1. Have you taken advantage of this loving provision?

Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

2. You are precise and you will not be taken advantage of.

Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

3. There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

4. The " advantage of backwardness "

" Lợi ích của sự tụt hậu "

5. Like his father, George reluctantly agreed to the dissolution and creation of peers, although he felt his ministers had taken advantage of his inexperience to browbeat him.

Cũng như phụ thân, George miễn cưỡng đồng ý giải tán chính phủ và tấn phong khanh tướng, mặc dù ông cảm thấy các bộ trưởng đã lợi dụng sự thiếu kinh nghiệm của vị vua mới lên ngôi để doạ nạt ông.

6. He's taking advantage of you.

Ông ta đang bóc lột anh đấy

7. Advantage of wisdom (11, 12)

Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

8. He might take advantage of it

Tránh để ông ấy nắm được đằng chuôi của mẹ.

9. Youths —Take Advantage of Your Schooling

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

10. They have the advantage of cover.

Chúng có lợi thế che chắn.

11. Take away the advantage of their guns.

Tước bỏ lợi điểm súng ống của chúng.

12. Quickly, we took advantage of this gift.

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

13. What is another advantage of using God’s name?

Xử-dụng danh của Đức Chúa Trời còn có lợi-ích nào khác?

14. Take advantage of your parents’ wisdom and experience!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học từ sự khôn ngoan và kinh nghiệm của cha mẹ!

15. The masters will take advantage of this situation.

Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

16. Of course , the hair transplant business takes advantage of that .

Tất nhiên là , công nghệ cấy ghép tóc đã lợi dụng được điều này .

17. We still have swords and the advantage of surprise.

Chúng ta vẫn còn có kiếm và lợi thế là sự bất ngờ.

18. Why not take advantage of this special ceremonial time?

Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?

19. A peace treaty would be of immense strategic advantage.

1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

20. We don't want to take advantage of your hospitality.

Chúng tôi không muốn lợi dụng lòng hiếu khách của ông.

21. One advantage of the delays in achieving final victory

Một lợi thế của việc chậm trễ dành chiến thắng cuối cùng.

22. It's not a technical advantage.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

23. Surprise is our only advantage.

Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

24. Now the advantage is theirs

Đó là sở thích cố hữu của ta nhiều năm nay rồi.

25. To whose advantage is the nuclear destruction of the planet?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

26. * Take advantage of opportunities provided by international higher education markets

• Tận dụng cơ hội mà các thị trường giáo dục đại học quốc tế mang lại.

27. An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

28. Furthermore, Silla took advantage of the kingdom's vulnerability and invaded.

Hơn nữa, Tân La đã tận dụng được điểm yếu của thành bang và xâm lược.

29. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

30. It will be a great advantage!

Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

31. Proper advantage for a serial killer.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

32. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

33. They missed the first-mover advantage.

Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

34. It's a business opportunity, and he's not taking advantage of it.

Làm một ông tướng là một cơ hội làm ăn, và nó không biết tận dụng lợi thế.

35. The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.

Lợi thế của các khẩu súng có ngòi chứng minh sự đúng đắn trong quyết định của các samurai.

36. Taking advantage of someone's competitive nature can drive up the price.

Lợi dụng tính cạnh tranh của ai đó có thể làm tăng giá.

37. How has this happened without the advantage of the spoken word?

Vì không thể nghe, làm sao những người này có thể biết về Đức Chúa Trời?

38. It looks like you're taking advantage of the fact that he's...

Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

39. Advantage: Can be composed and delivered quickly.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

40. An advantage you'll have to give me.

Một lợi thế mà cậu sẽ phải chịu thua tôi.

41. Business partnering increases "competitive advantage" (Porter, 1985).

Hợp tác kinh doanh làm tăng "lợi thế cạnh tranh" (Porter, 1985).

42. So my wife's taken care of.

Để có người hầu hạ cho vợ tao.

43. I've already taken care of that.

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

44. Having God’s law in our hearts, of what should we take advantage?

Có luật pháp Đức Chúa Trời ở trong lòng, chúng ta nên tận dụng mọi dịp làm gì?

45. One advantage of bloodless surgery is that it promotes better-quality care.

Một ưu điểm của phẫu thuật không truyền máu là nó khuyến khích bác sĩ nâng cao chất lượng chăm sóc.

46. The club takes advantage of this support through its worldwide summer tours.

Câu lạc bộ hưởng lợi từ lực lượng người hâm mộ trên thế giới thông qua các tour du đấu mùa hè.

47. (Hebrews 12:4) Satan surely sought to take advantage of such circumstances.

(Hê-bơ-rơ 12:4) Sa-tan chắc chắn tìm cách lợi dụng những hoàn cảnh như thế.

48. It's taken!

Cần phải giành lấy!

49. Besides, why give money to individuals who take advantage of people’s credulity?

Ngoài ra, tại sao lại đưa tiền cho những kẻ lợi dụng lòng nhẹ dạ của người khác?

50. In 2017, she became the official endorser of Hyundai Auto Advantage program.

Năm 2017, cô trở thành người ủng hộ chính thức chương trình Hyundai Auto Advantage.

51. I could easily have used my strength to take advantage of others.

Tôi có thể dễ dàng dùng sức mạnh để hiếp đáp người khác.

52. 15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

53. (b) Why might we take advantage of our rights as citizens of a country?

(b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

54. The armament of the new breed of ships was not their only crucial advantage.

Hỏa lực của thế hệ tàu chiến mới không phải là ưu thế chủ yếu duy nhất.

55. Thad Peterson's body is taken care of.

Cái xác của Thad Peterson đã được lo chu đáo.

56. Gnaeus Scipio had lost the advantage of numbers with the desertion of the mercenaries.

Gnaeus Scipio đã mất lợi thế về số lượng với sự đào ngũ của lính đánh thuê.

57. Peer Pressure —Can It Be to Your Advantage?

Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

58. Now that would give you an unfair advantage. "

Việc đó sẽ cho anh một lợi thế không công bằng. "

59. Unquestionably, singleness was an advantage in Jesus’ case.

Chắc chắn trong trường hợp của Giê-su việc sống độc thân là một lợi điểm.

60. Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

61. Taking advantage of her inexperience, he set out to trick and seduce her.

Lợi dụng bà chưa có kinh nghiệm, hắn đã âm mưu dụ dỗ bà.

62. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

63. You took advantage of your relationship with Phuc to learn about their conspiracy

Con lợi dụng giao tình giữa con và Phục hậu... biết được âm mưu của chúng

64. It also takes advantage of the new demand-driven or pull-based approaches.

Nó cũng tận dụng theo nhu cầu hoặc mới kéo phương pháp tiếp cận dựa trên.

65. Dad and Mother took full advantage of all opportunities to fellowship and associate.

Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

66. Might it be to your advantage simply to divest yourself of certain belongings?

Có thể nào tốt hơn là bạn nên giản dị bỏ bớt một số đồ vật của bạn không?

67. “The plans of the diligent one surely make for advantage.” —Proverbs 21:5.

“Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

68. The Bible says: “The plans of the diligent one surely make for advantage.”

Kinh-thánh nói: “Ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật” (Châm-ngôn 21:5).

69. Take advantage of every opportunity to invite people to the special public talk.

Tận dụng mọi cơ hội để mời người khác đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt.

70. Take advantage of moments during the day to visit with your children individually.

Hãy tận dụng những giây phút trong ngày để trò chuyện hỏi han riêng con cái của mình.

71. Smurfette's been taken.

Tí Cô Nương bị bắt cóc

72. Political and economic independence can be a great advantage.

Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

73. Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

74. The Whigs used George's death to their own advantage.

Các thành viên đảng Whig lợi dụng cái chết của George để mưu lợi cho riêng mình.

75. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

76. Why not take advantage of classroom discussions or school essays to give a witness?

Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

77. A big advantage of IPX protocol is its little or no need for configuration.

Một lợi thế lớn của giao thức IPX là ít hoặc không cần cấu hình.

78. China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.

Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

79. This will allow us to take full advantage of our association with fellow Christians.

Như thế chúng ta có thể hưởng lợi ích trọn vẹn trong việc kết hợp với anh em đồng đạo.

80. Conversely, the smaller particles allow one to take advantage of more subtle quantum effects.

Ngược lại, các hạt nhỏ hơn cho phép một để tận dụng lợi thế của các hiệu ứng lượng tử tinh tế hơn.