đại sứ: "Tôi chúc mừng chính phủ Việt Nam đã quyết định mở một đại sứ quán ở Israel.

41. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

42. I wanted to be the first to tell you congratulations, Mr. President-elect.

Tôi muốn là người đầu tiên thông báo cho anh là xin chúc mừng, ngài tân Tổng thống.

43. When the Labour Party was founded in 1916, he became its first president.

Khi Đảng Lao động được thành lập vào năm 1916, ông là chủ tịch đầu tiên của đảng này.

44. I just have to make sure that he doesn't meet the President first.

Tôi chỉ cần đảm bảo là hắn sẽ không gặp tổng thống trước.

45. 5 Be Flexible and Reasonable: In first-century Israel, fishermen did their fishing at night.

5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

46. In January 1835, he survived the first assassination attempt on a sitting president.

Vào tháng 1 năm 1835, ông đã may mắn sống sót trong một âm mưu ám sát tổng thống.

47. Alfred Matthews was the first president; the stud he founded, Waiorongamai, is still going.

Alfred Matthews là chủ tịch đầu tiên; trại giống do ông sáng lập, Waiorongamai, vẫn tiếp tục.

48. The first Prime Minister of Cuba was Carlos Saladrigas Zayas (1900–1957), the nephew of former President Alfredo Zayas.

Thủ tướng đầu tiên của Cuba là Carlos Saladrigas Zayas (1900-1957), cháu trai cựu Tổng thống Alfredo Zayas.

49. President Ezra Taft Benson: “The First Vision of the Prophet Joseph Smith is bedrock theology to the Church.

Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Khải Tượng Thứ Nhất của Tiên Tri Joseph Smith là giáo lý cơ bản cho Giáo Hội.

50. The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

51. But , Nicole says seeing the inauguration of the first black president has shown her that times have changed .

Nhưng , Nicole nói rằng việc chứng kiến lễ nhậm chức của tổng thống da đen đầu tiên đã cho cô thấy được rằng thời thế đã thay đổi .

52. During her husband's third term as president from 1973 to 1974, Isabel served as both vice president and First Lady.

Trong thời gian chồng bà làm tổng thống nhiệm kỳ thứ ba giai đoạn 1973-1974, Isabel đảm nhiệm cả hai vị cương vị phó tổng thống và đệ nhất phu nhân.

53. In a secret meeting called in October 1892, Arellano was also declared the first president of the association.

Trong một cuộc họp bí mật vào tháng 10 năm 1892, Arellano đựoc bầu làm Chủ tịch đầu tiên của tổ chức.

54. During the First Spanish Republic (1873–74), Spain had heads of state known as the President of the Executive Power.

Trong đệ nhất cộng hòa Tây Ban Nha (1873-1874) nguyên thủ quốc gia được gọi là Tổng thống Hành pháp.

55. Now, thank you to the President and First Lady for your grace and hospitality.

Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

56. The First Lady position is currently vacant, since the divorce of the incumbent President Vladimir Putin and Lyudmila Putina.

Vị trí Đệ nhất phu nhân hiện đang bỏ trống, kể từ khi Tổng thống đương nhiệm Vladimir Putin và Lyudmila Putina ly di.

57. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

58. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

59. A year later, on 24 February 2013, he was elected as First Vice President of the Council of State.

Một năm sau, vào ngày 24 tháng 2 năm 2013, ông được bầu là Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Nhà nước.

60. He also became a member of International PEN and established, and was the first president of, the Czechoslovak PEN Club.

Ông cũng là thành viên của PEN quốc tế và có công sáng lập kiêm chức chủ tịch đầu tiên của Câu lạc bộ PEN Tiệp Khắc.

61. The first president pro tempore, John Langdon, was elected on April 6 the same year.

Chủ tịch đầu tiên, John Langdon, được bầu vào ngày 6 tháng 4 cùng năm.

62. During this period he implemented the first Oslo Accords and participated in the negotiations towards the Israel–Jordan peace treaty.

Trong thời gian này, ông đưa vào thực hiện Hiệp định Oslo đầu tiên và tham gia vào quá trình đàm phán hướng tới Hiệp ước Hoà bình Israel-Jordan.

63. He was the first Vice President to fly in a plane (1911), and also the first to throw out the ceremonial first pitch at a baseball game.

Ông là phó tổng thống đầu tiên đáp máy bay (1911),m, và cũng là người đầu tiên ném ra sân đầu tiên trong một trận đấu bóng chày.

64. A member of the Christian Democratic Union (CDU), he was the first president to be elected after the reunification of Germany.

Là một đảng viên của Liên minh Dân chủ Thiên Chúa giáo (CDU), ông là Tổng thống đầu tiên được bầu cử sau Tái thống nhất nước Đức.

65. How ironic that the first Canaanite city to be conquered by Israel now housed the headquarters of one who worshiped the false god Chemosh!

Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!

66. Adolphe Thiers, first president of the Third Republic, called republicanism in the 1870s "the form of government that divides France least."

Adolphe Thiers, được xem là le Libérateur du Territoire (người giải phóng lãnh thổ) và đi theo nền Cộng hòa vào thập niên 1870, đã gọi nền cộng hòa vào thập niên 1870 là "hình thức chính phủ ít chia rẽ nước Pháp nhất".

67. One of the first acts of the Taliban upon seizing power was the execution of the former Communist President of Afghanistan, Mohammad Najibullah.

Một trong những hành động đầu tiên của Taliban sau khi cướp chính quyền là xử tử cựu Tổng thống Cộng hòa Dân chủ Afghanistan, Mohammad Najibullah.

68. Obama was the first sitting U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928.

Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên thăm Cuba kể từ Calvin Coolidge năm 1928.

69. What kind of priesthood is the Israel of God?

Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời giữ chức thầy tế lễ nào?

70. Dolley Madison, the wife of President James Madison, was remembered after her death in 1849 by President Zachary Taylor as "truly our First Lady for a half a century."

Theo truyền thuyết, Dolley Madison là người đầu tiên được gọi là Đệ Nhất Phu nhân, vào năm 1849, trong bài điếu văn của Tổng thống Zachary Taylor đọc trong tang lễ của bà.

71. George Washington – a renowned hero of the American Revolutionary War, commander-in-chief of the Continental Army, and president of the Constitutional Convention – became the first President of the United States under the new Constitution in 1789.

George Washington, một anh hùng nổi tiếng của Chiến tranh Cách mạng Mỹ, tổng tư lệnh Lục quân Lục địa, và chủ tịch Hội nghị Hiến pháp trở thành vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ dưới Hiến pháp mới năm 1789.

72. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

73. And who call on the God of Israel,

Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,

74. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

75. Alfonsín was the first democratically elected president of Argentina following the last military dictatorship known as the National Reorganization Process.

Alfonsín là tổng thống được bầu cử dân chủ đầu tiên của Argentina sau khi chính phủ quân sự được gọi là Tiến trình Tái tổ chức Quốc gia.

76. In the presidential election of 10 May 1981, Mitterrand became the first socialist President of the Fifth Republic, and his government became the first left-wing government in 23 years.

Tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1981, Mitterrand trở thành Tổng thống xã hội đầu tiên của nền Đệ ngũ Cộng hoà, và chính phủ của ông là chính phủ cánh tả đầu tiên sau 23 năm.

77. HRH Yadavindra Singh and Guru Dutt Sondhi were respectively elected as the first president and the secretary of the federation.

Yadavindra Singh và Guru Dutt Sodhi được bầu làm chủ tịch và tổng thư ký đầu tiên của liên đoàn.

78. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

79. On 4 June, Lon Nol was elected as the first president of the Khmer Republic in a blatantly rigged election.

Ngày 4 tháng 6, Lon Nol được bầu làm tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Khmer, trong một cuộc bầu cử gian lận rõ ràng.

80. Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.