1. The President decided today, as Congress first urged in the Jerusalem Embassy Act in 1995, and has reaffirmed regularly since, to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

राष्ट्रपति ने आज फैसला किया, कि जैसा कि कांग्रेस ने जेरूसलम एम्बैसी अधिनियम में पहले आग्रह किया था, और तब से लेकर अब तक लगातार पुन:पुष्टि की गई है कि जेरूसलम को इसरायल की राजधानी के रूप में मान्यता दी जाए।

2. leased: A common practice in first-century Israel.

ठेके पर देकर: पहली सदी में इसराएल में ऐसा करना आम था।

3. In the aftermath of Israel ' s extraordinary victory in the Six Day War , President Richard Nixon , a Republican , came to see Israel as a military powerhouse and useful ally .

छह दिनों के युद्ध में इजरायल की असाधारण विजय के परिणामस्वरूप अमेरिका के रिपब्लिकन राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इजरायल को सैन्य शक्ति केन्द्र और सहयोगी के रूप में देखा .

4. ON THE hills of Lebanon and Israel, one of the first trees to blossom is the almond tree.

लबानोन की पहाड़ियों पर और इसराएल में पतझड़ के बाद सबसे पहले बादाम के पेड़ पर कलियाँ खिलती हैं।

5. This will be the President’s first visit abroad after his assumption of the office of President.

राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा होगी।

6. This would be the first time President of India actually steps across the Arctic Circle.

ऐसा पहली बार हो रहा है जब भारत के राष्ट्रपति वास्तव में आर्कटिक सर्कल के बाहर कदम रखेंगे।

7. As Ravish mentioned this is the first overseas visit of the Hon’ble President after assuming charge.

जैसा कि रवीश जी ने बताया, यह अपना कार्यभार संभालने के उपरांत माननीय राष्ट्रपति जी की पहली विदेश यात्रा है।

8. It is an honour for me to be the First President of India to visit Suriname.

सूरीनाम की यात्रा करने वाला भारत का पहला राष्ट्रपति होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

9. First of all, I would like to today talk about the three meetings which Honourable Vice-President had.

सबसे पहले मैं आज की तीन बैठकों के बारे में बात करना चाहूंगा जिसे माननीय उप राष्ट्रपति जी ने की हैं।

10. A Shocking Affront to “the Holy One of Israel”

“इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान

11. On 17 September, he addressed the National Assembly for the first time in his capacity as President.

१ सितंबर को उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में पहली बार राष्ट्रीय सभा को संबोधित किया।

12. Jacob quotes Zenos relative to the allegory of the tame and wild olive trees—They are a likeness of Israel and the Gentiles—The scattering and gathering of Israel are prefigured—Allusions are made to the Nephites and Lamanites and all the house of Israel—The Gentiles will be grafted into Israel—Eventually the vineyard will be burned.

याकूब पालतू और जंगली जैतून के संबंध में जीनस का उद्धरण करता है—वे इस्राएल और अन्यजातियों के समान हैं—इस्राएल का बिखरना और एकत्रित होने को पहले से प्रकट किया गया है—नफाइयों और लमनाइयों और इस्राएल के सभी घराने के बारे में संकेत दिए जाते हैं—अन्यजातियों की इस्राएल में कलम लगाई जाएगी—अंततः बगीचे को जला दिया जाएगा ।

13. The reception of foreigners in Israel depended upon what?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

14. In 2010, Yadlin was awarded the Israel Prize, for his lifetime achievement and special contribution to society and the State of Israel.

२००१ में, शमिर को अपनी जीवन भर की उपलब्धियों और समाज और इज़राइल राज्य के प्रती विशेष योगदान के लिए इज़राइल पुरस्कार मिला।

15. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

पूरी इस्राएल जाति को अर्नोन नदी की घाटी पार करनी पड़ी

16. Knowledge of Jehovah was sorely lacking in Israel.

इस्राएल में यहोवा का ज्ञान बिलकुल नहीं था।

17. How were cases of accidental bloodshed handled in Israel?

अगर एक इसराएली के हाथों गलती से किसी का खून हो जाता था, तो क्या इंतज़ाम था?

18. President Kagame, in his first term, had endeared himself to all sections of the population by not resorting to retribution for genocidal crimes.

राष्ट्रपति कागमे ने अपने प्रथम कार्य काल में उन्होंने जनसंख्या के प्रत्येक वर्ग में अपने आप को लोकप्रिय जातीय हिसा का प्रतिशोध लेकर नहीं बनाया था।

19. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

इसराएल, याजकों से बना राज बनेगा (5, 6)

20. In his address , the President first referred to the very unusual and extraordinary circumstances under which the Congress was being held .

अध्यक्ष ने सर्वप्रथम असाधारण एवं विलक्षण स्थितियों का उल्लेख किया जिनके अंतर्गत यह अधिवेशन हो रहा था .

21. Though I had been there, as it is an important centre of economic activity and many others, on earlier occasions, but as Head of the State, as the President of the Republic, perhaps mine is the first visit ever by an Indian President to Belgium.

यद्यपि मैं यहां पहले भी कई बार आ चुका हूँ क्योंकि यह शहर आर्थिक एवं अन्य गतिविधियों का केंद्र है, किंतु राष्ट्राध्यक्ष के रूप में, भारत गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में शायद मेरी यह यात्रा भारत के किसी भी राष्ट्रपति द्वारा बेल्जियम की पहली यात्रा है।

22. * The President of Tajikistan and the President of India acknowledged the active participation of India as a full-fledged member of SCO.

* तजाकिस्तान और भारत के राष्ट्रपतियों ने एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में भारत की सक्रिय भागीदारी को स्वीकार किया।

23. All Israel mourned the loss of that faithful man —and no wonder!

इस वफादार इंसान की मौत पर पूरे इसराएल ने मातम मनाया।

24. He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.

उसने इसराएल की खूबसूरती आसमान से ज़मीन पर पटक दी है।

25. From this a fire will spread to all the house of Israel.

इसी में से आग इसराएल के पूरे घराने में फैल जाएगी।

26. Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

चार्ट: यहूदा और इसराएल के भविष्यवक्ता और राजा (भाग 1)

27. Israel rebuked and purified (1-11)

इसराएल को फटकारना; शुद्ध करना (1-11)

28. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

एक ‘छूरीवाले दांवने के यन्त्र’ की तरह, इस्राएल “पहाड़ों को दांय दांयकर सूक्ष्म धूलि कर देगा”

29. He has been a close associate of former President and also the current President in his earlier capacities.

वह अपने पिछले कार्यभारों में पूर्व राष्ट्रपति तथा मौजूदा राष्ट्रपति के भी निकट सहयोगी रह चुके हैं।

30. Distinguished Representatives of trade bodies i.e. Shri Kanoria, President FICCI, Shri Adi Godrej, President CII and Shri Dilip Modi, Vice President ASSOCHAM,

व्यापार निकायों के विशिष्ट प्रतिनिधि- फिक्की के अध्यक्ष श्री कनोरिया, सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदी गोदरेज और एसोचैम के उपाध्यक्ष श्री दिलीप मोदी,

31. We welcome the recent agreement between Israel and Hamas on exchange of prisoners.

हम कैदियों के आदान-प्रदान पर इज्रायल एवं हमास के बीच हाल के करार का स्वागत करते हैं।

32. In Lamentations chapter 3, the nation of Israel is spoken of as “the able-bodied man.”

विलापगीत के अध्याय 3 में इस्राएल जाति को एक “पुरुष” बताया गया है।

33. How could the relatively few remaining ones of the Israel of God accomplish such a task?

परमेश्वर के इस्राएल के बचे हुए ये मुट्ठी-भर सदस्य भला इतने बड़े काम को कैसे पूरा कर पाते?

34. In addition, Acting President Guy Scott served in an interim capacity after the death of President Michael Sata.

इसके अलावा, कार्यवाहक राष्ट्रपति गाय स्कॉट ने राष्ट्रपति माइकल साटा की मृत्यु के बाद एक अंतरिम क्षमता में सेवा की।

35. They probably disintegrated long ago, most of them in ancient Israel.

उनमें से ज़्यादातर लेखन शायद प्राचीन इस्राएल में बहुत पहले सड़कर ख़त्म हो गए।

36. Israel is abuzz with talk about the promised Messiah.

इस्राएल में हर तरफ यही चर्चा हो रही है कि वादा किया हुआ मसीहा कौन हो सकता है।

37. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(ख) इसराएल के सभी गोत्रों को क्यों यिर्मयाह की तरह आशा रखने की ज़रूरत थी?

38. Israel’s concern at the firing of mortars into Israel from the Gaza Strip is understandable.

आज गाजा पट्टी से इजरायल में मोर्टार दागे जाने पर इजरायल का चिंतित होना स्वाभाविक है।

39. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

40. Mr . Olmert Visits Washington When American Politicians Adopt a Harder Line than Israel ' s Hezbollah ' s Victory , Israel ' s Decline

इजरायल को जीतना है एक युद्द

41. On the eve of its first anniversary, President Obama reiterated the United States' condemnation of the terrorist attack and underscored the absolute imperative to bring to justice the perpetrators of this terrorist attack.

इसकी पहली बरसी की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति ओबामा ने आतंकवादी हमलों के प्रति संयुक्त राज्य अमरीका की भर्त्सना को दोहराया और इन आतंकी हमलों के साजिशकर्ताओं पर कानूनी कार्रवाई किए जाने की तत्काल आवश्यकता को रेखांकित किया।

42. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

43. India and Israel can work together in each of these areas.

भारत और इजरायल इनमें से प्रत्येक क्षेत्र में एक साथ काम कर सकते हैं।

44. Concerned over the apparent fate of Israel at the hands of Syria, Jehoash came weeping to Elisha.

योआश के दिनों में जब इसराएल पर अराम देश का खतरा मंडराने लगा तो उसे काफी चिंता सताने लगी।

45. This will be the first visit by the PM to South Africa after new administration led by President Ramaphosa assumed office in February 2018.

फरवरी 2018 में, राष्ट्रपति रामफोसा के नेतृत्व में नए प्रशासन के पद संभालने के बाद प्रधानमंत्री की यह दक्षिण अफ्रीका की पहली यात्रा होगी।

46. and Maps that do not show Israel .

ऐसे मानचित्र जिसमें इजरायल को नहीं दिखाया गया है .

47. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

48. The Attorney General holds office during the pleasure of the President and receives such remuneration as the President determines from time to time .

84 हमारी न्यायपालिका महान्यायवादी राष्ट्रपति के प्रसाद पर्यंत अपना पद धारण करता है और उसे राष्ट्रपति द्वारा समय समय पर अवधारित पारिश्रमिक मिलता है .

49. Israel had six cities of refuge that gave asylum to accidental manslayers.

इस्राएल में छः शरण नगर थे जिनमें भूल से हत्या करनेवालों को शरण मिलती थी।

50. 11 The spiritual depth of the teaching methods used in Israel is apparent throughout the book of Proverbs.

११ इस्राएल में प्रयुक्त शिक्षा-विधियों की आध्यात्मिक गहराई नीतिवचन की पूरी पुस्तक में स्पष्ट है।

51. (Isaiah 46:13) God’s liberation of Israel will be an act of righteousness.

(यशायाह 46:13) परमेश्वर, इस्राएलियों को छुटकारा दिलाकर अपनी धार्मिकता ज़ाहिर करेगा।

52. This was the time when the then Pakistani President Iskander Mirza was preparing to abrogate the Constitution and declare the first Martial Law in the country.

यह वह समय था जब पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधान मंत्री इस्कंदर मिर्जा सम्विधान को रद्द कर प्रथम सैनिक शासन लागू करने की तैयारी कर रहे थे।

53. 22 The people of Israel, the entire assembly, departed from Kaʹdesh and came to Mount Hor.

22 इसराएल की मंडली के सभी लोग कादेश से निकले और होर पहाड़+ के पास आए, 23 जो एदोम देश की सरहद के पास है।

54. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

55. In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

प्राचीन इस्राएल में, 20 साल से कम उम्र के नौजवान को सेना में भर्ती नहीं किया जाता था।

56. + 20 There he set up an altar and called it God, the God of Israel.

+ 20 याकूब ने वहाँ परमेश्वर के लिए एक वेदी बनायी और उसका यह नाम रखा, ‘परमेश्वर, इसराएल का परमेश्वर है।’

57. Making political alliances led Israel and Judah to adopt the false worship of their allies.

यरूशलेम और यहूदा ने जिन देशों के साथ राजनैतिक संधियाँ कायम की थीं, वे उन देशों की झूठी उपासना को अपनाने लगे थे।

58. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे।

59. We call upon Israel to stop settlement activities.

हम इज्रायल से पुनर्वास की गतिविधियां बंद करने का आह्वान करते हैं।

60. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 इस्राएल जाति के साथ यहोवा जिस तरह पेश आया उससे हम कोमल करुणा के बारे में क्या सीखते हैं?

61. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 इसराएल अपने महान रचनाकार के कारण खुशियाँ मनाए,+

62. First I will request Secretary ER to brief you and then I will request Press Secretary to President, once he joins to add on the various elements of the program.

सबसे पहले मैं आप सबको जानकारी देने के लिए सचिव ईआर को अनुरोध करुंगा और उसके बाद मैं राष्ट्रपति के प्रेस सचिव को कार्यक्रम के विभिन्न पहलुओं पर जानकारी देने के लिए अनुरोध करुंगा।

63. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

64. Question:What is the position of China’s Vice-President in the hierarchy?

प्रश्न : अनुक्रम में चीन के उप राष्ट्रपति का स्थान क्या है?

65. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

66. In ancient Israel, homes were used for spiritual activities, such as the celebration of the Festival of Booths

प्राचीन इस्राएल के समयों में, घरों में आध्यात्मिक कार्यक्रम रखे जाते थे, जैसे झोंपड़ियों का पर्व मनाया जाता था

67. Earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to Israel.

इससे पहले, जब जातियाँ शाप का एक उदाहरण बताना चाहती थीं, तब वे इस्राएल की ओर संकेत कर सकती थीं।

68. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.

कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।

69. When the president of the United States came to visit the president of Mexico at his ranch near Guanajuato, reporters from all over the world covered the event.

एक बार अमरीका का राष्ट्रपति, जब ग्वानावातो में मेक्सिको के राष्ट्रपति के पशुफार्म पर उससे मिलने गया तो संसार भर के पत्रकार इस घटना पर रिपोर्ट लिखने के लिए मेक्सिको पहुँचे।

70. After he became king of Israel, David arranged for the tabernacle services to include beautiful music.

इसराएल का राजा बनने के बाद दाविद ने निवासस्थान में अराधना के साथ-साथ संगीत का भी इंतज़ाम किया।

71. 24 Meanwhile, David went to Ma·ha·naʹim,+ and Abʹsa·lom crossed the Jordan with all the men of Israel.

24 इस बीच दाविद महनैम+ चला गया। उधर अबशालोम ने इसराएल के सभी आदमियों के साथ यरदन पार की।

72. 10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

१० संसार-भर में लोग इस वृत्तांत से परिचित हैं कि कैसे यहोवा ने इस्राएल को मिस्र से छुटकारा दिलाया।

73. Israel was expelled from the AFC in the early 1970s and eventually became a member of UEFA.

(*) मेजबान 1 1970 के दशक की शुरुआत में इसराइल को एएफसी से निष्कासित कर दिया गया था, और अंत में वह UEFA का एक सदस्य बन गया।

74. Official Spokesperson: First of all, I will not get into what Prime Minister Nawaz Sharif has told President Obama because this is way above my pay grade.

सरकारी प्रवक्ता :सबसे पहली बात यह है कि मैं उसमें नहीं पड़ना चाहूँगा जो प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने ओबामा से कहा है क्योंकि यह मेरे ग्रेड से ऊपर की बात है।

75. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

76. Some cosmetics were used in Israel, yet Bible examples show the danger of going to excess.

इस्राएल में कुछ प्रसाधन-सामग्री का इस्तेमाल ज़रूर हुआ, फिर भी बाइबल की मिसालों से इस तरह अत्याधिक मात्रा में करने का ख़तरा दिखायी देता है।

77. What exhortation did Moses give to Israel as they were encamped on the Plains of Moab?

जब इस्राएली मोआब की तराई में डेरा डाले हुए थे, तब मूसा ने उन्हें क्या सलाह दी?

78. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

प्राचीन इस्राएल में यहोवा ने याजकों और लेवियों के लिए ख़ास प्रबन्ध किए।

79. Often, the people of Israel reaped the blistering results of maledictions because they chose to engage in false worship.

अकसर, इस्राएल के लोगों ने शापों के कठोर परिणाम भुगते क्योंकि उन्होंने झूठी उपासना में भाग लेने का चुनाव किया।

80. The President of the ADB complimented the Prime Minister on these initiatives.

एडीबी के अध्यक्ष ने इन कदमों के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।