1. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

2. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

3. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

4. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

5. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

6. You cannot take on slavery, Abraham.

Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

7. Take your little show on the road?

Mang gách xiếc của cô đi biểu diễn ư?

8. We can't take prisoners on the march.

Không thể đem theo tù binh khi hành quân.

9. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

10. Some are local police on the take.

Một số là cảnh sát địa phương sẵn sàng nhận hối lộ.

11. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

12. 3 . Take Dad on an outdoor excursion .

3 . hãy dẫn bố đi chơi dã ngoại .

13. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

14. Frees up workers to take on other roles.

Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

15. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

16. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

17. + 23 Naʹa·man said: “Go on, take two talents.”

+ 23 Na-a-man đáp: “Cứ lấy hai ta-lâng đi”.

18. You'd rather take on 50 dudes with AK's?

Thế cậu thích làm thịt 50 thằng cầm AK à?

19. Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

20. But I'm going to take it easy on you.

Nhưng tao không gây khó dễ đâu.

21. How many pictures did you take on your trip?

Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy?

22. Take your protein pills and put your helmet on.

Uống viên năng lượng và đội mũ bảo hộ lên.

23. I'm too old to take on such a challenge.

Anh đã già không thể nhận công việc lớn lao này.

24. Can you take Lucy on a walk for me?

Anh có thể dẫn Lucy đi dạo dùm tôi không?

25. Now take it easy on those French fries, Velma.

Từ từ thưởng thức khoai tây chiên, Velma.

26. Well, I want to take you on this journey.

Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

27. I won't take no for an answer on this.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

28. He suggests she take the deal on the table.

Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

29. Take time to reason on the Scriptures; enlarge on specific portions of them.

Dành thì giờ để lý luận những câu Kinh Thánh; khai triển những phần cụ thể trong câu.

30. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

31. That feeling like we could take on the whole universe.

Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

32. " We will take whatever appropriate action that government decides on . "

" Chúng ta phải thực thi bất kỳ hành động phù hợp mà chính phủ đã quyết định . "

33. We'd better take out an insurance policy on Miss Sanders.

Chúng ta nên loại bỏ hợp đồng bảo hiểm cho cô Sanders.

34. I'm going to take you on a journey very quickly.

Tôi sẽ cùng các bạn du ngoạn 1 chuyến tốc hành

35. Let's take the largest number on the board here, 8649.

Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.

36. Maybe we'll take baby Cooper on a trip this summer.

Có lẽ mùa hè này chúng ta sẽ dẫn bé Cooper đi du lịch.

37. Okay, we gonna roll on them and take they money.

Được rồi, chúng ta sẽ vồ vào người chúng nó và trấn hết tiền.

38. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

39. I want to take my lady out on the town.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

40. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

41. You should take more naps on those sofas in the Oval.

Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

42. Close up after lunch and take inventory on everything we got.

Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

43. I won't say anymore, you can take it on from there.

Tôi sẽ không nói nhiều nữa, bạn có thể hình dung tiếp từ đây.

44. Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

45. Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.

Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

46. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

47. All passengers, take your seats and put seat belts on immediately!

Tất cả hành khách vui lòng ngồi xuống ghế và thắt chặt đai an toàn ngay lập tức.

48. I can take the guards on the perimeter with my bow.

Tôi có thể dùng cung để hạ đám lính tuần trên thành.

49. They take on challenges that no one else will and succeed.

Họ thách thức những điều mà không một ai khác dám làm và thành công.

50. Now, take a look at this pest feasting on an eggplant.

Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

51. Now is not the time to take on more problems, brother.

Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

52. What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for...

Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...

53. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

54. On average, a plane would land or take off every two minutes.

Trung bình, cứ 5 giây thì một chiếc loại này đang cất cánh hoặc hạ cánh.

55. So, you wanna take her on the Anna G round the harbor?

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

56. Maybe if we take a pencil... and you can draw on that...

Có lẽ nếu ta lấy bút chì... và con có thể vẽ lên cái đó...

57. Um, could you take a look at this spot on her forehead?

Um, anh có thể xem chỗ này trên trán cô ấy không?

58. The decree, signed by Heydrich, is to take effect on September 19.

Đạo luật này do Heydrich ký và có hiệu lực vào ngày 19 tháng 9.

59. He can't take a chance on whether you'd do it or not.

Hắn không dám liều lĩnh thử xem ông có làm thiệt hay không.

60. Why can't people just take responsibility for their shit and move on?

Sao không cùng nhau giữ vững tình cảm và vượt qua những chuyện vớ vẫn đó?

61. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

62. Pigs and the birds take on various roles in the game's cutscenes.

Lợn và chim đều đảm nhận toàn vai trò khác nhau trong các giai đoạn cắt cảnh của trò chơi.

63. With every reading of the scriptures, unfamiliar words will take on meaning.

Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

64. Or maybe I should just take a dump on the seat myself.

Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

65. You work on her soul, and I'll take care of the desert.

Ông lo phần hồn của cổ, còn tôi lo sa mạc.

66. My brother and I will take back the North on our own.

Anh trai tôi và tôi sẽ tự chiếm lại phương Bắc.

67. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

68. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

69. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

70. Slam four tons straight down on a pole, and it can take it.

Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

71. It can take a while for some STDs to show up on tests .

Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

72. You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

73. However, it may take longer depending on the postal service in your location.

Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

74. He was alone on a Sunday, and he wanted to take the sacrament.

Ông chỉ có một mình vào ngày Chủ Nhật, và ông muốn dự phần Tiệc Thánh.

75. Take this filthy shit off, put this on and get out of here

Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho

76. Some of my clientele don't take kindly to an Indian on the premises.

Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

77. I take it you don't mean knocked on the door and said hello.

Tôi nghĩ cô không có ý định gõ cửa và nói xin chào.

78. I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer.

Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

79. (b) How did an angel encourage Joseph to take on a weighty assignment?

(b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?

80. Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh ( eh, eh, eh )

Hãy cúi chào, em là cô gái nóng bỏng nhất đêm nay eh eh eh