1. You 're more likely to take something personally if you are n't breathing !

Bạn sẽ dễ phiền muộn hơn nếu bạn không hít thở đấy !

2. And you mustn't take it personally.

Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

3. Is this something I can't do personally?

Có gì tôi không tự giàn xếp được à?

4. I want to take him in personally.

Tôi muốn đích thân tra khảo hắn.

5. How can we personally take the lead in showing honor?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

6. So I let my friend know I cared, and I didn't take it personally.

Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

7. Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions.

Cá nhân tôi nghi ngờ về ám khí của dịch tả, nhưng dẫu vậy, đề phòng vẫn hơn.

8. We'll take care of it - Do something

Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

9. Take him to a ball game or something.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

10. And something tells me that will take your stick.

Và có điều gì đó mách bảo tôi rằng, nó sẽ phù hợp.

11. Personally, you disgust me.

Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

12. He tried to take something that could never be his.

Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

13. + 5 The priests will personally take it from their donors* and use it to repair the house, wherever any damage is* found.”

+ 5 Các thầy tế lễ sẽ tự lấy chúng từ những người đóng góp* và dùng để sửa các chỗ hư hại* của nhà ấy”.

14. Get to know them personally.

Làm quen với từng người.

15. Yes, personally Goldwater deplores racism.

Còn cá nhân Goldwater thì lại lên án nạn phân biệt chủng tộc.

16. Personally, I think they're lying.

Cá nhân tôi thì cho là họ bốc phét.

17. He asked for me personally?

Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

18. I will personally oversee his campaign.

Đích thân tôi sẽ giám sát chiến dịch của cậu ta.

19. No, personally, as in " Dear Marquis. "

Không, kiểu như này: " Thân gửi Marquis ".

20. The king personally led the siege.

Đích thân nhà vua dẫn đầu đoàn.

21. I wanted to deliver it personally.

Tôi muốn trao tận tay.

22. But before that happens, something very significant will take place this evening.

Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.

23. But eventually, it will subside, and something else will take its place.

Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.

24. I take my inspiration from something that happened 2, 500 years ago.

Tôi lấy cảm hứng từ một việc xảy ra 2500 năm trước.

25. David had personally experienced Jehovah’s protection.

Bản thân Đa-vít đã nghiệm được sự che chở của Đức Giê-hô-va.

26. How have they benefited us personally?

Nhận Tháp Canh dài hạn có ích gì cho chúng ta?

27. Well, I personally saw the mantis once.

Tôi thì mới thấy bọ ngựa 1 lần.

28. Personally, I've made love to three men.

Mình đã từng làm tình với 3 người đàn ông

29. So I'm going to give you a little something you can't take off.

Vì thế tôi sẽ kỉ niệm cho anh một thứ nho nhỏ mà anh không thể giũ bỏ.

30. Maybe he just went around the corner to take a leak or something.

Có lẽ anh ta rẽ qua góc đường để tiểu tiện hay gì đó.

31. I need to speak with them personally.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

32. Space isn't out to get me personally.

Vũ trụ không chỉ gây nguy hiểm cho riêng tôi.

33. You'll take it off and it'll just be something you used to wear.

Cô sẽ tháo nó ra và nó trở thành dĩ vãng.

34. Avoid all immorality and personally degrading practices.

Tránh tất cả những điều vô luân và những thực hành làm giảm giá trị của cá nhân mình.

35. You're one of my personally nominated magistrates.

Ngươi là một trong những gia thần do chính ta cất nhắc.

36. By attacking us intensely, personally, and cunningly.

Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

37. Moreover, that love applies to us personally.

Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

38. Handbag factory factory director to appear personally.

Túi xách giám đốc nhà máy một nhà máy xuất hiện cá nhân.

39. Alfred personally collected details of this trip.

Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

40. And if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.

Và nếu tôi lấy một cây nhỏ -- nếu tôi chà nó, điều gì đó thật tuyệt xảy ra.

41. How did Christ personally supervise the preaching work?

Đấng Christ đã đích thân giám thị công việc rao giảng thế nào?

42. Can you personally experience how real Jehovah is?

Cá nhân bạn có thể cảm nghiệm Đức Giê-hô-va là thật đến như thế nào không?

43. Personally, I've never had much time for heroes.

ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

44. Now I gots to get involved myself personally.

Giờ thì ta phải có 1 quyết định mang tính chất cá nhân.

45. I want to personally escort them to booking.

Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

46. Did God personally place Nero in his position?

Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

47. We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.

Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

48. He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.

Bệ hạ ra lệnh cho hiệp sĩ Meryn đích thân chỉ huy đoàn hộ tống.

49. You said Representative Pak personally handed you the invitation?

Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

50. Terrorists rarely know Their victims, At least not personally.

Khủng bố hiếm khi quen nạn nhân, ít nhất là tư cách cá nhân.

51. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

52. I said I'd like to speak to Sid personally.

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

53. Personally, I don't go for this behind-the-lines nonsense.

Cá nhân, tôi không thích những cái chuyện hoạt động sau phòng tuyến vớ vẩn này.

54. Some of the Vietcong forces wanna surrender to me personally.

Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôi.

55. Here, take it. First time I'm seeing this. Did you put it in the oven or something?

Trời, lần đầu tiên mới thấy như vầy, cậu bỏ nó vào lò nướng à?

56. Take, for example, the ongoing debate in medical science on something as basic as causes of illness.

Thí dụ trong ngành y học, người ta cứ mãi tranh luận về điều căn bản như những nguyên nhân gây ra bệnh tật.

57. How have you personally benefited from the education Jehovah provides?

Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự giáo dục của Đức Giê-hô-va?

58. Will be golden Xiahou Captain personally brought to the U.S.

Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

59. Mention some beneficial goals that we might strive for personally.

Hãy nêu ra một số mục tiêu có ích để cá nhân chúng ta cố gắng đạt đến.

60. President Kang told me to give this to you personally.

Chủ tịch kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

61. Surrender lawfully and I will personally vouchsafe your fair treatment.

Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

62. The second is a resource I'm personally really proud of.

Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

63. 5 We personally do not expect to receive wisdom miraculously.

5 Cá nhân chúng ta không mong đợi mình sẽ nhận được sự khôn ngoan một cách kỳ diệu.

64. He Himself knows personally and infinitely the pain we face.

Chính Ngài biết rõ ràng và tường tận nỗi đau đớn chúng ta gánh chịu.

65. Nixon opposed busing personally but enforced court orders requiring its use.

Nixon phản đối vận chuyển này với tư cách cá nhân song thi hành lệnh của tòa án yêu cầu áp dụng chúng.

66. You admitted so much to me when I asked you personally.

Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

67. YNH: Personally, I don't connect with this idea of post-truth.

YNH: Cá nhân tôi không cảm thấy có liên hệ với ý tưởng về hậu-sự thật.

68. When we do not feel safe physically, we feel personally vulnerable.

Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

69. I personally think that monogamy can work given the right circumstance.

Cá nhân anh nghĩ rằng tính chất đó có thể bộc lộ trong hoàn cảnh nào đó thôi.

70. Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.

Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

71. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

72. It matters when you personally suffer as a result of injustice.

Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

73. Personally, I think of you—the noble youth of the Church.

Riêng tôi, tôi nghĩ tới các em—giới trẻ cao quý của Giáo Hội.

74. By taking command, you have become personally responsible for their actions.

Bây giờ ông là chỉ huy, chính ông sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của họ.

75. Just don't personally own the scuba-diving equipment to retrieve it.

Chỉ là anh không có đồ nghề đi lặn để lấy được nó thôi.

76. Can My Lord Cao Pi Personally acompany me on my way.

Xin Tào Phi tướng quân... đích thân... tiễn bổn cung lên đường

77. Clearly, Jehovah did not personally inflict suffering upon his dear Son.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va không đích thân giáng đau đớn xuống Con yêu dấu của Ngài.

78. Now, personally, I don't a give rat's ass who you screw.

Giờ thì, cá nhân tôi chả quan tâm cái mông chuột gì đến người mà anh chọc.

79. The articles also consider how we can personally benefit from these clarifications.

Các bài cũng thảo luận làm thế nào chúng ta có thể nhận lợi ích từ những điều chỉnh này.

80. If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.

Nếu ai đó cố bán cho bạn món gì đó có in hình bộ não, thì đừng vội tin lời họ.