1. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

2. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

3. Sadly, the issue still could not be resolved.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

4. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

5. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

6. If the issue is sensitive, it may not be easy to stay calm.

Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

7. “We should not try to force the issue and overwhelm our relatives.” —Jürgen

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

8. The issue of more shares does not necessarily decrease the value of the current owner.

Vấn đề nhiều cổ phiếu không nhất thiết làm giảm giá trị của chủ sở hữu hiện tại.

9. 21 Now issue an order for these men to stop work, so that the city may not be rebuilt until I issue an order.

21 Nay, các khanh hãy ra lệnh cho những người ấy ngưng công việc, hầu thành đó không được xây lại cho đến khi ta ban chiếu chỉ mới.

10. This wireless service provider did not say which software caused this issue .

Nhà cung cấp dịch vụ không dây này không tiết lộ phần mềm nào đã gây nên vấn đề này .

11. The UN Security Council did not issue a resolution authorizing the use of force against Iraq.

Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc không đưa ra một nghị quyết cho phép sử dụng vũ lực chống lại Iraq.

12. The point being that even in the contest between man and steer, the issue is not certain.

Mấu chốt của vấn đề là, dẫu cho chỉ là cuộc đấu giữa con người với một chú bò non, thì kết quả cũng không thể đoán trước được.

13. (Luke 5:29) Martha’s meal was not the key issue here; rather, it was her priorities.

Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

14. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

15. The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

16. In general, the main issue with applications of silicon nitride has not been technical performance, but cost.

Nói chung, vấn đề chính với các ứng dụng của silic nitrua silicon đã không được biết đến với hiệu suất kỹ thuật, nhưng là bởi chi phí.

17. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

18. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

19. And some states will not issue birth certificates unless the person has photo identification, creating a Catch-22.

Và một số bang không cấp giấy khai sinh trừ khi người đó có chứng minh thư có ảnh, tạo ra một Catch-22.

20. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

21. (1 Peter 4:8) So do not make an issue over all differences and human flaws.

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

22. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

23. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

24. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

25. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

26. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

27. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

28. The barrels are not rifled, the lack of theoretical accuracy is considered a non-issue in a small gun with no sights.

Mặc dù các nòng không phải là súng trường, sự thiếu chính xác về mặt lý thuyết từ đó được coi là một vấn đề tương đối nhỏ trong một khẩu súng nhỏ không có tầm ngắm.

29. "This issue of music in Islam is not as cut-and-dried as I was led to believe ...

"Vấn đề của âm nhạc Hồi giáo không phải cộc lốc và khô khan như tôi đã bị dẫn dắt để tin như vậy...

30. However, the JTWC noted that the system was absorbing dry air and becoming extratropical, and thus did not issue warnings on the storm.

Tuy nhiên, JTWC cho rằng hệ thống đã hấp thụ phải không khí khô và chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới, do đó cơ quan này không ban hành những cảnh báo về cơn bão.

31. The situation in Northern Ireland is complicated by the issue of private companies not supplying Northern Ireland Electricity (NIE) with enough power.

Tình hình tại Bắc Ireland phức tạp do các công ty tư nhân không cung ứng đủ điện năng cho Điện lực Bắc Ireland (NIE).

32. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

33. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

34. This issue was limited to the 12V low-voltage auxiliary cable and did not involve the main battery pack or main power system.

Vấn đề này chỉ giới hạn ở cáp phụ 12V, không liên quan đến bộ pin chính hay nguồn điện chính.

35. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

36. You're not threatening us or bribing us, suggesting that we resolve the issue with a show of hands or a beauty contest.

Anh không đe dọa hay hối lộ chúng tôi, mà ám chỉ chúng ta giải quyết bẳng kiểu như biểu quyết hoặc tổ chức thi hoa hậu.

37. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

38. Our Integrity and the Issue of Sovereignty

Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

39. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

40. If it is a sensitive subject, it may be better not to force the issue but to say: “Let’s go on for now.

Nếu đề tài phức tạp, tế nhị, có lẽ tốt hơn là không nên cố giải thích thêm lâu lắc, mà hãy nói: “Bây giờ chúng ta hãy học tiếp.

41. Given that sobering fact, this passage speaks powerfully on the issue of contentment not only with material possessions but with circumstances as well.

Đứng trước sự kiện như vậy, đoạn văn này nói lên một cách hùng hồn sự thỏa lòng không những về của cải vật chất mà còn về hoàn cảnh.

42. It doesn’t really matter what the issue was.

Bất luận nguyên nhân nào thì cũng không quan trọng.

43. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

44. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

45. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

46. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

47. Always wanted one of the new issue myself.

Lúc nào cũng muốn có một khẩu.

48. I'll instruct my orderly to issue the pass.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

49. Was the righteousness of Job really the main issue?

Sự công bình của Gióp có phải thật sự là vấn đề tranh chấp chính hay không?

50. The issue of circumcision goes before the governing body

Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

51. Since the issue was whether Jesus had the right to rule as king or not, Pilate again asked Jesus: “Well, then, are you a king?”

Vì lẽ sự tranh chấp này cốt là để biết xem Giê-su có quyền cai trị như là vua hay không, Phi-lát gạn hỏi Giê-su một lần nữa: “Thế thì ngươi là vua sao?”

52. Welcome to This Special Issue

XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

53. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

54. The meeting itself was dominated by this issue.

Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

55. The issue continues to be debated inside Colombia.

Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

56. Even the clergy are getting involved in the issue.

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

57. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

58. Why did Jesus issue the commission for more workers?

Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

59. I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.

Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

60. □ What is the foremost issue before men and angels?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

61. The role of imported hydro is also at issue.

Vai trò của thủy điện nhập khẩu cũng là vấn đề.

62. The real core issue of interaction design is behavior.

Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

63. Here are the possible reasons for each issue status:

Sau đây là những nguyên nhân có thể cho mỗi trạng thái vấn đề:

64. What new proclamation did Darius issue?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

65. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

66. The radio station also refused to issue any statements.

Đài phát thanh từ chối phát bài diễn văn.

67. The sample schedules in this issue may be helpful.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

68. The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

69. Lewis, the striving, pragmatic Christian writer, poignantly framed the issue.

Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.

70. The Office of Civil Defense has issue the following messages

Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

71. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

72. Mecham made an issue of his relationship with the press.

Mecham đã đưa ra một vấn đề về mối quan hệ của mình với báo chí.

73. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

74. That way , you are not stressed , you wake up every day fresh , strong , can handle any issue , any challenge that comes your way !

Làm như thế bạn sẽ không bị căng thẳng , và mỗi ngày khi thức giấc , bạn sẽ cảm thấy tinh thần khoẻ khoắn , sảng khoái để có thể xử lý mọi vấn đề , mọi thách thức đang chờ đón bạn ở phía trước !

75. The issue was they didn't know where the Scud launchers were.

Vấn đề là họ đã không biết những bệ phóng tên lữa Scud nằm ở đâu.

76. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

77. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

78. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

79. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

80. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo